голландский
Что означает samenbrengen в голландский?
Что означает слово samenbrengen в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию samenbrengen в голландский.
Слово samenbrengen в голландский означает соединять, объединять, соединить, добавить, связывать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова samenbrengen
соединять(join) |
объединять(join) |
соединить(join) |
добавить(append) |
связывать(join) |
Посмотреть больше примеров
We moeten u met mijn vader samenbrengen. Мы должны найти способ, свести вас с отцом. |
Als u verhalen uit de Schriften leest, bid dan dat u parallellen zult vinden die het verleden en het heden samenbrengen. Читая истории в Священных Писаниях, молитесь, чтобы найти параллели между прошлым и настоящим. |
Je moet dingen samenbrengen uit verschillende referentiekaders. Je moet het snel doen om de cartoon te snappen. Вам надо объединить идеи из разных систем координат и сделать это быстро, чтобы понять карикатуру. |
ik wil onze familie terug samenbrengen. воссоединить семью, |
Hij wil ze samenbrengen? Он хочет соединить их? |
Ze samenbrengen tot de definitieve kwantumtheorie van ruimte, tijd en zwaartekracht is daarvan de culminatie, iets wat nu bezig is. Она началась с создания теории относительности и квантовой теории, и с их объединения в окончательную квантовую теорию пространства и времени, а теория гравитации есть ее кульминация, и продолжается она вплоть до нынешнего момента. |
Als je me vertrouwt... kunnen we jullie weer samenbrengen. Если вы поверите мне то вы с Эллиотом снова будете вместе. |
Alle formaties zijn zo gevormd dat ze vissen samenbrengen en wel op hele grote schaal. Все композиции сформированы так, чтобы в них собиралось огромное количество рыбы. |
Laten we studenten uit heel Afrika rekruteren, ze samenbrengen met lesgevers uit de hele wereld, en we zullen proberen om ze een fantastische opleiding te geven. Собрать студентов со всей Африки, собрать лекторов со всего мира и попытаться дать студентам фантастическое образование. |
Laat me jullie samenbrengen. Позволь мне вас помирить? |
Door het samenbrengen van miljarden mensen in een naadloze connectiviteit hebben online platforms het kader van sociale netwerken getransformeerd en onderzoekers nieuwe middelen geboden om menselijke interacties te onderzoeken. Охватывая миллиарды людей в легко и быстро устанавливаемых соединениях, онлайновые платформы трансформировали сферу социальных сетей и предоставили исследователям новые инструменты для изучения взаимодействий между людьми. |
En ook een groep kan samenbrengen zoals niets anders dat kan. И ещё она может собрать группу людей вместе так, как ничто больше не может. |
Dat watertekort is een belangrijke factor geweest voor de onrust die het Midden Oosten verscheurt heeft, maar Bar-Zeev is van mening dat Israëls oplossingen ook zijn uitgedroogde buurlanden kan helpen — en zo oude vijanden samenbrengen voor een gemeenschappelijk doel. Дефицит воды был основной причиной разделения Ближнего Востока, но Бар-Зеев считает, что израильские решения проблемы могут также помочь и его безводным соседям – и вместе с тем объединить заклятых врагов. |
Lash, twee mensen in volmaakte harmonie samenbrengen is maar vijftig procent van onze handel. — Доктор Лэш, соединение двух людей в идеальную пару — лишь половина нашей задачи. |
Wat je echt wil, is het allemaal samenbrengen. А в действительности надо собрать все данные вместе, |
Daarom zal het Afrikaanse Transformatie Forum komend jaar maart in Kigali leidende figuren uit Afrikaanse regeringen, het zakenleven, de wetenschap, en het maatschappelijk middenveld samenbrengen om praktische volgende stappen richting een agrarische transformatie in Afrika te bespreken, zowel als het bredere offensief richting de opbouw van mondiaal concurrerende economieën. Именно поэтому в марте следующего года на Форум африканской трансформации в Кигали соберутся ведущие представители африканских правительств, бизнеса, учёных и гражданского общества для обсуждения очередных практических шагов на пути к аграрной трансформации в Африке, а также более широких усилий по созданию глобально конкурентной экономики. |
Er bestaat wanhopig behoefte aan slimme samenwerkingsprojecten die innovatieve denkers uit non-profitorganisaties, de wetenschap, en de private sector samenbrengen om effectieve, betaalbare, en toepasbare oplossingen bedenken. Совместные интеллектуальные проекты, которые собирают вместе инновационных мыслителей из некоммерческих организаций, научных кругов и частного сектора, чтобы создать столь необходимые эффективные, доступные и надлежащие решения. |
Bij ons op Cambridge gaat dat van de schommelingen in El Niño, die invloed heeft op het weer en het klimaat, tot het samenbrengen van satelliet data, maar ook de uitstoot van biobrandstof teelt, wat ik overigens zelf bestudeer. Для нас в Кэмбридже, они варируют от осцилации Эль Ниньо, которая влияет на погоду и климат, до ассимилирования данных спутников, вплоть до емиссий насаждений, из которых производится биотопливо, то что я изучаю. |
De vuist samenbrengen in een gezamenlijk doel. Хочу превратить пальцы в кулак. |
Omdat die transistor zo simpel is kan je er veel van samenbrengen. Раз транзистор так прост, вы можете скомбинировать несколько транзисторов. |
Je zou bijna denken dat iemand ons wil samenbrengen. Как будто кто-то хочет нас свести. |
En welke omstandigheden konden hem nu samenbrengen met Nachtschaduw en Strabo, zijn gezworen vijanden? И какие обстоятельства могли бы свести его с Ночною Мглой и Страбоном, его заклятыми врагами? |
Over die intensiteit gesproken. Waar het gaat om botsingen van activiteiten die ontstaan, door het samenbrengen van verschillende systemen. Sommige ondergronds, andere juist omhooggaand. Разговор об этой значимости противоречий в событиях, к которым они ведут, и заставляют соединять несколько систем вместе, где часть их находится в земле, а другая возвышается. |
Dus we startten rondetafelgesprekken, waar we de hele productieketen samenbrengen, van producenten tot de detailhandel en merken. Мы стали устраивать круглые столы, где мы сводим вместе всю производственно-сбытовую цепочку, начиная от производителей вплоть до розничных магазинов и брендов. |
Kon mijn huwelijk niet terug samenbrengen. Мой брак было уже не спасти. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении samenbrengen в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.