Что означает smutny в Польский?
Что означает слово smutny в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию smutny в Польский.
Слово smutny в Польский означает грустный, печальный, унылый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова smutny
грустныйadjectivemasculine (taki, który wprawia w smutek, charakteryzuje się smutkiem, nie jest wesoły) Zapytałem go, czemu jest taki smutny. Я спросил у него, почему он такой грустный. |
печальныйadjectivemasculine Myślę, że to smutne nie mieć przyjaciół. Я думаю, что это печально, не иметь вовсе друзей. |
унылыйadjectivemasculine To tylko smutny lokal, gdzie nie spełniło się żadne marzenie mamy. Это просто... унылый бар, где не сбылась ни одна мамина мечта. |
Посмотреть больше примеров
- Charlotte - Bianca zapytała smutnym głosem - masz ochotę na kawę? - Шарлотта, - вдруг спросила Бьянка печальным голосом, - не хотите выпить кофе? |
To była taka poruszająca scena, najsmutniejszy widok, jaki można sobie wyobrazić. Сцена была душераздирающая, печальнее картины и представить себе нельзя. |
Sprawiała wrażenie starszej, niż wyglądała, trochę smutnej i w żadnym razie nie wydawała się martwa. Она казалась слегка задумчивой, старше, чем выглядела, и совершенно не была похожа на мертвую. |
— Dość już, Jeszua, jak długo jeszcze będę oglądał tę smutną minę? Иосиф сказал мне: — Ну же, Иешуа, сколько еще мне смотреть на твое печальное лицо? |
Powiedziałem, że kiedy jestem smutny, babcia daje mi razy. Я сказал, что когда мне грустно, моя бабушка награждает меня рубящими ударами. |
Wybaczcie prostotę środków, których używam dla przedstawienia wam jednego z najrozpaczliwszych zjawisk społeczności dzisiejszej, i pójdźcie za mną dalej na drogę, po której postępuje smutna postać kobiety ubogiej, godnej może lepszego losu niż ten, któremu poddało ją... co? Извините за простоту средств, к которым я прибегаю, чтобы показать одно из самых ужасных социальных явлений современности, и следуйте за мною дальше по пути, по которому идет несчастная женщина, достойная, быть может, участи более счастливой, чем та, на которую ее обрекло... что же? |
To takie smutne, że Nicki nie ma żadnych przyjaciół. Так печально, что у Никки совсем нет друзей. |
Nie wiem, czy to sprawia, że jestem smutny, czy nie. Не могу понять, становится ли мне от этого грустно или нет. |
Jestem taka smutna i samotna. Мне так грустно и одиноко. |
- Cholera. - Adele smutno pokręciła głową. - Przykro mi, kochana, ale to mówią prawie każdej dziewczynie. — Проклятье! — вполголоса выругалась Адель. — Мне очень жаль, дорогая, но они почти всем так говорят. |
Ale nie to jest w tym najsmutniejsze. Но самое грустное ни это. |
Ale czemu był taki blady i smutny? Но почему же он был смертельно бледен и так грустен? |
Przez dwa długie smutne dni ona i jej ojciec siedzieli przy umierającej, trzymając ją za rękę i gładząc po głowie. Два долгих и печальных дня сидели они с отцом возле умирающей женщины и гладили ее руки. |
Bardzo smutne. Очень грустно. |
Co to za smutna mina, Lavon? Почему ты такой мрачный, Левон? |
To takie smutne, że mama nie chciała, aby tata się dowiedział, że z nią rozmawiała. Как печально, что ее мама не хотела, чтобы ее отец знал, что она с ней разговаривает. |
* Ta maksyma jest od dawna znana * * Świat bez piosenek smutnym jest * Этот закон давно известен, Не интересен мир без песен |
Starzec stał zamyślony, niemal smutny. Старец был задумчив, почти печален. |
Zrobiło mi się trochę smutno z ich powodu, ale wiedziałam, że nie mogę się czuć za nich odpowiedzialna. Мне стало немного грустно за них, но я понимала, что не могу нести за них ответственность. |
Ale mnie to właśnie wydaje się najsmutniejsze. Но мне кажется, что это и есть самое печальное. |
Potem wiadomości, rozmowy na Skypie, długie nocne rozmowy telefoniczne i tajemnica, upijanie się na smutno. Потом эсэмэски и Скайп, и длинные ночные телефонные звонки и секреты, грустные посиделки за пивом в " Старом Колонисте. " |
Możliwe, że Tony miał rację... nie powinnam ciągle skupiać się na mojej chorobie i pogrążać w smutnych myślach. Вероятно, Тони был прав... я не должна все время думать о своей болезни и этих печальных вещах. |
Nie widziała filmu i nie zdawała sobie sprawy, że opowiadał on o okrutnym, smutnym życiu jej syna. Она не видела фильма и, конечно, не представляла, что этот фильм рассказывает о тяжелой, печальной жизни ее сына. |
Ale nie zdradziła, dlaczego ma takie smutne spojrzenie. Но она не объяснила, почему у нее такие грустные глаза. |
To strasznie smutne, że wyskoczył przez okno, ale to on jest sprawcą. Ужасно, что он выбросился из окна, но он это сделал. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении smutny в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».