румынский
Что означает sarcină в румынский?
Что означает слово sarcină в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sarcină в румынский.
Слово sarcină в румынский означает заряд, бремя, ноша. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова sarcină
зарядnounmasculine El incerca sa gaseasca o posibilitate sa stocheze sarcina electrica, sa fie gata pentru experimente. Он пытался найти способ хранения электрического заряда, готового к использованию на демонстрациях. |
бремяnounneuter Aceasta este viața mea, este sarcina mea, și niciodată nu va înțelege. Это моя жизнь, это мое бремя, и ты никогда не сможешь понять. |
ношаnounfeminine Ei au nevoie de ajutor să-şi poarte sarcinile grele. Они несут свою тяжелую ношу, и им нужна помощь. |
Посмотреть больше примеров
Aceasta poate include adunarea darului de post, grija pentru cei săraci și nevoiași, îngrijirea casei de întruniri și a terenului înconjurător, slujirea în calitate de mesager al episcopului la adunările Bisericii și îndeplinirea altor sarcini desemnate de președintele cvorumului; Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума. |
În schimb, ea consimţea să participe la toate sarcinile la care era supus restul corpului. Она же, со своей стороны, готова была участвовать во всех делах, необходимых остальному телу. |
Astăzi, întrucât şi-au început prea devreme viaţa sexuală, tot mai mulţi tineri ajung să sufere din cauza traumelor afective provocate de sarcini nelegitime şi de boli cu transmitere sexuală, precum SIDA. Cât de potrivit şi de practic este, aşadar, sfatul Bibliei de a avea relaţii sexuale doar după căsătorie, singurele relaţii sexuale ‘sigure’.“ (Parenting Teens With Love and Logic) Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic). |
I-am acordat suficientă energie pentru a-şi termina sarcina. Я дала ему достаточно сил, чтобы он выполнил свою миссию. |
Prin urmare, imaginaţi-vă ce sarcină descurajatoare este aceea de a încerca prelungirea duratei de viaţă a omului prin mijloace biologice! Представьте себе пугающе сложную задачу: увеличить продолжительность человеческой жизни биологическими средствами. |
Este un loc de întâlnire al dădacelor de note mari cu sarcinile lor. Там собираются отличные няньки со своими подопечными. |
Se numeste ASPV (Accesarea Sarcinii Prin Vorbire), şi sună cam aşa: Программа называлась JAWS (что означает «Доступ к Работе с Речью») и звучала она вот так. (говорит JAWS) Немного медленно, не так ли? |
Am avut o sarcină grea pentru că a trebuit să stau nemișcată în pat 8 luni. У меня была довольно тяжёлая беременность, потому что примерно восемь месяцев мне пришлось провести в постели. |
Mai departe în poveste, ea se confruntă cu pericolul de a-şi pierde primul copil, dacă nu poate ghici numele vrăjitorului care a ajutat-o în această sarcină imposibilă. Позднее в этой истории она сталкивается с опасностью потерять своего первенца, если не сможет угадать имя волшебного создания, которое помогло ей в этой невозможной задаче. |
În 1948, John Raven, profesor universitar de literatură clasică de la Cambridge şi înflăcărat botanist amator, a acceptat sarcina de a face investigaţii. В 1948 году Джон Рейвн, преподаватель античной литературы в Кембридже и ботаник-любитель, решил исследовать этот вопрос. |
Pe o linie numar, nostru " Total Indicator de lectură " este trei de zece miimi ( 0. 0003 " sau 0. 0076mm ) TIR care pune noastre ax matura măsurare în caietul de sarcini На номер линии, наши " общий индикатор чтения " — три десятитысячные ( 0. 0003 " или 0. 0076mm ) МДП которая ставит наши измерения развертки шпинделя в спецификации |
Dar nu este sarcina n~astra de domeniul Umbrei tocmai iertarea de sine, nu neganla, ci acceptarea de sine? И все же не будет ли в данном случае теневой задачей именно самопрощение? |
Am descoperit cateva probleme in modul de indeplinire a sarcinilor. Мы обнаружили некоторые проблемы в ее работе. |
Spalarea saptamânala a rufelor, de exemplu, reprezenta o sarcina dificila si solicitanta. Еженедельная стирка, к примеру, была тяжелым делом, требующим немало сил и времени. |
Sufăr de o sarcină fantomă У меня ложная беременность |
Convinsă probabil că sarcina ei o făcea mai importantă decât Sara, Agar a început să-și disprețuiască stăpâna. Возможно, она считала, что беременность дает ей какое-то превосходство над Саррой, и поэтому начала с презрением относиться к своей госпоже. |
Într-adevăr, sarcina îi poate dăuna femeii sau chiar o poate expune unor pericole. Да, порой беременность отрицательно сказывается на здоровье и даже несет опасность. |
Ministerul de externe britanic (Foreign Office) a primit sarcina să creeze un plan de acțiune. Паулуччи было поручено составить новый оперативный план. |
Ştiţi că nu sunt de acord cu sarcina la adolescente. Вы знаете, я не одобряю подростковую беременность. |
Deşi grija faţă de orice produs al creaţiei lui Dumnezeu este lăudabilă, faptul de a ajuta la salvarea vieţilor oamenilor este sarcina noastră cea mai importantă. Хотя забота о Божьем творении и похвальна, наше самое важное задание – помочь спасти жизнь людей. |
Dupa cina i-a revenit lui Gaston Beaujeu, în calitatea sa de mentor, sarcina de a calma spiritele. После ужина Гастону Бужу выпало, как обычно, принять на себя миротворческую роль, и успокоить разбушевавшиеся страсти. |
Recrutez neveste pentru colonişti, o sarcină dificilă dar satisfăcătoare. Я всегда волнуюсь за тебя с той ночи на Денеб-IV. |
Sarcina lui este să vă ţină la curent cu ancheta, şi să vă răspundă la întrebări. Он должен держать вас в курсе расследования, отвечать на ваши вопросы, или обсуждать любые вопросы, которые могут у нас появиться. |
În plus, n-am pretins pâinea care i se cuvenea guvernatorului, căci sarcina care apăsa poporul era grea. При этом я не требовал хлеба, который полагался правителю, потому что народ и без того был обременён. |
Aşa dar să ne împărţim sarcinile, aşa cum făceam odinioară, în zilele acelea depărtate, când lucram împreună. Так вот, разделимте задачу, как в добрые старые времена, когда писали совместные работы. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении sarcină в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.