голландский
Что означает spontaan в голландский?
Что означает слово spontaan в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию spontaan в голландский.
Слово spontaan в голландский означает спонтанный, самопроизвольный, непосредственный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова spontaan
спонтанныйadjective Ik wil je gewoon laten weten, dat ik altijd spontaan zal zijn. Ну, я просто хотел тебе показать, что всегда буду спонтанным. |
самопроизвольныйnoun En jij denkt dat ze niet spontaan waren. И ты думаешь, что они не были самопроизвольными. |
непосредственныйadjective Maar ik voel me minder spontaan dan voorheen. Но я стала не такой непосредственной, как раньше. |
Посмотреть больше примеров
Een paar Taiwanezen, die misschien begrepen hoe bijzonder het was wat er gebeurde, begonnen spontaan te applaudisseren. Туристы притихли, кое-кто из тайванцев, наверное почувствовав грандиозность происходящего, начал хлопать в ладоши. |
Zover het de wet betreft, maakte de goede dokter hier, een spontane bekentenis, wat u erg gelukkig zou moeten maken Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, что должно вас очень обрадовать |
De zaal leek volgens Ricciardi volop te genieten en meermaals klonk er spontaan en oprecht applaus. Ричарди казалось, что зрители в партере очень довольны, он много раз слышал аплодисменты — внезапные и искренние. |
De Generaal, geïrriteerd door de spontane oraties van Edmond, was teruggeslopen naar de eetkamer. Генерал, раздраженный спонтанными разглагольствованиями Эдмонда, ускользнул в столовую. |
Je bent binnen spontane kennis. Ты в спонтанном познании. |
Ik herinner mij de vreugde die ons hart vulde; spontaan zongen we de Heer lof en eer toe, en bij veel heiligen rolden de tranen over het gezicht. Я помню радость, наполнившую наши сердца; мы все начали петь и восхвалять Бога, и у многих Святых по щекам текли слезы. |
Ik kon niet over het hoofd zien dat ik spontaan een beeld van Dobson kreeg in verband met Phil. От моего внимания не ускользнуло и то, что образ Добсона ни с того ни с сего возник у меня в сознании в связи с Филом. |
Maar ik realiseerde me ineens, dat ik na je vertrek, je niet meer spontaan een knuffel kan komen geven. Но, знаешь, я понял, что после твоего отъезда я не смогу заходить сюда и обнимать тебя, когда захочу. |
‘Die, al dan niet spontaan, gezegd heeft dat Karl “de kinderwagen van hem geërfd had”. – И он, более или менее спонтанно, кажется, сказал, что Карл «унаследовал его коляску». |
Er was niet veel te merken van spontane dankbaarheid, behalve bij Vusumuzi (‘maar iedereen noemt me Vusi’) Ndabeni. Только Вусумузи проявил дружелюбие («Все называют меня просто Вуси»). |
Dus toen je 50 werd kwam je haar spontaan terug? Так что, твои волосы вновь отросли, когда тебе стукнуло 50? |
Floyd had zelfs geen moment nodig om na te denken; zijn spontane antwoord verbaasde hemzelf al evenzeer als de anderen. Флойд ответил не задумываясь, и ответ удивил его самого не меньше, чем остальных. |
Jij kijkt echt op iedereen neer. En je bent totaal niet in staat om ook maar iets spontaans en liefdevols te doen. Ты абсолютно на всех смотришь сверху вниз, ты не способен хоть изредка действовать спонтанно и проявлять какие-то чувства. |
Niet alle geleerden aanvaarden spontane generatie С этим соглашаются не все ученые |
Als je nog één drugsdeal met die neppe neef van je doet... en ik vergeet spontaan dat je oma zo goed voor me was Если ты еще хоть раз попытаешься толкнуть наркоту со своим кузеном, на которого копы слетаются, как на мед, я забуду, что твоя бабушка была ко мне так добра |
(Gelach) Dat lijkt misschien een beetje eigenaardig, maar de doordringendheid van de neiging naar spontane orde heeft soms onverwachte gevolgen. (Смех) Это может показаться немного странным, но это вездесущее стремление к спонтанному порядку иногда приводит к неожиданным последствиям. |
Het kwam gewoon spontaan in me op. Это инстинктивно засело у меня в голове. |
Wat we ook zagen is, beschamend genoeg, spontaan bewijs van diefstal. Другое наблюдение, которое мы случайно сделали, достаточно забавное, это то, что обезьяны иногда крали. |
Ze is nog volledig spontaan. Она ведет себя естественно. |
Het onderdrukt dubbelzinnigheid en construeert spontaan verhalen die zo samenhangend mogelijk zijn. Она подавляет неоднозначность и самопроизвольно составляет когерентные истории. |
De receptionist glimlachte en deed geen moeite te verhullen dat hij genoot van onze spontane show. Дежурный администратор на ресепшене и не пытался скрыть, что ему нравится наше импровизированное шоу. |
‘Dus wat jij zegt is dat ze dat is vergeten en dat het spul spontaan is ontbrand en in de lucht gevlogen is? – То есть вы утверждаете, что она позабыла об этом хламе, он самовозгорелся и судно мигом взлетело на воздух? |
De reactie was overweldigend en vrijwilligers met allerlei vakbekwaamheden reageerden spontaan. Реакция была захватывающей и добровольные работники всех профессий охотно отозвались. |
Zoals ik zondag al zei, het lijkt een niet-geplande, spontane steekpartij. Как я уже сказала в воскресенье, нанесенное убитой ранение похоже на результат спонтанных, необдуманных действий. |
Dus waren we er spontaan op weg naartoe gegaan en hadden geprobeerd de afstand in één ruk af te leggen. Вот мы и сорвались с места спонтанно, пытаясь преодолеть большое расстояние в один прием. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении spontaan в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.