Польский
Что означает spójność в Польский?
Что означает слово spójność в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию spójność в Польский.
Слово spójność в Польский означает единство, связь, сплочённость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова spójność
единствоnounneuter House woli chaos od spójności. Хаус предпочитает хаос единству. |
связьnoun Ta technologia nigdy nie wykroczyła poza fazę testów, a to dlatego, że uszkadza spójność osoby, która podróżuje. Технология, которая вам нужна, так и не прошла все тестовые испытания, так как разрушает молекулярные связи человека при переходе. |
сплочённостьnounfeminine Biurokraci jako klasa decydują wprawdzie o wszystkim, ale zapewnienie tej klasie spójności wymaga skupienia jej terrorystycznej władzy w rękach jednego człowieka. И если все решения принимают бюрократы, то сплочённость их собственного класса может обеспечить только одна личность, сосредоточившая в своих руках всю террористическую мощь. |
Посмотреть больше примеров
Co, jeśli to zburzy naszą spójność? Что если это подорвет нашу сплоченность? |
To było niesamowite doświadczenie, którego nigdy nie zapomnę bo w tych surowych warunkach, poczułem się, jakbym odnalazł jedno z ostatnich nienaruszonych miejsc, gdzie odnalazłem spójność ze światem, której nigdy bym nie znalazł na zatłoczonych plażach. Это был невероятный опыт, который я не забуду, потому что в тех суровых условиях я чувствовал, что натолкнулся на одно из последних тихих мест, где я обрёл ясность и связь с миром, чего никогда бы не нашёл на многолюдных пляжах. |
Bo jak wszystkie stare miasteczka, Villagrande nie mogłoby przetrwać, bez swojej struktury, murów, katedry, rynku, bo obronność i spójność socjalna określała jej wygląd. Потому что, как все старые деревни, Виллагранде не уцелела бы без своей структуры, своих стен, своего собора, без деревенской площади, потому что укрепления и общественная сплочённость определили её внешний вид. |
Problem tkwi w spójności żelaza. Проблема в целостности железа. |
Rabbanici zajęli Szybów w posiadanie zupełne i, co prawda, czynnością swą, zapobiegliwością, ścisłą spójnością działań swych, które źródło siły swej czerpały z bezprzykładnej niemal wzajemnej pomocy, zamienili szarą mieścinę z miejsca ciszy, smutku i ubóstwa w miejsce ruchu, gwaru, zachodu i bogactw. Раввиниты захватили Шибов в свое полное владение и, правду сказать, своею деятельностью, предусмотрительностью, полной солидарностью своих действий, опиравшихся на почти беспримерную взаимопомощь, они превратили серый городок из места тишины, печали и убожества в место, полное движения, шума, труда и богатства. |
I znając ją, przez odpowiednie rytuały i podobne rzeczy można w epokach kryzysu zapewnić spójność społeczeństwa”. "И руководствуясь этим и применяя соответствующие ритуалы и т.д"" все обще ство могло спокойно переживать кризисы." |
Stworzyliśmy pomiar, który nazwaliśmy spójnością semantyczną, określającą stopień ograniczania się do jednego tematu semantycznego, jednej semantycznej kategorii. Мы ввели критерий, который назвали семантической согласованностью. Этот критерий помогает оценить семантическое постоянство речи в рамках одной семантической категории. |
Tworzy on zatem ogniwo łączące oba systemy i stanowi o fizycznej spójności człowieka. Он, таким образом, является связующим звеном между обеими системами и создает физическое единство человека. |
Szczególnie podobała mi się część na stronie 7, poświęcona wewnętrznej spójności Biblii. Больше всего мне понравилось, как на 7-й странице рассказывается о внутренней согласованности Библии. |
Jednak w przeciwieństwie do samochodów, które rozwinęły się w tak szybki i uporządkowany sposób, Jednak w przeciwieństwie do samochodów, które rozwinęły się w tak szybki i uporządkowany sposób, Jednak w przeciwieństwie do samochodów, które rozwinęły się w tak szybki i uporządkowany sposób, system szkolnictwa pozostaje spuścizną XIX w. system szkolnictwa pozostaje spuścizną XIX w. modelu szkolnictwa pruskiego przejętego przez angielskich reformatorów i często za pośrednictwem misjonarzy i często za pośrednictwem misjonarzy przeniesionego do USA jako narzędzie spójności społecznej, a następnie do Japonii i Korei Południowej. Однако, в отличие от производства автомобилей, которое развивалось быстро и точно, система школьного обучения явно обнаруживает наследие ХІХ века, черты модели немецкой школы Бисмарка, которую взяли на вооружение английские реформаторы, а потом и многие религиозные миссионеры. В Соединеных Штатах ее подхватили как форму социального сцепления, а позже она перебралась в Японию и Южную Корею в период их развития. |
Wykorzystujcie narzucone wam zadania tylko w celu sprawdzenia waszej spójności i jasności. Пользуйтесь внешними задачами просто чтобы проверить свое единство и ясность. |
Spoiwa zespołu Zdolność utrzymywania dobrej spójności grupy jest sama w sobie bardzo cennym talentem. Способность сплотить группу для хорошей совместной работы – талант, ценный уже сам по себе. |
Czy w społeczeństwie podlegającym ciągłym zmianom można gdzieś znaleźć taką spójność? Где же найти такую гармонию в обществе, сотрясаемом переменами? |
Czy one stanowiły fundament, na którym rodzina Dumas zbudowała swe szczęście i zadowolenie ze spójności? Неужели на таком фундаменте семья Дюма строила свое счастье и благополучие – маленькая ложь? |
Nadał mu spójności, bo chodzi o cały świat. Да, он сфокусировался на целом мире. |
Wygląda na to, że przekroczył punkt spójności rozproszenia molekularnego. Похоже, что он увел степень молекулярного рассеивания за порог целостности. |
Czy można budomić „osobiste konto spójności w ew nętrznej”, regularnie ustalając liwalebne cele i je osiągając? Накапливать «личный счет цельности», ставя перед собой достойные цели и регулярно их достигая? |
Intelektualna spójność zjednoczonego niedawno Kościoła coraz silniej korelowała z tym, co wykładano w Paryżu. Однако общая для объединяющейся Церкви интеллектуальная почва все больше возделывалась именно в Париже. |
Tę niezwykle ważną myśl na temat ewolucji i logicznej spójności koncepcji Misesa zawdzięczamy Murrayowi N. Этой чрезвычайно важной мысли об эволюции и логической связности концепции Мизеса мы обязаны Мюррею Ротбарду: Murray N. |
Siła oraz spójność, które płyną z osobistych odczuć, postrzeganie oraz odegranie wszystkich tych dźwięków, tworzy różne doznania i doświadczenia. Сила и связь, образующиеся при прослушивании, восприятии и проигрывании голосов, позволяют почувствовать нечто особенное. |
Prościej - to, co robimy, polega na nadawaniu spójności światu. В основном то, что мы делаем — это согласовываем протекание процессов в мире. |
Zanim odpowiesz, powinieneś pomyśleć, że twój telefon ma GPS i jeśli myślisz o kłamstwie, to podziwiam twoją spójność. Прежде чем отвечать, вспомни, что в твоём телефоне есть GPS, а если планировал всё равно врать, восхищаюсь твоим постоянством. |
Przeciwnie, to jego wewnętrzna spójność i praktyczna skuteczność pozwalają wyłuskać jądro prawdy zawarte w dawnych twierdzeniach. Наоборот, именно благодаря строгой внутренней последовательности, а также с помощью активного использования фактов, только она и может подтвердить подлинность истины, которую она несёт с собой. |
Okazało się, że w tej 34-osobowej grupie algorytm oparty na spójności semantycznej wykrywał ze 100% dokładnością u kogo wystąpi psychoza i u kogo nie. Оказалось, что в этой группе из 34-х человек алгоритм, основанный на выявлении семантической согласованности, со 100%-ной точностью предсказывал, у кого разовьётся психоз, а у кого — нет. |
Historie dawały mi sens środka, ciągłości i spójności, wielkie ŚCS, których brakowałoby mi inaczej. Истории давали мне опору, целостность и логичность, то, чего мне всегда не хватало. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении spójność в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».