румынский
Что означает societate в румынский?
Что означает слово societate в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию societate в румынский.
Слово societate в румынский означает общество, компания, фирма. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова societate
обществоnounneuter (совокупность взаимозависимых людей) Cele mai multe școli au fost concepute nu pentru a transforma societatea, ci pentru a o reproduce. Большая часть школ призвана не изменить общество, а воспроизвести его. |
компанияnounfeminine Din moment ce societatea discută si revelează asta, ar trebui să fiti favorizată. Раз уж вся компания собралась здесь, чтобы поговорить именно о деньгах, вы должны быть достойно вознаграждены. |
фирмаnounfeminine Ei bine, cel puțin, Milner și societate șters datoria Tony. По крайней мере Милнер и его фирма списали долг Тони. |
Посмотреть больше примеров
E de la societatea genetică. От Общества Генетиков. |
Ei voiau să schimbe nu numai Biserica, ci şi întreaga societate. Они протестовали не только против Церкви, но и против всего общества. |
Prietenul meu, probabil, la fel ca unii dintre dumneavoastră, adresa întrebarea atât de simplu şi puternic exprimată în cântecul de la Societatea Primară: „Tată, în ceruri eşti cu-adevărat?” Мой друг, как, вероятно, и некоторые из вас, задавался вопросом, столь пронзительно выраженном в песне Первоначального общества: «Отче Небесный, Ты со мной иль нет?» |
În această lume nouă, societatea omenească îi va aduce închinare adevăratului Dumnezeu în unitate. В том новом мире человеческое общество будет в единстве поклоняться истинному Богу. |
Vina pe care și- a însușit- o administraţia Clinton, pe care Bill Clinton a exprimat- o faţă de Rwanda a creat un loc în societatea noastră pentru consensul că Rwanda a fost un episod rău şi greşit şi că dorim să fi făcut mai mult, şi asta e ceva de care mişcarea s- a folosit. Ответственность, которую взяла на себя администрация Клинтона, которую взял на себя Билл Клинтон в отношении Руанды, создала в нашем обществе пространство для согласия, в том, что происходящее в Руанде — плохо, и что мы хотели бы сделать ещё больше, именно этим чувством и воспользовалось движение. |
„Dependenţa de droguri este o problemă socială creată de societate, aşadar trebuie să schimbăm societatea sau, cel puţin, să schimbăm modul de a gândi al oamenilor“, afirmă el. «Наркомания — социальное зло, порождаемое обществом, поэтому нам нужно изменить общество или, по крайней мере, образ мышления людей». |
Vă invit, tinere femei din Biserică, de oriunde aţi fi, să veniţi la Societatea de Alinare şi să ştiţi că avem nevoie de voi, că vă iubim, că împreună putem să ne simţim minunat. Я призываю молодых взрослых женщин Церкви, где бы вы ни находились: обратите свои взоры на Общество милосердия, знайте, что вы нужны нам, что мы любим вас и что всех нас ждут великие свершения. |
În perioada cuprinsă între anii 1958 şi 1996, Albert a slujit ca reprezentant juridic al Asociaţiei Martorilor lui Iehova, cum era înregistrată societatea Martorilor în ţară. С 1958 по 1996 год Альбер служил официальным представителем Объединения Свидетелей Иеговы, или местной зарегистрированной корпорации Свидетелей. |
Strig pentru societate, pentru toţi. Я кричу от лица социума, от лица человечества. |
Trebuie complet evitate jocurile de societate care stîrnesc spiritul de întrecere sau discuţiile inutile sau replici nepoliticoase. — Efeseni 4:29‚ 31. Соревнований, сплетни и пренебрежительных замечаний, конечно, следует избегать (Ефесянам 4:29, 31). |
Practic în toate societatile, în asemenea ocazii se respecta procedurile rituale si ceremoniale. Практически во всех обществах в указанных ситуациях соблюдаются ритуалы и обрядовые процедуры. |
De la începutul acesta mic, Societatea Primaræ a crescut pânæ când a devenit o parte din Biserica din lumea întreagæ. Так начало расти Первоначальное общество, которое стало частью Церкви во всем мире. |
Societatea închisă nu cunoaşte această problemă. Закрытое общество не знало этой проблемы. |
Puteau să fie acolo şi criminali pe care societatea modernă nu-i putea reabilita. Но здесь хранились и преступники, которых современная наука не могла вернуть в общество. |
Pentru o explicaţie mai detaliată, vezi cartea Apocalipsul — grandiosul său apogeu este aproape!, publicată de Societatea Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. Подробно Откровение объясняется в книге «Откровение. Его грандиозный апогей близок!», изданной Обществом Сторожевой Башни, англ. |
A fost Turelli distractie orice altă societate aseară? Турелли больше никого не развлекал прошлым вечером? |
Jung şi cu mine chiar facem parte din această societate. Юнг и я, мы принадлежим к этой ассоциации. |
Dar, chiar si în trecut, societatile nu au existat niciodata în mod izolat. Однако даже в прошлом общества в действительности никогда не существовали изолированно друг от друга. |
„Societatea franceză nu trece printr–o perioadă de criză“, afirmă Francoscopie, în ediţia din 1989, „ci printr–o adevărată transformare. «Французское общество проходит не период кризиса, – говорится в издании 1989 г. книги Francoscopie, – но настоящий переворот. |
Ai venit să-mi urezi bun venit din nou în societatea liberă? Вернулся, чтобы поздравить с возвращением в свободное общество? |
si in timp ce majoritatea oamenilor recunosc aceasta tendinta la un nivel sau altul, majoritatea ramâne naiva fata de ramificatiile largi de a avea un mecanism atât de egoist ca mentalitatea dupa care se ghideaza societatea. И пока большинство людей осознают эту денденцию на том или ином уровне, большинство остается наивными к к большим последствиям такого эгоистичного механизма, к преобладающему менталитету в обществе. |
Societatea Regală pentru Prevenirea Agresiunii faţă de Animale (SRPAA) este de părere că, odată demodaţi, următorii care vor fi abandonaţi vor fi dalmaţienii, care s-au bucurat de o mare popularitate în urma unui film recent. Королевское общество предупреждения жестокости по отношению к животным ожидает, что следующими выйдут из моды — и окажутся на улице — далматинцы, ставшие популярными благодаря недавнему фильму. |
Pentru a aminti lumii că, deşi au plecat din Londra, Teddy şi Hannah nu au pierdut contactul cu înalta 392 societate. Просто чтобы напомнить знакомым, что, уезжая из Лондона, Тедди и Ханна вовсе не оставили свет. |
Izolarea de societate Изолированность от общества |
* Cum ar fi societatea dacă toată lumea ar fi foarte cinstită? * Каким стало бы общество, если бы каждый человек был честным во всем? |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении societate в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.