голландский
Что означает schudden в голландский?
Что означает слово schudden в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию schudden в голландский.
Слово schudden в голландский означает трясти, колебать, встряхивать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова schudden
трястиverb Een paar uur later begon het busje hevig te schudden. Спустя несколько часов наш микроавтобус стало сильно трясти. |
колебатьverb De berg Sinaï schudde en rookte. Гора Синай колебалась и дымилась. |
встряхиватьverb Het is altijd omdat de Amerikanen hen wakker schudden. И это происходит лишь тогда, когда американское общество встряхивает его. |
Посмотреть больше примеров
Dit moest vertaald worden, en toen monsieur Dupont de vraag begreep schudde hij heftig het hoofd. Это пришлось перевести, и когда мосье Дюпон понял вопрос, он решительно покачал головой |
Ik merkte dat ik mijn hoofd schudde alsof ze de vraag aan mij had gesteld. Я вдруг осознала, что качаю головой, как будто ее вопрос был обращен ко мне. |
Droevig schudde hij het grijze hoofd en Dolf vergat even zijn pose van trotse strengheid. Он грустно покачал седой головой, и Долф позабыл о роли надменного рыцаря. |
Lissa schudde haar hoofd en keek wanhopig van de een naar de ander, op zoek naar een antwoord. Лисса покачала головой, в поисках ответа переводя отчаянный взгляд с одного лица на другое. |
Ik ben dankbaar voor mijn verstandige en onverstoorbare collega, en in zekere zin ben ik dankbaar voor de onwetende predikant en de nogal fanatieke man die mij figuurlijk gesproken bij de schouders vatten en mij door elkaar schudden. Я благодарен мудрому и стойкому напарнику; благодарен я и за священника, не знавшего, о чем он говорил, и за довольно фанатичного человека, который, фигурально выражаясь, схватил меня за плечи и устроил мне встряску. |
Oké, laten we beide gewoon proberen dat af te schudden Ладно, давай мы оба выкинем это из головы! |
Ik pakte de zaken één voor één weer in, hield alles omhoog en schudde het uit. Я стал укладывать вещи обратно, одну за другой, поднимая каждую и перетряхивая. |
Denk je dat ik wil dat je handen zo schudden, als de laatste keer? Думаешь хочу, чтоб у тебя руки тряслись, как в прошлый раз? |
Ze schudde nogmaals haar hoofd, een beetje ongeduldig. Она снова покачала головой, на этот раз немного нетерпеливо. |
Hij schudde hem uit met een snelle, vogelachtige beweging en het werd een televisie. По-птичьи быстрым движением он встряхнул пачку, и та развернулась в телеэкран. |
Hij schudde zijn hoofd, maar ik was er zeker van dat hij het wel degelijk wist. Он покачал головой, но я был уверен, что он знает |
Ook Clarke schudde Soames de hand; ze had zelf nog een laatste vraag op haar lever. Кларк пожала Соумсу руку и задала собственный последний вопрос: |
Tenslotte schudde Kerwin zijn hoofd, gebarend, en het scherm staarde leeg en raadselachtig. В конце концов Кервин мотнул головой; щелкнула клавиша, и экран уставился на него, пустой и загадочный. |
Mikael haalde een pakje sigaretten tevoorschijn en hield het Bublanski voor, die zijn hoofd schudde. Микаэль достал пачку сигарет и протянул ее Бублански, но тот покачал головой. |
Hij zei niet veel, schudde alleen zijn hoofd en stak de ene sigaret na de andere op. Говорил он мало, только отрицательно качал головой, выкуривая сигарету за сигаретой. |
Tot zijn verbazing schudde zij haar hoofd en zei iets in het Russisch. К его удивлению, она покачала головой, говоря что-то по-русски. |
Mary's hart begon te bonzen en haar handen om een beetje te schudden in haar vreugde en opwinding. Сердце Марии, начали стучать руками и пожать ей мало радости и возбуждение. |
Ik sprak een man aan op straat en vroeg of hij Aron kende, maar hij schudde het hoofd en liep door. Я спросила у случайного прохожего, не знает ли он Арона, но мужчина только покачал головой и пошел дальше. |
Het is altijd omdat de Amerikanen hen wakker schudden. И это происходит лишь тогда, когда американское общество встряхивает его. |
Haar ringen schitterden onder het licht en ze schudde mijn hand. Ее кольца блеснули под лампой, когда она протянула мне руку. |
Ik wil je geen pijn doen, of je boos –’ ‘Nee...’ Ik schudde mijn hoofd weer. Я не хочу причинять тебе боль или заставлять тебя... — Нет... — снова покачала я головой. — Дело не в этом. |
Grace, die nog perplex was van mijn schaamteloze gebruik van een verboden woord, schudde haar hoofd. Грейс, слегка ошарашенная моим бесстыдным употреблением грязного слова, отрицательно покачала головой. |
Al diegenen die handjes schudden, staan biochemisch klaar om elkaar leuk te vinden en te helpen. Поэтому те из вас, кто просто пожимает руки, биохимически готовы к дружеским отношениям и взаимопомощи. |
Enkele malen schudde hij met koppige beslistheid het hoofd. Несколько раз он с упрямой решимостью покачал головой. |
De muren stonden te schudden. Он был таким сильным, что тряслись стены. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении schudden в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.