Что означает spokojnie в Польский?
Что означает слово spokojnie в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию spokojnie в Польский.
Слово spokojnie в Польский означает спокойно, мирно, покойно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова spokojnie
спокойноadverb (ze spokojem, w opanowany sposób, bez nadmiernych emocji) Teraz będę mógł spać spokojnie. Теперь я могу спать спокойно. |
мирноadverb Norsai są spokojnym rolniczym ludem. Całe wieki polegali na naszej ochronie. Норзай мирный народ, который веками полагался на нашу защиту. |
покойноadverb Spokojnie, twoje sekrety są bezpieczne. Будь покойна, тайны каждого в безопасности. |
Посмотреть больше примеров
Tomahawki coraz bliżej jeńca zagłębiały się w pal, a ten spokojnie czekał na śmierć. Томагавки все ближе и ближе впивались в столб, а боцман спокойно ожидал смерти. |
— Nie — odparł Irga spokojnie. — Instynkt samozachowawczy mam nie mniejszy, niż inni. – Нет,– спокойно ответил Ирга.– Инстинкт самосохранения присущ мне не меньше, чем другим. |
Ale człowiek mógł żyć spokojnie – jeśli również był członkiem mafii. Но ты можешь жить спокойно, если являешься членом мафии. |
– wycedził spokojnie Drew. – Ach, prawda, to było dlatego, że nie pamiętałeś, dlaczego Gabby nie może wracać do Anglii. — Верно, это было потому, что ты не помнишь, отчего Габби заказана дорога в Англию |
Jednak Yendor celował pewnie i spokojnie. Но Йендор целился спокойно и уверенно. |
Spokojnie, Ross. Расслабься, Росс. |
Ale teraz wyglądał tak spokojnie, gdy pochylał się nad starożytnym tekstem przy świetle świecy. Но теперь, сидя при свете свечи над древним текстом, он выглядел таким мирным... |
— To długa historia — mówię, sadowiąc się na kanapie, żeby spokojnie pogadać —Это длинная история, — сказала я, садясь на диван для беседы. |
I ja mam mu powiedzieć, że może jechać spokojnie! И я должен сказать ему, чтобы он ехал спокойно! |
To było za wiele jak na jeden nieudany wieczór, ale znalazłam w sobie siły, żeby spokojnie odpowiedzieć: - Ja ciebie też Это было слишком для такого паршивого вечера, но я нашла в себе силы спокойно ответить: – Я тебя тоже |
— Z pewnością pragniesz już wrócić do swej świątyni, by móc się spokojnie pomodlić. А теперь, как я понимаю, вы желаете вернуться в храм и молиться о мире. |
Panno Peabody, może pani spać spokojnie. Мисс Пибоди, можете спать совершенно спокойно. |
Dziewczyno, spokojnie. Легко, девушка. |
Ale gdybyś się zgodził uciec, zabralibyśmy ojca i moglibyśmy żyć spokojnie gdzieś daleko od władzy tych złych ludzi. Но если ты уедешь со мной, Джек, мы возьмем с собой отца и будем всегда жить вдали от этих жестоких людей. |
— Mój Boże... wyszeptał. — O mój Boże... — Musiałam cię zdenerwować, żeby ci to pokazać — powiedziała spokojnie Jisbella — Боже, — прошептал он. — О боже мой... — Мне пришлось тебя разъярить, чтоб ты увидел, — объяснила Джизбелла |
Zmusza przeciwników, żeby sami ze sobą negocjowali, a on w tym czasie siedzi spokojnie i... Он оставляет своих оппонентов вести переговоры самим с собой чтобы он мог просто расслабляться и... |
- Nie, nie znaczysz - zaprzeczyła spokojnie. - On jest moim dziadkiem, ostatnim żywym krewnym. — Вовсе нет, — тихо возразила она. — Он мой дед, последний живой родственник на этом свете. |
Na to ten odparł mu spokojnie: — Waszmość przed chwilą właśnie pytał się mnie, czy jestem konstablem, czy sędzią? Констебль спокойно ответил ему: — Сударь, вы только что спрашивали меня, знаю ли я, кто я такой: полицейский или судья. |
Odnoś się do swojego syna spokojnie i zwyczajnie. С сыном держись спокойно и просто. |
Na pewno nie mówiłaby tak spokojnie, gdyby miała zamiar krzyczeć. Наверное, она не говорила бы об этом так спокойно если собиралась закричать. |
Zachowywałam się spokojnie, oglądałam telewizję i po roku i czterech miesiŕcach przenieúli mnie do Birgittagĺrden Через год и четыре месяца меня перевели в Бригиттагорден |
Eli spokojnie gotował i wyglądało na to, że nawet nie zauważał zdradzieckich stworów Эли спокойно продолжал готовить и, казалось, не замечал коварных насекомых |
Tylko spokojnie. Эй, а ну помягче. |
–Spokojnie – powiedział zimno starszy. – Bez paniki. — Спокойно, — сказал холодно старший. — Без паники. |
– Generale Fielding... – odezwała się spokojnie staruszka — Генерал Филдинг, — спокойно начала пожилая женщина |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении spokojnie в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».