Хинди
Что означает शादी करवाना в Хинди?
Что означает слово शादी करवाना в Хинди? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию शादी करवाना в Хинди.
Слово शादी करवाना в Хинди означает соединять, жениться, связь, сращивать, женить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова शादी करवाना
соединять(marry) |
жениться(marry) |
связь(tie) |
сращивать(marry) |
женить(marry) |
Посмотреть больше примеров
कई देशों में, यहोवा का एक साक्षी, सरकार की तरफ से दूल्हा-दुलहन की शादी करवाता है। В ряде стран некоторые Свидетели Иеговы имеют официальные полномочия регистрировать браки. |
उस समय ऑस्ट्रेलिया में, यहोवा के साक्षियों में सरकार द्वारा नियुक्त कोई मिनिस्टर नहीं होता था जो शादियाँ करवाता। В то время в Австралии Свидетели Иеговы, как организация, не могли сами регистрировать браки. |
उस शाम चर्च में गुड फ्राइडे मनाया जा रहा था, इस वजह से अलॆकसीअस के लिए महल में शादी करवाने में बड़ी मुश्किल हुई। Дело осложнялось тем, что в тот вечер в церкви праздновали Страстную пятницу. |
एक जज या मेयर, या फिर यहोवा का एक ऐसा साक्षी उनकी शादी करवा सकता है, जिसे सरकार की तरफ से ऐसा करने का अधिकार मिला हो। Это может быть простая церемония, которую проводит судья, мэр или священнослужитель, наделенный государством полномочиями. |
धार्मिक अगुए कहते थे कि एक व्यक्ति की बेटी का इन लोगों में से किसी के साथ शादी करवाना उसे एक जानवर के सामने बाँधकर असहाय छोड़ने के समान है। Религиозные вожди говорили, что если бы кто-нибудь выдал свою дочь замуж за такого человека, то это было бы равносильно тому, что ее связали и бросили на растерзание дикому зверю. |
इसलिए मैंने उनकी शादी पंजीकृत करवाने के लिए उन्हें टाउन हॉल ले जाने का इंतज़ाम किया। Тогда я пошел с ними в здание городского муниципалитета, чтобы их брак зарегистрировали. |
उस पहली शादी के बाद से, ऐसा होता आया है कि अकसर माता-पिता अपने बच्चों के लिए रिश्ता तय करते हैं, और कभी-कभार लड़के-लड़की की रज़ामंदी से उनकी शादी करवाने का फैसला करते हैं। Первой паре было велено иметь детей, чтобы в итоге вся земля наполнилась людьми. |
आगे जाकर हॉवॆल के तीनों बेटों की शादी करवाने के लिए दादाजी को बुलवाया गया। दादाजी उनकी शादियों में अपने बेटे को, यानी पापा को भी साथ में ले गए थे, क्योंकि उन्हें अपने बेटे के भविष्य की चिंता थी। Время шло. Дедушка проводил брачные церемонии на свадьбах всех троих сыновей Хауэлл, и, заботясь о благополучии собственного сына, он брал его с собой на все эти свадьбы. |
मैक्स, जो पिछले 35 से भी ज़्यादा सालों से शादियाँ करवाता आया है, कहता है: “मैंने कई जगहों पर एक चलन देखा है कि शादी के सारे इंतज़ामों का फैसला दुलहन करती है और दूल्हे को कुछ भी कहने का मौका तक नहीं दिया जाता।” Брат Макс регистрирует браки уже более 35 лет. Он говорит: «Я заметил такую тенденцию: невеста решает, как будет проходить бракосочетание и прием гостей, а жених практически не высказывает своего мнения». |
* यीशु ने उनसे कहा: “इस ज़माने में लोग शादी करते हैं और अपनी बेटियों की शादी करवाते हैं, मगर जो उस ज़माने में जीवन पाने और मरे हुओं में से जी उठने के लायक समझे जाएँगे, वे शादी नहीं करेंगे और पति या पत्नी नहीं बनेंगे। Он ответил им: «Дети этой системы вещей женятся и выходят замуж, а те, кто удостоен чести достичь жизни в будущей системе вещей и воскресения из мертвых, не будут ни жениться, ни выходить замуж. |
सरकार ने मुझे विवाह अफसर (रजिस्ट्रार) नियुक्त किया, जिसकी बदौलत मैं कई अफ्रीकी भाइयों की शादी-ब्याह करवा सका और इस तरह कलीसिया में मसीही शादी के बंधन को मज़बूत कर सका। Правительство страны дало мне право регистрировать браки наших африканских братьев и сестер, и христианские свадьбы укрепляли семейные узы в собрании. |
फिर भी, कुछ लोगों ने समझा है कि कानूनी तौर पर शादी रजिस्टर करवाना बाइबल की एक माँग है, इसलिए रजिस्ट्रेशन की कानूनी फीस का बंदोबस्त करने के लिए उन्होंने बड़ी मेहनत की है।”—रोमियों 13:1, 2; इब्रानियों 13:4. Признав, что правильно оформленный брак — это библейское требование, некоторые много трудились, чтобы заработать деньги и оплатить государственные пошлины (Римлянам 13:1, 2; Евреям 13:4). |
इसलिए कलीसिया, रिवाज़ के मुताबिक शादी करनेवालों को बढ़ावा देती है कि वे अपनी शादी जल्द-से-जल्द रजिस्टर करवाएँ। Собрание побудит каждого, кто вступил в брак по местным традициям, как можно скорее зарегистрировать его. |
अपना पाप छिपाने के लिए उसने ऊरिय्याह की हत्या करवा दी और बतशेबा से शादी कर ली। Чтобы скрыть грех, Давид подстроил убийство ее мужа, а затем взял ее в жены. |
भारत में शादी का रिश्ता बिचौलिए करवाते हैं और अकसर एडविन से कई लोग रिश्ते की बात चलाने के लिए कहते थे लेकिन वे हमेशा इन सब मामलों से दूर ही रहते थे। В Индии приняты браки по договоренности, и Эдвина постоянно просили устроить чей-то брак, но он предпочитал не делать этого. |
तिम्ना लौटने पर शिमशोन को पता चला कि उसके होनेवाले ससुर ने अपनी बेटी की शादी किसी और से करवा दी, क्योंकि उसने सोचा कि शिमशोन उसकी लड़की से नफरत करने लगा होगा। Вернувшись в Фимнафу, Самсон узнал, что отец филистимлянки отдал ее другому, думая, что Самсон возненавидел ее. |
शादी के बाद वो लोग वहाँ उसका ऑपरेशन करवा देंगे Если я выйду замуж, они оплатят его операцию в Ираке. |
लाबान को यह मंज़ूर था लेकिन उसने याक़ूब को चकमा देकर उसकी शादी पहले अपनी बड़ी बेटी लिआ से करवा दी। Так как Иаков любил Рахиль, он предложил за нее высокую цену — все, что он мог заработать в течение семи лет! |
उन्होंने कहा कि वह तुम्हारी शादी केवट ऑलसेन की दूसरी पत्नी के रूप में करवा सकता है. Сказал, что ты можешь жениться на миссис Ольссен и быть ее клоуном. |
बाद में, जब इस शादी से उसे राजनैतिक दृष्टि से कुछ फायदा नहीं हुआ तो उसने चालाकी से लुक्रीज़िया का तलाक करवा दिया और उसकी शादी अरगन के आल्फॉन्सो से करा दी, ऐसे राजघराने में जो उनका दुश्मन था। Когда этот брак перестал быть политически выгодным, был найден предлог, чтобы объявить его недействительным, и Лукрецию выдали за члена соперничающей династии, Альфонса Арагонского. |
क्या मसीहियों को सरकार की ऐसी माँगें पूरी करनी चाहिए जो परमेश्वर के नियमों के खिलाफ नहीं हैं, जैसे शादी और जन्म की रजिस्ट्री करवाना, जनगणना में पूछे जानेवाले सवालों का जवाब देना या लाइसेंस और परमिट हासिल करना? Должны ли христиане исполнять не противоречащие Божьим законам требования властей, такие как регистрация брака или рождения, сообщение сведений при переписи населения или приобретение необходимых лицензий и разрешений? |
इसके लिए शायद उन्हें लाइसेंस लेनी पड़े, सरकार के ठहराए अधिकारी से शादी करवानी पड़े, और शादी हो जाने के बाद उसे पंजीकृत भी करवाना पड़े। К примеру, нужно получить письменное разрешение на брак, или прибегнуть к услугам представителя, уполномоченного государством, или зарегистрировать заключенный брак. |
अगर दूल्हा-दुलहन, राज्य घर में होनेवाली अपनी शादी में फोटो खिचवाने या वीडियो रिकॉर्डिंग करवाने की योजना बनाते हैं, तो उन्हें यह बात ध्यान में रखनी चाहिए कि फोटोग्राफर और रिकॉर्डिंग करनेवाले ऐसा कुछ न करें जिससे शादी के मौके की गरिमा घट जाए। Если пара планирует, чтобы в Зале Царства проводилась фото- или видеосъемка, нужно удостовериться, что ничто из происходящего не будет умалять достоинства бракосочетания. |
पोप, जो नयी संधी करने की ताक में था, उसने लुक्रीज़िया की तीसरी शादी फर्रारा के ताकतवर ड्यूक के बेटे से करवा दी, और उस समय लुक्रीज़िया 21 बरस की थी। Папа, жаждавший новых стратегических союзов, устроил третье замужество своей дочери. На этот раз Лукрецию, которой уже был 21 год, выдали за сына влиятельного герцога Феррары. |
कुछ लोगों को नाजायज़ संबंधों से जब गर्भधारण हो जाता है, तो गर्भपात करवाने की नौबत आती है या कच्ची उम्र में ही शादी करनी पड़ती है और फिर शादी-शुदा ज़िंदगी दुःखों से भरी रहती है। Нежелательная беременность нередко влечет за собой аборт или слишком ранний и несчастливый брак. |
Давайте выучим Хинди
Теперь, когда вы знаете больше о значении शादी करवाना в Хинди, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Хинди.
Обновлены слова Хинди
Знаете ли вы о Хинди
Хинди является одним из двух официальных языков правительства Индии, наряду с английским. Хинди, написанный шрифтом деванагари. Хинди также является одним из 22 языков Республики Индия. Будучи разнообразным языком, хинди является четвертым по распространенности языком в мире после китайского, испанского и английского.