Корейский
Что означает 시대 정신 в Корейский?
Что означает слово 시대 정신 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 시대 정신 в Корейский.
Слово 시대 정신 в Корейский означает дух времени, колорит времени, историческое веяние, Дух времени, неуловимая суть былой истории. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 시대 정신
дух времени(zeitgeist) |
колорит времени(zeitgeist) |
историческое веяние(zeitgeist) |
Дух времени(Zeitgeist) |
неуловимая суть былой истории(zeitgeist) |
Посмотреть больше примеров
그것과 함께 아날로그에서 디지털로 여러분들이 바꿔온 시대정신이, 경계를 흔들고 있습니다. Вместе, вы изменили дух времени с аналогового на цифровой и раздвинули границы возможного. |
이 레벨은 "시대정신"이라고 해도 과언이 아닙니다. 지난 몇달간 세계가 만들어낸 신화를 보여주니까요. И это как дух времени на этом уровне мифологии текущего мира за последние пару месяцев. |
사람은 이런 것으로 사회를 세웠습니다 J 크리슈나무르티 시대정신 후속편 И он создал общество в соответствии с этими качествами. |
이런 일이 가능해 졌습니다. 이 레벨은 " 시대정신" 이라고 해도 И это как дух времени на этом уровне мифологии текущего мира за последние пару месяцев. |
아마, 그것은 시대 정신을 반영하는 것일 수 있다. Вероятно, здесь отражается дух нашей эпохи. |
그들은 시대 정신을 탈피하는 것 때문에도 유명하죠. Дизайнеры моды также известны своим умением ухватить ритм времени. |
아버지는 뉴욕학파의 추상 표현주의 작가로써 그당시 예술가들과 함께 미국의 현대미술을 개척하셨습니다. 또한 미국의 시대정신을 20세기 모더니즘으로 이끄는데 기여하셨죠. Он был представителем одной из Нью-Йоркских школ абстрактного экспрессионизма, который вместе с современниками изобрёл современное американское искусство, и внёс вклад в развитие американского духа времени по направлению к модернизму 20 века. |
제가 생각하기에, 디자인이라 불리는 이 신생 학문은 사실 굉장히 새로운 질문들을 만들고 대답하는 새로운 시대 정신입니다 : 우리가 직접 만들어낸 혼돈에 대해 우리가 어떤 일을 해야 할까? Эта молодая дисциплина под названием дизайн, я думаю, фактически, возникающий этос, задающий и затем отвечающий на новый вопрос: Что же нам делать теперь в условиях хаоса, который мы создали? |
그것은 우리의 환경에 스며들어 있으며, 우리는 너무나 많은 경우에 있어 독일인들이 시대 정신(zeitgeist)이라고 명명한 사회의 기풍, 또는 우리가 처해 있는 시대와 장소의 문화를 따르면서 스스로가 합리적이며 논리적이라고 생각합니다. Она незаметно просачивается в нашу жизнь, и мы думаем, что поступаем разумно и логично, хотя на самом деле наши поступки продиктованы идеалами, которые немцы называют zeitgeist, или культурой того места и времени, в котором мы живем. |
우리의 목표는 르네상스 시대의 정신을 재발견하고 예술과 과학을 융합하여 문화적 유산을 기술적으로 다루는 새로운 기법을 만드는 데 있습니다. Мы хотим вновь открыть дух эпохи Возрождения, создать новую дисциплину, где инженерия для объектов культурного наследия будет символом сотрудничества искусства и науки. |
그들은 함께 일하고 그 시대의 정신적 육체적 고난을 극복하도록 서로 도왔습니다. Они трудились сообща и помогали друг другу преодолевать физические и эмоциональные трудности своего времени. |
이제 살펴보게 되겠지만, 시대의 정신에 맞게 그리스도교 가르침을 변경하고 싶은 충동은 그 역사가 오래되었습니다. Как мы увидим, в течение веков не раз делались попытки приспособить христианские учения к духу времени. |
디드로는 그 시대의 정신을 보존하는 28권으로 된 「백과 전서」(Encyclopédie)를 편찬하는 데 약 30년을 보냈다. Почти три десятилетия Дидро составлял свою «Энциклопедию» – 28-томный труд, отражавший дух эпохи. |
바울의 시대에—“정신이 부패하여 진리를 빼앗”겼다고 바울이 묘사한—어떤 사람들이 오로지 다른 사람들의 믿음을 교란할 목적으로 교리 문제를 제기하고 있었기 때문이다. Потому что во дни Павла некоторые люди — описанные им как «люди поврежденного ума, чуждые истины» — поднимали спорные вопросы о доктрине исключительно с намерением подорвать веру других (1 Тимофею 6:5). |
한 종교학 교수는 최근에 그의 프로테스탄트 교회 내에서 벌어지는 투쟁을 이렇게 묘사하였습니다. “그것은 성경과 신조의 권위이냐, 아니면 이질적이고 인본주의적인 이념의 권위이냐, 그리고 그리스도의 주로서의 권위에 대한 교회의 충실성이냐, 아니면 시대의 정신에 맞춘 그리스도교의 조정과 변경이냐에 대한 것이다. Один профессор богословия недавно отметил, что в Протестантской церкви, к которой он принадлежит, происходит «борьба между теми, кто выступает за авторитет Писаний и символов веры, и теми, кто поддерживает чуждые Библии идеи и учения, между преданностью Господу и стремлением приспособить христианство к духу времени. |
물론, 그렇다. 정치적, 인종적, 경제적, 종교적 분쟁으로 시달린 현 국제적 긴장 시대에서 바른 정신을 가진 사람치고 세계 평화에 관심을 갖지 않은 사람이 있겠는가? Какой нормальный человек в этот век международной напряженности, которая еще больше обостряется политическими, экономическими и религиозными стычками, не беспокоился бы о мире во всем мире? |
어쩌면 이것이 정신질환의 시대를 끝내는 시작이 될 수도 있을 겁니다. Это могло бы стать началом конца эпидемии психических расстройств. |
성서 시대에는 자녀를 정신적으로, 도덕적으로 교육하는 것이 부모의 주된 의무 중 하나로 여겨졌습니다. В библейские времена умственное и нравственное воспитание детей было одной из самых главных обязанностей родителей. |
저는 이러한 정신에서 지금 시대에 우리에게 가장 중대한 난제, 즉, 다양한 형태의 자본을 동원하여 국가 재건 사업에 사용할 방법을 모색하는 이 토론에 참여했습니다. Следуя этому духу, я присоединяюсь к дискуссиям по одной из самых острых проблем нашего времени, а именно, как мобилизовать различные формы капитала для программы построения государства. |
성서 시대에, 부모는 자녀들의 정신 및 도덕 교육을 어떻게 돌보았습니까? Как заботились родители об умственном и нравственном воспитании детей в библейские времена? |
우리는 혼란한 시대에 살고 있기 때문에, 때때로 오랜 시간 정신을 집중하는 데 어려움을 느낄지 모릅니다. Временами нам, возможно, нелегко долго сосредоточиваться, потому что мы живем в век отвлечений. |
(로 1:28; 엡 4:17, 18) 정신이 부패한 사람들은 모세 시대에도 진리를 대항하였고, 나중 시대에도 그런 사람들은 참 그리스도교와 싸웠다. О таких людях в Библии сказано, что они пребывают разумом во тьме, поступая неподобающе и занимаясь суетными делами (Рм 1:28; Эф 4:17, 18). Развращенные умом люди противостояли истине еще во времена Моисея. |
물론 새시대 운동이 채택한 개념 중에는 약간이나마 정신적, 신체적 복지에 도움이 되는 것도 더러 있다. Правда, многие из идей, перенятых «Новой эрой», до какой-то степени способствуют психическому и физическому здоровью. |
정신을 빼앗는 유사한 일이 예수 시대에도 있었다. Подобные отвлечения существовали и во дни Иисуса. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 시대 정신 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.