Корейский
Что означает 스치다 в Корейский?
Что означает слово 스치다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 스치다 в Корейский.
Слово 스치다 в Корейский означает промелькнуть, скользить, слегка задевать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 스치다
промелькнутьverb 초조하던 그 시간에 15년 전의 일이 뇌리를 스쳤습니다. Пока мы ждали, в голове у меня промелькнули события 15-летней давности. |
скользитьverb |
слегка задеватьverb |
Посмотреть больше примеров
두 달 반의 열정적이었던 시간들이 주마등처럼 스쳐갔다. Следующие три с половиной года прошли, как кошмарный сон. |
그로 인해 사람들은 말 한마디도 없이 혹은 표정을 바꾸지도 않은 채 서로 스쳐 지납니다. В результате, они проходят один мимо другого молча, не меняя выражение лица. |
지난번 허리케인이 플로리다 해안을 스치고 지나간 것으로 보아 앤드루도 마찬가지일 것이라고 생각한 거죠. Так как последний ураган переменил направление у побережья Флориды, он думал, что Эндрю сделает то же самое. |
화염은 제 얼굴을 스쳐 지나갔어요. Языки пламени оказались рядом с моим лицом. |
제가 계속 관심을 갖고 있다는 것을 감지하자 그의 얼굴에는 마음을 놓는 표정이 스쳤습니다. Облегчение отразилось на его лице, когда он ощутил мое сострадание, сохранявшееся на протяжении всей нашей беседы. |
정신이 들기 시작하자 내가 처한 현실과 어떻게 하여 이곳에 오게 되었는지에 대한 깨달음이 마치 타 들어가는 도화선처럼 머리 속을 스치면서, 즉시 나는 다시금 분노가 폭발하였다. Как только прояснилось сознание, мне, словно ударом молнии, пришло в голову, где я находилась и как я сюда попала, и тотчас меня снова охватила ярость. |
신경학자인 이반 이스키에르두는 “사람이 ‘나무’라는 단어를 읽는 순간, 그가 평생에 걸쳐 알게 된 모든 나무들이 100분의 1초 정도의 짧은 시간에 그의 머릿속을 스치고 지나간다”고 말한다. Невролог Иван Искьерду говорит: «Когда человек читает слово „дерево“, за сотую долю секунды в его уме пролетают все деревья, которые он знает. |
여호수아가 자기 앞에 놓인 일에 대해 숙고해 보았을 때, 아마 그의 머릿속에서는 이전에 이미 직면하여 극복했던 시련들이 주마등처럼 스쳐 지나갔을 것입니다. Когда Иисус Навин размышлял о том, что ему предстояло, он, вероятно, вспоминал о трудностях, с которыми он уже сталкивался в прошлом и которые он успешно преодолевал. |
이 기사의 제목을 고려하면서 이와 같은 생각이 머리 속을 스쳐가는가? Приходят ли тебе такие мысли в голову, думая о заголовке этой статьи? |
그때 두 가지 생각이 스쳤다. У меня возникли две мысли: |
꼼짝할 수 없을 뿐 아니라 저를 스쳐가는 많은 사람들과 어떤 사회적 상호작용도 할 수 없었기 때문이었습니다. 다들 음악을 크게 틀어놓고 앞만 바라보고 있었죠. Мало того, что я сидел без движения, я совсем не общался с людьми, хотя мимо проезжали сотни тысяч человек, которые, как и я, сосредоточенно смотрели вперёд под рёв музыки. |
이러한 의문들이 뇌리를 스쳐가던 중, 문득 끔찍한 현실을 깨닫게 되었습니다. Пытаясь ответить на эти вопросы, я начала понимать ужас происшедшего. |
숲 속에서 열흘간 행복한 시간을 보내고 나니, 우리가 거쳐 왔던 긴 여정과 방문했던 많은 마을이며, 만났던 모든 사람에 대한 기억이 머릿속을 주마등처럼 스치고 지나갔습니다. Проведя десять радостных дней в лесу, мы обдумали, какое расстояние прошли, в скольких деревнях побывали и скольких людей встретили. |
잠깐 스치는 생각일지도 모르지만, 오늘 밤 들은 말씀 덕분에 여러분은 이를 두고 기도할 것입니다. 하나님께서 그들을 위해 베풀고자 하시는 선행을 여러분이 실천할 수 있도록 그분이 이끌어 주시리라는 믿음으로 말입니다. Это могло быть просто мимолетной мыслью, но благодаря услышанному вами сегодня вы будете молиться о нем, веря в то, что Бог направит вас сделать то доброе, чего Он желает для этого человека. |
갑자기 이런 생각이 스쳤다. ‘이 이방인들이 왜 유대인의 하느님을 들먹이는거지? Это поразило меня: что делают эти иноверцы с Богом евреев? |
여러 가지 생각이 섬광처럼 우리의 머리 속을 스쳐 지나갔습니다. Вихрь мыслей промчался в уме. |
그런데 놀랍게도 그 역시 첫 번째 이스라엘 여자의 경우처럼 총알이 스쳐 지나가서 살아 남았다. Удивительно, что и он, как первая израильская женщина, был только задет пулей и остался в живых. |
새들이 짹짹거리는 소리와 산들바람이 나뭇잎을 스치는 소리를 들을 수 있다. Ты слышишь, как птицы чирикают и легкий ветерок шелестит листьями. |
조증 단계에는 아내가 새벽 1시나 2시, 심지어 3시까지 깨어 있으면서 창조적인 아이디어들이 뇌리를 스치고 지나가는 경우가 종종 있습니다. Во время маниакальной фазы Лусия нередко просыпается в час, два или три часа ночи, а то и раньше, полная творческих идей. |
내가 꿈꾸어 왔던 모든 것을 이제 곧 잃게 된다는 생각이 뇌리를 스쳤던 것입니다. Я вдруг понял, что мне придется оставить все, о чем я так мечтал. |
초조하던 그 시간에 15년 전의 일이 뇌리를 스쳤습니다. Пока мы ждали, в голове у меня промелькнули события 15-летней давности. |
잎을 스치고 지나가는 모기들은 영락없이 이 식물의 끈끈한 털에 단단히 붙게 되며, 그러면 그 털이 안쪽으로 굽으면서 모기가 잎 표면에 들러붙게 됩니다. Любой комар, задевший лист, будет схвачен липкими волосками, которые загнутся внутрь и прижмут насекомое к поверхности листа. |
다이앤: “정신이 멍해지면서 믿어지지가 않았고 죄책감도 들면서 또 그 아이의 상태가 얼마나 심각한지를 깨닫지 못한 남편과 의사가 원망스러워지는 등 갖가지 반응이 스치더군요. «Я испытала различнейшие реакции: нечувствительность, неверие, чувство вины и гнев к своему мужу и к врачу, потому что они не осознавали, в каком серьезном состоянии он был. |
여호와의 증인이 찾아오면, 이런 생각이 머리를 스치는가? Не появляется ли у тебя такая мысль, когда к тебе вновь приходит кто-нибудь из Свидетелей Иеговы? |
이들은 태양을 향하고 납득할만큼 가까운 곳을 스쳐지나갑니다. Большую озабоченность вызывают астероиды между Марсом и Юпитером. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 스치다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.