голландский
Что означает samenleving в голландский?
Что означает слово samenleving в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию samenleving в голландский.
Слово samenleving в голландский означает общество, сообщество, социум, Биоценоз. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова samenleving
обществоnounneuter (Groep mensen min of meer omvangrijk en ingewikkeld samengevoegd voor een gezamenlijk belang an getypeerd door onderscheiden hiërarchische verhoudingen.) De invloed van de tv op de samenleving is groot. Влияние телевидения на общество велико. |
сообществоnoun (люди с общими интересами) Maar met ethiek bouwen we een samenleving op. Но этика показывает, как мы строим свое сообщество. |
социумnoun |
Биоценоз
|
Посмотреть больше примеров
Persoonlijk denk ik dat het een groter risico is dat de snelheid van de technologische vooruitgang voor samenlevingen te snel zal accelereren om zich eraan aan te passen, alhoewel de ervaringen hiermee tot nu toe positief zijn geweest. Что касается меня, я считаю, что гораздо бòльшая угроза исходит от того, что темп технологического процесса слишком ускорится и общество не сможет к нему адаптироваться, хотя до сих пор опыт, в основном, был положительным. |
* De ongeoefende en jeugdige zonder status in de samenleving wordt aangewezen om in gevangenschap te heersen over hen die in 2 Nephi 13:2–3 worden genoemd. * Необразованные и молодые, не занимавшие прежде положения в обществе, будут назначены правителями над теми, кто перечислен в 2 Нефий 13:2–3, когда они будут уведены в плен. |
Het komt doordat Amerika de afgelopen decennia een beleidsagenda heeft omarmd die ertoe heeft geleid dat zijn economie vreselijk ongelijk is geworden, waarbij de meest kwetsbare delen van de samenleving steeds verder achterop zijn geraakt. Это потому, что в последние десятилетия Америка выбрала для себя политическую повестку дня, что повлекло за собой дикое неравенство в ее экономике, оставляя наиболее уязвимые слои общества все дальше и дальше позади. |
Sommige lijken in onze samenleving misschien een beetje uit de tijd, maar dat doet niets af aan het feit dat ze geldig zijn en dat het goed is om ze toe te passen. В нашем обществе некоторые из них могут казаться несколько устаревшими, но это никак не сказывается на их истинности и не умаляет пользы от их применения. |
Wij zijn de mensheid, wij zijn de samenleving. Можно сказать, мы и есть человечество, мы и есть общество. |
Oké, ik wil jullie nog twee raakvlakken laten zien, want ik denk dat één van onze grote uitdagingen de herdefiniëring is van onze relatie met natuurlijke systemen, niet alleen via dit model van verdraaide persoonlijke gezondheid, maar door de dieren waarmee we samenleven. Я считаю, что одним из наибольших вызовов является переосмысление наших отношений с окружающей средой, и не только посредством модели изменения персонализированного здоровья, но также и с помощью животных, что живут рядом с нами. |
De kracht van de bekering en het getuigenis van Abish droeg bij tot het omvormen van de hele samenleving. Сила обращения и свидетельства Авиш способствовала изменению всего общества. |
In sommige opzichten, dat is beschaafder dan onze samenleving. В некоторых отношениях, это более цивилизованно, чем наше общество. |
Over de hele wereld dwalen mensen steeds verder af van de leringen van de Heer in de richting van een wereldse samenleving zoals de apostel Paulus heeft beschreven: Люди во всем мире все дальше и дальше уклоняются от учений Господа, приближаясь к мирскому обществу, о чем предупреждал еще Апостол Павел: |
Zo zit hun samenleving in elkaar. Полковник, это способ каким их вид демонстрирует это. |
Waarom wordt de halfbloed door elke samenleving verafschuwd? Почему человеческое общество повсюду не терпит полукровок? |
Een andere adviseur zei me na de opleiding: "Weet je, ik wist nooit waarom ik de moorden in mijn dorp heb overleefd. Nu weet ik het: ik ben deel van een kern van een nieuwe vredige samenleving in Afghanistan." Другой консультант подошла ко мне после тренинга и сказала: "Я никогда не знала, почему я пережила массовые убийства в моей деревне. Но теперь я знаю: я часть основы нового мирного общества Афганистана". |
En terwijl de meeste mensen dit feit op minstens één niveau erkennen, blijft de meerderheid naïef rond de verdere implicaties van zo'n egoïstisch mechanisme als de leidende mentaliteit in de samenleving. И пока большинство людей осознают эту денденцию на том или ином уровне, большинство остается наивными к к большим последствиям такого эгоистичного механизма, к преобладающему менталитету в обществе. |
Ik denk niet dat ze zal vluchten en ze lijkt me ook geen gevaar voor de samenleving. Не думаю, что она собирается бежать, не думаю, что она представляет угрозу для общества. |
Maar toen Europese machten Afrika opsplitsten, drong men de Afrikaanse samenleving ook de produktie van handelsgewassen op. Но когда европейские державы разделили Африку, они также навязали африканским обществам производство для экспорта. |
‘Het Huwelijk betekent Orde en Stabiliteit, het kenmerk van een Gezonde samenleving.’ «Брак — это Порядок и Стабильность, признак Здорового общества» (см. |
We weten wat er aan vreedzame samenlevingen ten grondslag ligt: een eerlijke verdeling van de inkomens, respect voor minderheidsrechten, een hoog onderwijsniveau, een laag corruptieniveau en een aantrekkelijk ondernemersklimaat. Мы знаем, что лежит в основе мирных обществ: справедливое распределение доходов, уважение прав меньшинств, высокие стандарты образования, низкий уровень коррупции и привлекательная бизнес-среда. |
En dat leidde me ook naar het feit dat dit een geweldig risico voor onze samenleving is. Благодаря этому я узнал, какую угрозу это представляет для нашего общества. |
De soorten arbeid die zij verrichten, variëren binnen de samenleving en met het verstrijken van de tijd. Характер работы зависит от общества и меняется со временем. |
En ik -- wat ik denk dat we doen is, we schuiven richting een samenwerkende maatschappij. een samenleving waarin de talenten van zowel mannen als vrouwen begrepen worden en gewaardeerd en ingezet. И я... на самом деле, я думаю, что мы двигаемся к более целостному обществу, обществу, где таланты и мужчин и женщин становятся очевидными, ценятся и применяются. |
Hoe heilig het leven ook mag zijn, er moet gewoon gezegd worden dat de samenleving bepaalde aspecten van het leven terecht belangrijker acht dan het leven zelf. Как ни свята жизнь, конструктивная критика с социальной точки зрения соглашается с тем, что определенные аспекты жизни по праву должны рассматриваться более важными, чем сама жизнь. |
Er zijn en er zullen in samenlevingen altijd krachten zijn die proberen de publieke opinie te manipuleren om macht en rijkdom te krijgen. В обществе всегда были и будут силы, стремящиеся манипулировать общественным мнением, чтобы завладеть властью ради личной выгоды. |
De andere optie, denk ik, is dit kapotte systeem te repareren: de praktijk dichter bij het ideaal te brengen, allerlei stemmen van de samenleving in onze parlementen samen te brengen en ze weloverwogen, op bewijs gebaseerde wetten te laten maken voor het goed van iedereen op de lange termijn. Второй путь, как я считаю, — это починить сломанную систему, приблизить нашу демократию к идеалу и поместить разные общественные голоса в наш парламент и получить таким образом обдуманные, основанные на фактах законы для долговечного всеобщего блага. |
Maar de samenleving vindt het nu eenmaal heel belangrijk hoe we eruitzien. Общество уделяет огромное внимание красоте. |
De samenleving zelf verandert. Изменяется и само общество. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении samenleving в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.