Что означает spokój в Польский?
Что означает слово spokój в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию spokój в Польский.
Слово spokój в Польский означает спокойствие, покой, мир. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова spokój
спокойствиеnounneuter (równowaga psychiczna; brak gniewu, zdenerwowania) W takich sytuacjach najlepiej zachować spokój. В таких ситуациях, как эта, лучше всего сохранять спокойствие. |
покойnounmasculine (cisza, brak hałasu, rumorów) Zostaw mnie w spokoju! Nie widzisz, jestem zajęty. Оставь меня в покое! Не видишь, я занят. |
мирnounmasculine Za jakiś czas otrzymał dar w postaci pięknej córeczki, dla której pragnął tylko spokoju i szczęścia. Со временем, он был одарен прекрасной дочерью для которой он желал лишь мира и счастья. |
Посмотреть больше примеров
Powinnam to zostawić w spokoju. Надо просто все оставить как есть. |
Proszę mnie aresztować, jeśli państwo chcą, ale zostawić moją matkę w spokoju. Можете арестовать меня, если хотите, но оставьте маму в покое. |
- Jeśli zgodzę się przyjść do ciebie, kiedy przybędzie nowa żona Hugona, czy teraz odejdziesz w spokoju? — Если я соглашусь поселиться с тобой, когда явится новая жена Хьюго, уйдешь ли ты сейчас по доброй воле и с миром? |
W tej chwili Thebanie nie mają myśliwców, ale jeśli damy im rok spokoju, będą mieli. Сейчас у фиванцев еще нет истребителей, но дайте им год, и они у них появятся! |
Czy prawdziwy złoczyńca mógłby zachować taki spokój i niewzruszoną pewność siebie, jak ja w tej chwili? Разве настоящий преступник мог бы держать себя так уверенно, спокойно и твердо, как держу себя я? |
Hey, Marcel, daj spokój. Да ладно, Марсель. |
Wraz ze zrozumieniem tego prostego faktu wkracza przebaczenie, miłosierdzie i spokój. С осознанием этого приходит прощение, сочувствие, мир. |
Tak więc to sam Temistokles zburzył spokój perskiego imperium i uruchomił siły, które miały przynieść ogień do serca Grecji. И вот так сам Фемистокл всколыхнул империю персов и привел в движение те силы, что принесут огонь в сердце Греции. |
Idź otworzyć drzwi i zostaw mnie w spokoju Пойди открой дверь и оставь меня в покое |
Och, daj spokój! Не молчи! |
Nazajutrz rano, wszedłszy do celi towarzysza, Edmund zastał go siedzącego na łóżku; oblicze starca jaśniało spokojem. Наутро, войдя в камеру своего товарища по заключению, Дантес застал аббата сидящим на постели. |
Mam chyba jeszcze pół godziny na drzemkę, więc zostawmy tę sprawę w spokoju. А теперь у меня осталось полчаса, чтобы вздремнуть, так что хватит об этом. |
Zostawcie mnie w spokoju. Оставьте меня. |
Ci ludzie są głusi i nie słyszą próśb o spokój. Они не могут слышать, а вы требуете у них тишины. |
Na każdej zobaczyła spokój i zdecydowanie. На каждом она увидела спокойствие и решимость. |
Las niedaleko gospodarstwa Smithów w stanie Nowy Jork dla wielu ludzi jest po prostu piękny i pełen spokoju. Многим людям роща около фермы Смитов в сельской местности штата Нью-Йорк кажется просто красивой и тихой. |
Najlepszym sposobem zapewnienia sobie spokoju jest siła. Самый лучший способ обеспечить себе спокойствие, это сила. |
Na prośbę mojego terapeuty, oraz władz szkolnych, przeszedłem na emeryturę, by w spokoju odkrywać swoje boskie cele. По настоянию моего врача и администрации школы я отправился жить на природу, искать свое божественное предназначение. |
Daj spokój, jesteś ekspertem. Давай, ты же эксперт. |
Natomiast zdaniem innych reklamy odbierają ludziom spokój i wzbudzają w nich mnóstwo pragnień, wywołując tym samym niezadowolenie z tego, co mają. А другие говорят, что реклама не дает людям спокойно жить и довольствоваться тем, что они имеют, вызывая и подпитывая бесконечные желания. |
Daj spokój, zdjęcia z twojej koronacji, były na stronie szkoły sekundę po twojej wygranej. Брось, твоя коронация уже была на сайте класса через секунду после твоей победы. |
Wreszcie to straszydło zniknęło, wreszcie będzie miał spokój. Наконец-то это чудище исчезло, наконец-то к нему вернется покой. |
Patrzę na twój dyplom, myśląc, że ze spokojem ukończyłbym tą szkołę, mając 7 lat. Вот смотрю я на ваши дипломы и думаю, что вполне мог бы поступить в вашу альма матер лет в 7. |
Kochała go za jego ciepło, jego pieszczoty, niewzruszony spokój i urok. Она любила его за проявляемые к ней теплоту и заботу, за его невозмутимое спокойствие и за его чарующее обаяние. |
W wyniku szczerej pokuty uzyskujemy spokój sumienia, pocieszenie, duchowe uzdrowienie i poczucie odnowy. В результате искреннего покаяния мы обретаем мир совести, утешение, а также духовное исцеление и обновление. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении spokój в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».