Хинди
Что означает शादी की रस्म в Хинди?
Что означает слово शादी की रस्म в Хинди? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию शादी की रस्म в Хинди.
Слово शादी की रस्म в Хинди означает венчание, бракосочетание, свадьба, функция, марьяж. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова शादी की रस्म
венчание(marriage) |
бракосочетание(marriage) |
свадьба(marriage) |
функция(function) |
марьяж(marriage) |
Посмотреть больше примеров
मसलन, अगर आपको शादी की रस्म के दौरान दूल्हा या दुलहन के साथ रहने को कहा जाता है, तब क्या? К примеру, как ты поступишь, если тебя попросят быть свидетелем на свадьбе? |
शादी की रस्म खत्म होने के बाद, दुल्हन के माता-पिता ने मेहमानों को हलके-फुलके भोजन के लिए घर बुलाया। После свадебной церемонии родители невесты пригласили гостей к себе домой, где всех ждало небольшое угощение. |
उदाहरण के लिए, शादी की रस्म को असल में दोहराए बिना, दंपति अपनी शादी की सालगिरह मनाकर अपनी शादी का दिन याद कर सकते हैं। Для сравнения: пара, отмечающая годовщину свадьбы, может помнить день, в который они поженились, не повторяя при этом саму церемонию. |
लेकिन अगर एक देश का कानून माँग करता है कि शादी की रस्म को शादी करवानेवाले एक मजिस्ट्रेट को ही पूरी करनी चाहिए, तब भी शादी का जोड़ा बाइबल पर आधारित भाषण का इंतज़ाम कर सकता है। Даже в странах, где брак регистрируется только государственным представителем, по желанию пары тоже может прозвучать свадебная речь, основанная на Библии. |
या अगर आपका जीवन-साथी जो साक्षी नहीं है, शादी की सभी रस्मों में हिस्सा लेना चाहता है, तो आप क्या करेंगे? А что, если муж или жена не-Свидетель ожидают от тебя участия во всем свадебном торжестве? |
हालाँकि चर्च से मेरा भरोसा उठ चुका था, मगर हमने कैथोलिक चर्च की रस्मों के मुताबिक ही शादी की। Хотя я чувствовал, что религия обманула меня, мы все-таки последовали традиции и обвенчались в католической церкви. |
सगाई: शादी का समारोह टीके की रस्म के साथ शुरू होती है जो शादी से दस दिन या एक सप्ताह पहले रखी जाती है। Девичник (вечерина) — предсвадебный обряд, день перед свадьбой, либо дни от рукобитья до свадьбы. |
एक मसीही जोड़े के लिए यह बात सबसे ज़्यादा अहमियत नहीं रखती कि उनकी शादी में अपने यहाँ की सभी रस्मों को पूरा किया जाए। Христиане не стремятся соблюдать все принятые в их местности традиции (Римлянам 12:2). |
इसलिए आप शायद शादी में न जाने का फैसला करें। (नीतिवचन 22:3) आप पहले से अपने रिश्तेदारों को अपने विश्वासों के बारे में बाइबल से समझा सकते हैं। आप उन्हें यह भी बता सकते हैं कि आप शादी में किस हद तक शरीक हो सकते हैं। या फिर आप उन्हें कोई और उपाय सुझा सकते हैं, जिससे आपको शादी की रस्मों में हिस्सा न लेना पड़े। ऐसा करके आप खुद को और अपने परिवार को भी भारी तनाव से बचा सकते हैं। Если ты заранее расскажешь родным о своих основанных на Библии убеждениях и объяснишь, в чем ты можешь принять участие, а в чем нет, ты оградишь себя и свою семью от ненужных беспокойств. |
अविश्वासी रिश्तेदारों की शादी के वक्त निभायी जानेवाली रस्मों से चुनौतियाँ खड़ी हो सकती हैं। Христианин на церемонии бракосочетания родственника не-Свидетеля может столкнуться с определенными трудностями. |
11 कुछ जगहों पर कानून ऐसी कोई माँग नहीं करता कि जोड़ा, कोई रस्म निभाकर शादी करे। 11 Также есть страны, по закону которых проведение брачной церемонии и даже присутствие государственного представителя не требуются. |
सभी मुद्दों पर गहराई से सोचने के बाद कुछ मसीही शायद यह फैसला करें कि वे फलाँ अविश्वासी की शादी में जाएँगे, मगर किसी धार्मिक रस्म में हिस्सा नहीं लेंगे। Тщательно взвесив все обстоятельства, христианин, возможно, придет к выводу, что если он не будет принимать участия в торжестве, то нет ничего неправильного в том, чтобы пойти на свадьбу не-Свидетеля. |
वह शायद यह समझाए कि अगर वह शादी में जाकर किसी रस्म में हिस्सा लेने से इनकार करेगी, तो इससे पति को शर्मिंदा होना पड़ सकता है। इसलिए उसका वहाँ न जाना ही पति के लिए अच्छा होगा। Мария, возможно, скажет, что, придя туда и отказавшись в чем-нибудь участвовать, она поставит его в неловкое положение, поэтому для него же будет лучше, если она не пойдет. |
कुछ हालात में शायद एक भाई या बहन इस नतीजे पर पहुँचे कि अगर वे चर्च में किसी अंत्येष्टि या शादी में हाज़िर हों और किसी रस्म में हिस्सा न लें, तो किसी तरह की परेशानी खड़ी नहीं होगी। В определенных обстоятельствах христианин или христианка, возможно, решат, что никаких трудностей не возникнет, если он или она будут присутствовать во время венчания или панихиды в церкви, но не станут участвовать в религиозных обрядах. |
चर्च या दूसरी जगहों पर होनेवाली शादियों में भी ऐसी प्रार्थनाएँ की जाती हैं और ऐसी धार्मिक रस्में निभाई जाती हैं, जो बाइबल की शिक्षा के मुताबिक नहीं हैं। Во время религиозной церемонии бракосочетания в церкви или где-то еще также произносятся молитвы и совершаются другие действия, противоречащие библейским учениям. |
वे धर्म के नाम पर बस जन्म, शादी और मौत से जुड़े रस्मों-रिवाज़ मानते थे। और ये उनकी रोज़मर्रा की ज़िंदगी का हिस्सा थे। Для них религия состояла в основном из ритуалов, связанных с рождением, браком и похоронами,— всем, что было частью их общественной жизни. |
Давайте выучим Хинди
Теперь, когда вы знаете больше о значении शादी की रस्म в Хинди, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Хинди.
Обновлены слова Хинди
Знаете ли вы о Хинди
Хинди является одним из двух официальных языков правительства Индии, наряду с английским. Хинди, написанный шрифтом деванагари. Хинди также является одним из 22 языков Республики Индия. Будучи разнообразным языком, хинди является четвертым по распространенности языком в мире после китайского, испанского и английского.