Польский
Что означает sprawozdanie в Польский?
Что означает слово sprawozdanie в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sprawozdanie в Польский.
Слово sprawozdanie в Польский означает доклад, отчёт, отчет. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова sprawozdanie
докладnounmasculine Nie organizuj sprawozdania bez obecności agenta z terenu. Всегда проводите доклад с тем, кто был на задании, Дэвид. |
отчётnounmasculine Z jednej strony wychwalał moje sprawozdanie a z drugiej strony je krytykował. С одной стороны он похвалил мой отчёт, а с другой раскритиковал его. |
отчетnoun Jego sprawozdanie wygląda na prawdziwe. Его отчет не похож на правду. |
Посмотреть больше примеров
W sprawozdaniu czytamy: „Jezus więc znowu rzekł im: ‚Pokój wam. В Библии сообщается: «Иисус же сказал им вторично: мир вам! |
Sprawozdanie Łukasza donosi, że zaraz po tym wydarzeniu Maria wybrała się do Judy, by odwiedzić swą brzemienną krewną Elżbietę. Далее в рассказе Луки повествуется о путешествии Марии в Иудею к ее беременной родственнице Елисавете. |
Sprawozdanie z całego świata Всемирный отчет |
To nie wojna, wszyscy mają mnóstwo czasu na pisanie sprawozdań. Войны сейчас нет, и у всех масса свободного времени, чтобы сидеть за сочинением докладов. |
Kiedy razem z bratem i siostrą analizowaliśmy owo sprawozdanie w Roczniku, pomyśleliśmy o naszym kochanym tatusiu. Когда мы с сестрой и братом размышляли о сообщении, которое прочитали в «Ежегоднике», нам вспомнился наш дорогой отец. |
Już, i nie jedź za szybko, mam sprawozdanie do napisania. Да, только не гони, мне надо еще отчет написать. |
Zdjęcie czterech osieroconych dziewczynek ukazało się na pierwszej stronie gazety wydawanej w RPA, która zawierała sprawozdanie z XIII Światowej Konferencji na temat AIDS odbywającej się w lipcu 2000 roku w Durbanie. Фотография этих четырех осиротевших девочек была помещена на первой полосе одной южноафриканской газеты, сообщавшей о XIII международной конференции по проблеме СПИДа, которая прошла в июле 2000 года в Дурбане (ЮАР). |
▪ Nadzorca przewodniczący lub ktoś przez niego upoważniony powinien około 1 września sprawdzić sprawozdania finansowe i konta zborowe. ▪ Председательствующий надзиратель или назначенный им брат должен проверить счета собрания 1 сентября или в ближайшие после этой даты сроки. |
Nie bacząc wszakże na szorstkość jego tonu, dałem mu krótkie i ścisłe sprawozdanie o śmierci Morrisa. Но, не обращая внимания на резкость его тона, я кратко и ясно рассказал ему о казни Морриса. |
Według sprawozdania ze spotkania wykładowców, Судя по расшифровкам стенограммы с заседания кафедры, |
Jak wynika z dostępnych sprawozdań, w ciągu trzech lat szeregi osób zwiastujących publicznie Królestwo Boże niemal się potroiły, a między rokiem 1919 i 1922 zaczęto głosić w 15 dalszych krajach. По имеющимся данным, за три года число возвещателей Божьего Царства почти утроилось, а в 1922 году стран, где они проповедовали, было на 15 больше, чем в 1919-м. |
To najstraszniejsze sprawozdanie, jakie czytałem. Наверное, это самый ужасный документ, который мне доводилось читать. |
Usłyszawszy kroki zbliżające się do namiotu, sądziła że to Luke niesie jej sprawozdanie ze szkód poczynionych w jaskini. Услышав шаги, приближавшиеся к палатке, она отложила работу, думая, что это Люк несет отчет о повреждениях в пещере. |
Lucy dobrze pamiętała nastrój grozy, jaki zapanował na sali po sprawozdaniu patologa. Люси вспомнила ужас, который охватил присутствующих, когда они выслушали заключение патологоанатома. |
Zdajmy sprawozdanie z naszych zobowiązań. Теперь послушаем наши отчеты по выполнению обязательств. |
W Mateusza 26:47, 55 i w równoległych sprawozdaniach słowo to przetłumaczono na „pałki”. В Матфея 26:47, 55 и в параллельных местах оно переводится также как «дубинки». |
Sprawozdanie zaczyna się od wzmianki o klęsce głodu nękającej Izraela. Рассказ начинается с того, что в Израиле наступает голод. |
- Mam kopie innych sprawozdań, doktorze Ulander, może one pomogą panu odświeżyć pamięć - zaproponował David — У меня есть копии других отчетов, доктор Юландер, если они помогут освежить вашу память, — радостно сообщил Дэвид |
Powiedziałeś, że mogę przesłać ci sprawozdanie w dowolnej formie, więc pomyślałam, że nagram film. Ты сказал, я могу в любой форме сообщать тебе о состоянии дел, так что я решила отправить тебе видео-сообщение. |
Muszę mieć dokładne sprawozdania o stanie finansów każdego z krajów, które odwiedzisz. Я потребую от тебя полного отчета о богатствах каждой страны, где ты побываешь. |
Zawiera je specjalny formularz „Sprawozdanie ze służby”, ale pomocne mogą być także poniższe uwagi. В самом бланке отчета о проповедническом служении, предоставляемом организацией Иеговы, уже указано, какие данные нужно вносить. |
Na czas omawiania materiału zawartego na tej stronie (nie całej części Sprawozdanie) ustaw minutnik na 10 minut. Поставьте таймер на 10 минут для изучения только этой страницы, а не целой части, посвященной отчетам. |
"Zaproszenia na jej przyjęcia są niebywałą atrakcją, po wszystkim „Times"" zawsze drukuje szczegółowe sprawozdanie." Приглашения на ее приемы пользуются большим спросом, к тому же потом «Тайме» печатает подробный отчет. |
Program pomaga pracownikom Betel przetwarzać i realizować zamówienia na literaturę i czasopisma, zestawiać sprawozdania ze służby polowej, organizować zgromadzenia i kongresy oraz pracę nadzorców podróżujących i pionierów specjalnych. Эта программа помогает вефильцам умело выполнять разные задания, например обрабатывать заказы собраний на литературу и журналы, составлять ежегодный отчет о проповеднической деятельности, организовывать конгрессы, назначать новые районы для разъездных надзирателей и собрания для специальных пионеров. |
Ale Benny ma tajną linię, poza tym zawsze starałem się ograniczać do oficjalnych sprawozdań. Но у Бенни телефонная линия, которую невозможно отследить, и я всегда был очень осторожен в своих официальных отчетах. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении sprawozdanie в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».