шведский
Что означает släktforskning в шведский?
Что означает слово släktforskning в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию släktforskning в шведский.
Слово släktforskning в шведский означает генеалогия. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова släktforskning
генеалогияnoun För att kunna uppfylla vissa mål och projekt inom goda gärningar, behövde jag engagera mig i släktforskning. Чтобы достичь определенных целей и выполнить проект по работе над идеалом «Добрые дела», мне необходимо было заняться генеалогией. |
Посмотреть больше примеров
Tack för det utmärkta temat i oktobernumret 2007 av Liahona som handlade om släktforskning och tempelnärvaro. Спасибо за прекрасную тему, предложенную в Лиахоне за октябрь 2007 года, – о семейно-исторической работе и посещении храма. |
För att hjälpa dem som ska börja använda programmet eller för att svara på frågor om släktforskning i allmänhet har kyrkan olika resurser tillgängliga, bland annat Worldwide FamilySearch Support. Церковь предоставляет различные средства, включая Всемирную службу поддержки FamilySearch, с целью оказания содействия тем, кто начинает знакомиться с этой программой или же имеет общие вопросы о семейно-исторической работе. |
Datorer skulle komma att bli en viktig del av framtidens släktforskning – men inte de datorer han sålde. Компьютеры стали важной частью семейно-исторической работы в будущем – только не те компьютеры, которые он продавал. |
President Hunters son Richard minns sin fars kärlek till släktforskning: Ричард, сын Президента Хантера, вспоминал о любви своего отца к семейной истории: |
För att hjälpa eleverna lyckas med den här uppgiften, be dem berätta om sina egna idéer för hur de kan använda ett antavleblad (eller en berättelse om en förfader) för att inleda ett samtal om släktforskning och hur det kan leda till ett budskap om Jesu Kristi återställda evangelium. Чтобы помочь студентам успешно справиться с этим заданием, попросите их поделиться идеями того, как использовать диаграмму родословия (или рассказ о предке), чтобы начать разговор о семейно-исторической работе, и как это может привести к посланию о восстановленном Евангелии Иисуса Христа. |
* Hur kan vi ta oss tid till tempeltjänst och släktforskning? * Как мы можем найти время для храмовой и семейно-исторической работы? |
Ändå sa han med förvåning och irritation: ”I den här kyrkan sysslade de med vad de kallade ’släktforskning’ genom att leta efter namn på människor som är döda för att identifiera sina förfäder. Тем не менее, он с удивлением и раздражением говорил: «В этой Церкви занимаются так называемой ‘генеалогией’, разыскивая имена умерших и пытаясь найти своих предков. |
Missionsarbete och släktforskning och tempeltjänst kompletterar varandra och går in i varandra som i ett enda stort verk, ”den plan som skulle genomföras när tiden var fullbordad: att i Kristus sammanfatta allt i himlen och på jorden” (Ef. 1:10). Миссионерская деятельность, семейно-историческая и храмовая работа дополняют друг друга и связывают эти аспекты в одну великую работу «в устроении полноты времен, дабы все небесное и земное соединить под главою Христом» (к Ефесянам 1:10). |
En annat prästadömsarbete som är en utmaning men samtidigt stimulerande är släktforskning och tempeltjänst. Еще одна трудная, но стимулирующая работа священства – это семейно-историческая и храмовая работа. |
Vid planering av hjälpföreningsmötena som hålls under veckan kan ledarna prioritera ämnen som uppfyller Hjälpföreningens mål, till exempel äktenskap och familj, hemkunskap, hur man lever förutseende och blir mer oberoende, hjälpverksamhet, templet och släktforskning, missionärsarbete och andra ämnen som biskopen ger förslag på.8 Планируя мероприятия по будним дням, руководители отдают предпочтение темам, созвучным целям Общества милосердия, например, брак и семья, ведение домашнего хозяйства, бережливый образ жизни и независимость, милосердное служение, храмовая и семейно-историческая работа, проповедование Евангелия и другие темы, рекомендованные епикопом8. |
David Pickup, president för Chorley stav i England, lyssnade på en presentation om släktforskning och fick en känsla av att indexeringen kunde hjälpa medlemmarna i staven att få en större önskan att besöka templet. Слушая презентацию, посвященную семейной истории, президент кола Дэвид Пикап из города Чорли, Англия, почувствовал, что индексирование поможет членам его кола усилить желание служить в храме. |
Tid till släktforskning Время для изучения семейной истории |
Utvecklade en hängivenhet mot släktforskning Развивать твердое желание заниматься семейной историей |
Det finns filmer som visar hur vissa stavar har använt tempeltjänst och släktforskning för att stärka enskilda och familjer. В него входят видеосюжеты, где демонстрируется, как некоторые колья использовали храмовую и семейно-историческую работу для укрепления отдельных людей и семей. |
Jag har märkt att de som engagerar sig i släktforskning och sedan utför tempelförrättningar för dem vars namn de funnit, känner en ännu större glädje eftersom de erhåller båda halvorna av välsignelsen. Я узнал, что те, кто вовлечены в семейно-исторические исследования и затем выполняют храмовые таинства за найденных ими людей, получат дополнительную радость от обретения обеих половинок благословения. |
Som dessa reflektioner visar påverkas släktforskningen personliga behov. Как показывают эти примеры, необъятность семейно-исторической работы уравновешивается личными потребностями каждого человека. |
En tid för släktforskning Время для семейной истории |
Må vi oförväget påskynda vår släktforskning och vår tempeltjänst. Давайте же будем доблестными, ускоряя семейно-историческую и храмовую работу. |
Lägg grunden för er släktforskning genom att fylla i broschyren Min släkt: Berättelser som för oss samman. Подготовьте свою семейную историю, используя буклет Моя семья: Истории, которые нас объединяют. |
De här välsignelserna är höjdpunkten av när släktforskning och tempeltjänst sammanförs och möjliggör den kraft vi har pratat om i dag. Эти благословения стали триумфальным сочетанием семейной истории и храмовой работы, что привело к проявлению той силы, о которой мы сегодня говорили. |
Jag vittnar om att släktforskning är något av det viktigaste vi kan göra. Я свидетельствую, что семейно-историческая работа – это самая важная работа, которую нужно исполнить. |
Besöksverksamhet, släktforskning och mödrar Навещающие сестры, семейная история и матери |
Gruppledarna och kvorummedlemmarna är föredömen i att utföra tempeltjänst och släktforskning. Bland annat besöker de regelbundet templet när omständigheterna tillåter det. Руководители группы и члены кворума показывают пример в осуществлении храмовой и семейно-исторической работы, включая регулярное посещение храма, если это позволяют обстоятельства. |
Släktforskningens förädlande inflytande kan öka vår förmåga att älska. Очищающее влияние семейно-исторической работы усиливает нашу способность любить. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении släktforskning в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.