Хинди
Что означает शहीद в Хинди?
Что означает слово शहीद в Хинди? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию शहीद в Хинди.
Слово शहीद в Хинди означает мученик, мученица, шахид, шахидка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова शहीद
мученикnounmasculine आख़िरकार, क्या यह वही व्यक्ति नहीं था जिसने मसीही शहीद स्तिफनुस को पथराव करके मारने की सहमति दी? В самом деле, разве не он одобрял побиение камнями христианского мученика Стефана? |
мученицаnounfeminine |
шахидnounmasculine |
шахидкаnounfeminine |
Посмотреть больше примеров
यीशु, खासकर किस मायने में शहीद हुआ? Для чего главным образом пришел на землю Иисус? |
यहाँ तक कि वह स्तिफनुस की हत्या से भी सहमत था, पहला मसीही शहीद। Он даже одобрял убийство Стефана — первого христианского мученика (Деяния 7:58—60; 8:1, 3). |
इस काम के लिए टिंडेल शहीद हो गए थे। За свой труд Тиндаль был предан мученической смерти. |
उसके कुछ ही समय बाद हमारे पादरी ने चर्च में एक लंबा प्रवचन सुनाया और उन चार आदमियों के नाम पढ़े जो अपनी मातृभूमि की रक्षा करते-करते शहीद हो गए थे। Какое-то время спустя священник выступал в церкви с длинной проповедью. Он зачитал имена четырех мужчин, погибших за родину. |
जनवरी 27, 2003 को बादन-वुर्तमबर्ग राज्य की संसद के प्रेसिडेंट, पेटे श्ट्राउब ने इन शहीदों की याद में दिए भाषण में कहा: “हमें ऐसे सभी लोगों को श्रद्धांजलि देनी चाहिए जो अपने धार्मिक या राजनैतिक विश्वासों की वजह से ज़ुल्मों के शिकार हुए, उन्हें मरना मंज़ूर था मगर झुकना नहीं। वे वाकई हमारी श्रद्धांजलि के हकदार हैं, ऐसी श्रद्धांजलि जो शब्दों से नहीं दी जा सकती। Во время своего официального выступления 27 января 2003 года Петер Штрауб, председатель парламента земли Баден-Вюртемберг, отметил: «Все те, кто подвергался преследованиям из-за своих религиозных или политических убеждений и кто предпочитал умереть, но не подчиниться гитлеровскому режиму, заслуживают нашего глубокого уважения, которого не выразить словами. |
विलियम टिंडेल को अंग्रेज़ी में बाइबल उपलब्ध कराने में उसने जो किया उसके लिए (१५३६ में) शहीद होना पड़ा। Вильям Тиндаль был предан мученической смерти (в 1536 году) за то, что старался сделать Библию доступной на английском языке. |
उसी तरह, उस पर पत्थरवाह करके उसे मार डालने से पहले, शहीद स्तिफनुस ने “स्वर्ग की ओर देखा और परमेश्वर की महिमा को और यीशु को परमेश्वर की दहिनी ओर खड़ा” देखा। Подобным образом, Стефан, перед тем как его побили камнями, «воззрев на небо, увидел славу Божию и Иисуса, стоящего одесную Бога» (Деяния 7:55). |
(जब्दी का बेटा) याकूब शहीद हुआ Мученическая смерть Иакова, сына Зеведея |
पतरस की भावी शहीद की मौत के बावजूद, यीशु उसे उकसाते हैं: “मेरा पीछा करते रह।”—NW. Несмотря на то что Петра ждет мученическая смерть, Иисус призывает его: «Иди за Мною». |
पहली सदी के मसीहियों की तरह, 20वीं सदी के इन वफादार शहीदों ने बड़ी हिम्मत के साथ यह साक्षी दी कि यहोवा ही सच्चा परमेश्वर है जो हमारी सच्ची निष्ठा और वफादारी के योग्य है।—प्रकाशितवाक्य 4:11. Как и первые христиане, верные Свидетели-мученики XX века смело восхваляли Иегову — единого истинного Бога, который достоин того, чтобы твердо верить в него и быть ему преданным (Откровение 4:11). |
यीशु की उस गवाही के बावजूद, उसे कसूरवार ठहराया गया और मार डाला गया। यीशु, एक यातना स्तंभ पर दर्दनाक मौत मरा और इस तरह अपने विश्वास की खातिर शहीद हो गया।—मत्ती 27:24-26; मरकुस 15:15; लूका 23:24, 25; यूहन्ना 19:13-16. Несмотря на данное Иисусом свидетельство, его осудили и казнили: он умер мученической смертью на столбе (Матфея 27:24—26; Марка 15:15; Луки 23:24, 25; Иоанна 19:13—16). |
जवानी के जोश में आकर ऑरिजन ने अपने पिता के साथ जेल में रहने और शहीद होने की ठानी। Исполненный юношеского рвения, Ориген горячо стремился разделить участь своего отца — заключенного и мученика. |
15 हाबिल के लहू की तरह, इन शहीद मसीहियों का लहू भी इंसाफ की दुहाई दे रहा है। 15 Подобно крови праведного Авеля, кровь этих христианских мучеников взывает о справедливости (Бытие 4:10). |
वे वीरता से शहीद हुए लोगों को ले जाती थीं। По-видимому, они стали жертвами человеческого жертвоприношения. |
(इब्रानियों 10:34) मसीही होने का मतलब था, त्याग भरी ज़िंदगी जीना, अत्याचार सहना यहाँ तक कि शहीद हो जाना। Тех, кто стал христианином, ожидала самоотверженная жизнь, гонения и часто жизнь мучеников. |
शहीद सपूतों में से केवल 13 की ही पहचान हो पाई थी। Но доказанными суд признал лишь 13 из них. |
लेकिन जिस यूनानी शब्द (मार्टिस) का अनुवाद ‘शहीद’ किया गया है, बाइबल के ज़माने में दरअसल उसका मतलब था, एक “गवाह” या शहादत देनेवाला जो ज़्यादातर, अदालत में सुनवाई के वक्त उन बातों की गवाही देता था जिन्हें वह सच मानता था। Интересно, однако, что слово «мученик» в ряде языков происходит от греческого слова ма́ртис, которым в библейские времена называли свидетеля — человека, дававшего свидетельство, возможно на суде, о том, во что он верит. |
स्तिफनुस के शहीद होने से पहले कौन-सी घटनाएँ घटीं? Как Стефан стал мучеником? |
(१ कुरिन्थियों १५:१३-१९; रोमियों ३:२३, २४; इब्रानियों ९:११-१४) और जो मसीही “सो गए” हैं, जैसे शहीद हुए मसीही, उनके लिए कोई आशा नहीं और वे नाश हो गए। И это означало бы, что христиане, которые «почили», некоторые претерпев мученическую смерть, погибли без подлинной надежды. |
गवाह या शहीद? Свидетель или мученик? |
यीशु ने पौलुस को जिस दिन चुना, उस दिन से लेकर उसके आखिरी बार कैद होने और रोम में शहीद होने तक, करीब तीस साल गुज़रे मगर पौलुस के जोश में कोई कमी नहीं आयी। Более чем за 30 лет, прошедших с того момента, как Иисус призвал Павла, до его последнего заключения в тюрьму и мученической смерти в Риме, рвение апостола не изменилось. |
दूसरी ओर कई आतंकवादी कार्य इरान के अयातोल्लाह खोमेनी और उसके तत्वज्ञान के प्रभाव से “शहीदों” के द्वारा किया गया, जो सेक्रेड़ रेज पुस्तक के इन शब्दों में अभिव्यक्त हैः “विश्व की सरकारों को यह जानना होगा कि इस्लाम हराया नहीं जा सकता। С другой стороны, многие террористические действия совершаются «мучениками» под влиянием иранского аятолла Хомейни и его философии. Его образ мышления выражается следующими цитированными из книги Sacred Rage (Священный гнев) словами: «Правительства мира должны знать, что ислам нельзя победить. |
आपको शायद याद हो कि वह एक शहीद की मौत मरा था। ऐसी मौत हममें से शायद ही किसी को आए। Может быть, ты вспомнишь мученическую смерть, которой он умер и которую вряд ли предстоит претерпеть большинству из нас. |
पर इस युद्ध-काल में अपनी बच्चियों को बताइए एक साल, पिछले हज़ारों की तरह ही, बीत गया तो पिछले दो दशकों से, हमने अपनी आँखें पोंछ दी, ध्वजों के संदूकों से सजी, क्लब के मौका-ए-वारदात को खाली कर दिया, सड़क पर चीखें, अपने जिस्मों को ज़मीन पर लिटाया, हमारे शहीदों के शवों के पास, रोये, "बेशक हम मायने रखते थे," गुमशुदाओं के लिए इबादत की Расскажи своим дочерям про время войны, год предыдущий был такой же, как и два десятилетия назад. Мы вытерли слёзы с глаз, мы украсили гробы флагами, мы убежали с места преступления из клуба, мы надрывно орали на улице, мы падали на бетон, на очертания тел павших с криками: «Наша жизнь имеет значение», — мы кричали во имя исчезнувших. |
• यीशु खासकर किस मायने में एक शहीद था? • Для чего главным образом пришел на землю Иисус? |
Давайте выучим Хинди
Теперь, когда вы знаете больше о значении शहीद в Хинди, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Хинди.
Обновлены слова Хинди
Знаете ли вы о Хинди
Хинди является одним из двух официальных языков правительства Индии, наряду с английским. Хинди, написанный шрифтом деванагари. Хинди также является одним из 22 языков Республики Индия. Будучи разнообразным языком, хинди является четвертым по распространенности языком в мире после китайского, испанского и английского.