Что означает 繊細な、優美な、精緻な в японский?
Что означает слово 繊細な、優美な、精緻な в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 繊細な、優美な、精緻な в японский.
Слово 繊細な、優美な、精緻な в японский означает нежный, деликатный, тонкий, мягкий, чувствительный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 繊細な、優美な、精緻な
нежный(delicate) |
деликатный(delicate) |
тонкий(delicate) |
мягкий(delicate) |
чувствительный(delicate) |
Посмотреть больше примеров
しかし,チャイニーズ・ネットは効果的であるだけでなく,美しくもあるのです。 金色に輝く朝空や夕空を背景にシルエットをなしている優美な様は格別です。 Сети к тому же очень красивы, особенно когда смотришь через них на золотистые лучи утреннего солнца или вечернего неба. |
赤ちゃんの筋肉は十分に発達しておらず,脳細胞は極めて繊細なため,「ほんの数秒でも赤ちゃんを揺さぶると,一生残る傷を負うかもしれない。 Поскольку мышцы у маленького ребенка еще не развиты, а мозговая ткань крайне ранимая, то, «если трясти ребенка всего несколько секунд, вред может ощущаться всю жизнь. |
事実,1987年1月6日付のニューヨーク・タイムズ紙によれば,科学者たちは雪の結晶について研究すればするほど,「雪の結晶は驚くほど精緻な数学的法則に従っている」ことを認識するようになりました。 Чем больше научные работники занимаются снежинками, тем больше они признают то, что сообщила газета «The New York Times» 6 января 1987 года: «Снежинки следуют поразительно сложным математическим законам». |
その犠牲の一例は,中国の揚子江に生息する優美なヨウスコウカワイルカです。 Одной из жертв стал грациозный китайский речной дельфин, обитающий в реке Янцзы. |
女性はその箱から,繊細な細工の施された,さじや皿や鉢を幾つか取り出します。 Из ларца женщина достает несколько изящных блюдечек и мисочек. |
奇妙に思えるかもしれませんが,19世紀には,結核になるのはロマンティックなことだと思われていました。 人々は,この病気の症状が繊細な芸術的気質を高揚させると信じていたのです。 В XIX веке о туберкулезе было распространено, как ни странно, очень романтическое представление: считалось, что эта болезнь придает человеку утонченность и выразительность. |
日々同じことを繰り返していると,美しく繊細な忘れな草を見落とすように,イエス・キリストの福音の非常に大切な側面をうっかり見落としてしまうことがあります。 Иногда в суматохе дней мы не замечаем один важный аспект Евангелия Иисуса Христа, как можем не заметить красивую, изящную незабудку. |
霊感による預言は,メシアが『唇の麗しさ』をもって語り,「優美な言葉」を用いることを示していました。( Боговдохновенные пророчества показывают, что из уст Мессии должна изливаться «благодать» и что «слова его прекрасны» (Псалом 44:3; Бытие 49:21, СоП). |
珊瑚は非常に繊細な生物で 海水温度が少しでも上昇すると死滅してしまいます Кораллы это очень деликатные организмы, и они страдают от любого повышения температур в море. |
競技会では 様々な記憶法が見られますが そのテクニックはすべて 心理学者が精緻な符号化と呼ぶ 概念に集約されます И несмотря на то, что существует множество приёмов запоминания для участия в таких соревнованиях, все эти различные техники сводятся к тому, что психологи называют развивающим кодированием. |
彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。 Она так грациозно танцевала, что удивила всех нас. |
ランジャーニ・シェタール カルナタカ州を拠点としており 自然と人工をうまく融合させ スボーのようにローカルをグローバルにするー 優美な立体作品やインスタレーションを創っています Ранджани Шеттар, которая живет и работает здесь, в штате Карнатака, и создает воздушные скульптуры и инсталляции, которые соединяют органическое с индустриальным и сопоставляют, как у Субодха, местное с глобальным. |
時にマルタより繊細で瞑想的とされるマリアも,最初のうちはマルタの手伝いをしていたことでしょう。 Сначала Мария, которая, по мнению некоторых, была более впечатлительной и задумчивой, помогала сестре. |
シャルルボネ症候群には 様々なレベルがあります 幾何学模様の幻覚や ロザリーが見たピンクや青の四角 人や 特に顔の出てくる とても精緻な幻覚もあります Итак, галлюцинации Шарля Боннэ бывают различных уровней сложности: от геометрических галлюцинаций, розовые и голубые квадраты, которые были у той женщины, до достаточно подробных галлюцинаций с фигурами и в особенности с лицами. |
手先が器用でないと このような繊細なことはできません Для такого деликатного дела требуется большая ловкость движений. |
時には,つがいが互いの首を優美にからませて見つめ合うこともあります。 Иногда танцующие журавли, изящно изгибая шеи, вдруг «упираются» друг в друга взглядом. |
繊細なダンスのようです Ну вот — деликатный танец. |
アッカド人は繊細な彫刻や複雑な印章彫刻の分野でシュメール人をしのいでいたようです。 Аккадцы достигли больших высот в скульптуре и гравировке на печатях, превзойдя шумеров. |
優美なきもの ― 時代の波を乗り切るか Сохранится ли оно? |
薔薇の花びらはとても繊細だ。 Лепестки розы очень изящны. |
7 また、あなたがた の 妻 さい 子 し の 前 まえ で、あなたがた の こと を ひどく 1 あからさま に 話 はな さなければ ならない の は、わたし に とって 悲 かな しい こと で ある。 あなたがた の 妻 さい 子 し の 多 おお く は、 神 かみ の 御 み 前 まえ に あって 非 ひ 常 じょう に 感 かん じ やすく、2 清 きよ く、 繊細 せんさい で ある。 これ は 神 かみ に とって 喜 よろこ ばしい こと で ある。 7 Печалит меня также и то, что я должен прибегнуть к такой арезкости речи по отношению к вам перед вашими жёнами и вашими детьми, чувства многих из которых чрезвычайно кротки и бчисты и нежны перед Богом, что и угодно Богу. |
ホモ・サピエンスはテクノロジーを 生み出す初めての種で 認知能力と 対置した親指を 併せ持っています ちなみにチンパンジーの親指は あまり対置していません 人類は握る力と 繊細な動作制御力で 環境を操ることが できたのです そしてメンタルモデルを使って 実際に世界を変え テクノロジーを 生み出しました Homo sapiens –это вид, который впервые создал технику, и при этом имеет и когнитивные функции, и противостоящий отросток [в виде больших пальцев рук] – кстати, большой палец у шимпанзе на самом деле годится не на очень-то многое. Homo sapiens смог изменять своё окружение с помощью хватки пальцами и тонкой координации движений, используя умственные модели для реального изменения мира и создания техники. |
そして2年後には,20の言語で「苦もなく,優美な文体の」翻訳を行なえるようになっていました。 Через два года он мог «с легкостью и изяществом» переводить уже с 20 языков. |
非常 に 繊細 で 難し い 手術 だ Это кропотливая, сложная процедура. |
スペイン・インファントマッサージ協会によると,インファントマッサージとは,優しく繊細で心地のよい触れ合いによって,親が赤ちゃんとのスキンシップを図り,感情を通わせるすばらしい方法です。 Испанская ассоциация детского массажа сообщает, что массаж — это прекрасный способ выразить ребенку свою любовь и нежность, что, в свою очередь, благотворно влияет на его физическое и психическое здоровье. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 繊細な、優美な、精緻な в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.