Что означает spełnić в Польский?
Что означает слово spełnić в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию spełnić в Польский.
Слово spełnić в Польский означает выполнять, исполнить, выполнить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова spełnić
выполнятьverb (полностью и правильно сделать какую-то работу) Jeśli nasze żądania nie zostaną spełnione, zaczniemy zabijać zakładników, poczynając od Garibaldiego. Если наши требования не начнут выполнять, мы станем убивать заложников начиная с Гарибальди. |
исполнитьverb Czy twoje życzenie się spełniło? Ваше желание было исполнено? |
выполнитьverb Jest nam bardzo przykro, ale nie możemy spełnić Pańskiej prośby. Нам очень жаль, но мы не можем выполнить вашей просьбы. |
Посмотреть больше примеров
Zacisnęłam usta, powstrzymując się od śmiechu, kiedy Tony przewrócił swoimi dziwnymi oczami, jednak spełnił polecenie. Я сжала губы, чтобы не рассмеяться, когда Тони закатил свои странные глаза, но маму послушался. |
DONIOSŁE PROROCTWA DOTYCZĄCE JEZUSA ORAZ ICH SPEŁNIENIE SIĘ ВЫДАЮЩИЕСЯ ПРОРОЧЕСТВА ОБ ИИСУСЕ И ИХ ИСПОЛНЕНИЕ |
Spełniłam jego ostatnie życzenie. Я удовлетворила его посмертное желание. |
I teraz dopiero powstawała prawdziwa symfonia spełnienia — rytmy nakładały się na siebie, rezonowały, odstawały. И только тогда рождалась настоящая симфония свершения — ритмы накладывались друг на друга, резонировали, отставали. |
Musiałam powiedzieć Wensie, że nie mogę spełnić jej prośby; musiałam przysiąc, kilkakrotnie, zanim mi uwierzyła Пришлось ответить Венсе, что не могу этого сделать, и поклясться несколько раз собственной жизнью, пока она не поверила |
Jeśli nadal będziemy żyć tak, jak żyjemy, czy obiecane błogosławieństwa się spełnią? Исполнятся ли обещанные благословения, если мы будем продолжать жить так, как живем сейчас? |
Zakosztowałem fantazji i jej spełnienia. Я осуществил свою фантазию. |
Czy istnieje magia, dzięki której... to marzenie może się spełnić? Там, в лунном свете достаточно магии чтобы осуществить эту мечту? |
Potem spojrzał na Rose. - Możesz uznać, że spełniłem swój obowiązek. А затем посмотрел на Розу. — Считай, что я выполнил свой долг. |
Nigdy nie wypowiadaj gróźb, których nie jesteś gotowa spełnić. Никогда не угрожай, если не готова довести до конца. |
Miałem niespełnione życzenie. У меня есть одно желание. |
Apostoł Jan otrzymał też inną wizję, która spełni się podczas Tysiącletniego Panowania Jezusa Chrystusa, i zapisał ją w 21 rozdziale Księgi Objawienia. Другое видение апостола Иоанна, записанное в книге Откровение, 21-й главе, будет исполняться во время Тысячелетнего правления Иисуса Христа. |
Tragiczne spełnienie w niedalekiej przyszłości Трагическое исполнение пророчества в обозримом будущем |
Ty i ja wracamy do domu, do naszego domu, więc niech wizja się spełni. Мы с тобой идём домой, к нам домой, чтоб это видение сбылось. |
No chyba że bezwstydny Mistralijczyk Olgi, ten to i obowiązek małżeński spełniłby nie schodząc z drzewa. Разве что Ольгин бесстыжий мистралиец, тот бы и супружеский долг исполнил, не слезая с дерева. |
Chciałem spełnić twoje pragnienia. Я старался быть таким, как ты хотела. |
Ewangelia Mateusza wyjaśnia, że Jezus uzdrawiał ludzi, „aby się spełniło, co przepowiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego: On niemoce nasze wziął na siebie i choroby nasze poniósł” (Ew. Mateusza 8:17). В Евангелии от Матфея объясняется, что Иисус исцелял людей, дабы «сб[ылось] реченное через пророка Исаию, который говорил: Он взял на Себя наши немощи и понес болезни» (от Матфея 8:17). |
- Mam do spełnienia pewną misję - powiedziała z lekką ironią. - Ale na razie nie mogę dać sobie rady z tym zamkiem. — Я должна выполнить некую миссию, — чуть иронично ответила она. — Но сейчас не могу справиться с этим замком. |
Jakiż był zdumiony, jaki czuł się odarty ze wszystkiego, kiedy ten sen się nie spełnił. Каким изумленным и потерянным он чувствовал себя, когда его мечта не сбылась. |
Na jakie poświęcenie gotowy był Ozeasz, żeby spełnić wolę Jehowy? (Mateusza 16:24) На какие жертвы был готов пойти Осия, чтобы исполнить волю Иеговы? (Матфея 16:24). |
Gdy bardzo się staramy, by żyć w zgodzie z wiecznym planem Boga i wypełniać Jego przykazania, doświadczamy większego spokoju, radości i uczucia spełnienia. Мы испытываем больше покоя, радости и удовлетворения, если изо всех сил стараемся жить в гармонии с вечным планом Бога и соблюдать Его заповеди. |
– Dlaczego jej głos drżał z gniewu, skoro nigdy nie wierzyła w spełnienie tych melodramatycznych obietnic? Почему голос у нее дрожит от возмущения, если она никогда не ожидала выполнения этих напыщенных обещаний? |
Jeśli spełnić ten warunek, będą szczęśliwe, gdziekolwiek się znajdą. Кормите их в назначенное время, и они будут счастливы в любом месте. |
— zawołał porywczo. — Nie chcę tego słuchać, spełnię twoją wolę. – поспешно крикнул он. – Я не хочу ничего слышать и выполню твою волю. |
O czym powinno cię upewniać spełnienie się tylu proroctw biblijnych? Какую уверенность должно вселять в нас точное исполнение записанных в Библии пророчеств? |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении spełnić в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».