голландский
Что означает samenhang в голландский?
Что означает слово samenhang в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию samenhang в голландский.
Слово samenhang в голландский означает консистенция, единица, связное пространство. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова samenhang
консистенцияnoun Oke, ik heb wat speeldeeg van Stan bij elkaar gepakt, omdat de samenhang hetzelfde is als bij pizza. Так, я смешал кучу пластелина Стэна, так как по консистенции похоже на пиццу. |
единицаnoun |
связное пространство
|
Посмотреть больше примеров
Maar ik ademde nog en ik kon nog samenhangend denken. По крайней мере, я дышала и могла связно мыслить. |
Ze dachten dat de getallen en hun verborgen samenhangen door de natuur gegeven waren, onafhankelijk van de mens. Предполагалось, что числа и их загадочные соотношения есть нечто данное нам природой и от нас не зависящее. |
En het moet passen bij en samenhangen met de kern van de lezing. А сам материал должен подходить и быть увязанным с основной частью речи. |
Uit één onderzoek bleek dat de verspreiding ervan zou kunnen leiden tot ruim 116.000 extra doden per jaar en ruwweg $417 mln aan daarmee samenhangende medische kosten en productiviteitsverliezen – bovenop en naast de $12 mrd aan productiviteitsverliezen die malaria in het onder de Sahara gelegen deel van Afrika ieder jaar al kost. По данным одного из исследований, подобная эпидемия может привести к росту ежегодной смертности на 116 000 человек и ущербу в размере $417 млн в виде сопутствующих медицинских расходов и экономических потерь. Тем самым, сумма экономического ущерба от малярии для стран Африки южнее Сахары, уже достигающая $12 млрд в год, возрастёт. |
Samenhang door verbindingen (30) Связность изложения, получаемая с помощью вводных слов (30) |
Ik word niet langer in staat geacht tot samenhangende herinneringen. А все считают, что у меня не осталось связных воспоминаний. |
De vrouw verklaarde dat zij op de vlucht was voor de genitale verminking die zij in samenhang met een gedwongen huwelijk zou moeten ondergaan. Женщина сказала, что ей угрожает увечье, которое требовалось условиями принудительного брака. |
Zij moet een sterk verlangen bij het volk naar individuele autonomie respecteren, meer leiderschapsrollen voor vrouwen en jongeren bewerkstelligen, en meer steun voor individuele ondernemingszin tentoonspreiden (in samenhang met hervormingen van de sociale zekerheid, die deze kosteneffectief en werkelijk alomvattend maken). Она должна понять сильное стремление народа к личной автономии, увеличению руководящих должностей для женщин и молодых людей и поддержке индивидуального предпринимательства (вместе с реформами социального страхования, которые сделают его экономически эффективным и действительно всеобъемлющим). |
In de Schrift wordt ook het psychosomatische beginsel in aanmerking genomen, hoewel medische onderzoekers in het algemeen nog maar betrekkelijk kort geleden tot het inzicht zijn gekomen dat er tussen lichamelijke ziekteverschijnselen en iemands emotionele gesteldheid een zekere samenhang bestaat. О связи между патологическими состояниями организма и эмоциональным состоянием человека исследователи в области медицины узнали сравнительно недавно, однако Библия говорила о таком психосоматическом факторе уже давно. |
De schoolopziener dient ook nota te nemen van andere geheugensteuntjes of suggesties in het boek die hem zullen helpen de samenhangende opbouw en doeltreffendheid van een presentatie snel te beoordelen. Надзиратель Школы должен также учесть напоминания или советы из книги, которые помогут ему оценить связность изложения материала и его эффективность. |
De invloed van met El Niño samenhangende weersgebeurtenissen (die in preciezere zin bekend staan als “El Niño Southern Oscillation”-gebeurtenissen), zoals die van dit jaar, kunnen bijzonder groot zijn door hun mondiale bereik. Однако влияние на погоду явлений Эль-Ниньо (его точное название «Эль-Ниньо Южная Осцилляция»), которое случилось, например, и в этом году, оказывается особенно значительным из-за глобального масштаба. |
Het onderdrukt dubbelzinnigheid en construeert spontaan verhalen die zo samenhangend mogelijk zijn. Она подавляет неоднозначность и самопроизвольно составляет когерентные истории. |
Volgens deze theorie bestaat er geen enkele historische samenhang in de evolutie van levende organismen. Согласно этой теории, не существует никакой исторической последовательности в эволюции живого. |
Net als de plannen voor een tempel specifieke gedetailleerde specificaties bevatten voor het maken en inpassen van essentiële onderdelen, zo ook zijn gebed, Schriftstudie, deelname aan het avondmaal en het ontvangen van essentiële priesterschapsverordeningen de ‘specificaties’ die de structuur en de samenhang van ons leven mede bepalen. Далее, подобно тому, как в проектах по строительству храмов указываются технические требования, в которых даются подробные указания о том, как правильно сформировать и затем объединить в единое целое все основные составляющие, так и в нашей жизни молитва, чтение Священных Писаний, принятие причастия и получение необходимых таинств священства становятся такими «техническими требованиями», которые помогают сформировать и сделать единым каркас нашей жизни. |
Genesis is de enige aan mensen bekende bron die een logisch en samenhangend geschiedkundig verslag levert dat helemaal tot het begin teruggaat. Бытие — единственный известный документ, в котором записана логичная, связная история с момента появления всего. |
Dus u zegt dat er een spirituele samenhang of gevoel van volledigheid ontbreekt.’ Ты говоришь, что не хватает духовной связности, или ощущения целостности. |
De meeste Directeuren zijn hier om zaken met ons te bespreken, zaken die samenhangen met de Zetel van de Soeverein. Большинство Директоров приехали сюда, чтобы обсудить это с нами – дела, связанные с наследованием титула Суверена. |
Hoe wordt het gebruik van overgangen voor samenhang bepaald door het publiek? Как вводные слова и словосочетания, используемые для связности изложения, зависят от слушателей? |
Daarom kwamen we met een stelsel dat we semantische samenhang noemden, dat de vastberadenheid in iemands spraak in een bepaald semantisch onderwerp mat, binnen een bepaalde semantische categorie. Мы ввели критерий, который назвали семантической согласованностью. Этот критерий помогает оценить семантическое постоянство речи в рамках одной семантической категории. |
Model Study No. 1 werd gevolgd door No. 2 en 3, in samenhang met andere op grammofoonplaten opgenomen lezingen. Вслед за брошюрой «Как проводить изучение» No 1 вышли номера 2 и 3, предназначенные для обсуждения других грамзаписей. |
In het eenvoudigste geval bestond de Qeng-Ho-reddingsoperatie uit drie samenhangende machtsovernames. В простейшем случае спасательная операция Кенг Хо должна была состоять из трех координированных ударов. |
Een nieuwe stem zei: Denk samenhangend. Новый голос произнес: – Думай связно. |
Wanneer u Analytics een ID en daaraan gerelateerde gegevens van meerdere sessies stuurt, geven uw rapporten een meer samenhangend, holistisch beeld van de relatie van een gebruiker met uw bedrijf. Отправляя в Аналитику вместе с идентификатором пользователя связанные с ним данные в рамках разных сеансов, в отчетах вы получите более целостную картину его взаимодействий с вашей компанией. |
Dahl is de armste sector op Trantor en er bestaat een duidelijke samenhang tussen armoede, ellende en misdaad. Даль – беднейший из секторов Трентора, а между нищетой, отчаянием и преступностью существует положительная связь. |
Abe is met iets gekomen waartoe veel economen (waaronder ik) de Verenigde Staten en Europa reeds lange tijd oproepen: een samenhangend programma van monetaire, fiscale en structurele beleidsmaatregelen. Абэ делает то, к чему призывали многие экономисты (и я в том числе) в США и Европе: комплексную программу, включающую в себя кредитно-денежную, налогово-бюджетную и структурную политику. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении samenhang в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.