Что означает Salgueiro в Португальский?
Что означает слово Salgueiro в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию Salgueiro в Португальский.
Слово Salgueiro в Португальский означает Ива, ива, верба, тополь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова Salgueiro
Ива
Os galhos do salgueiro balançam ao vento de outono. Ветви ивы покачиваются на осеннем ветру. |
иваnounfeminine Os galhos do salgueiro balançam ao vento de outono. Ветви ивы покачиваются на осеннем ветру. |
вербаnounfeminine Estes salgueiros-gato são dos caros. Эта верба остролистная довольно дорогая. |
топольnoun |
Посмотреть больше примеров
E chá de casca de salgueiro com sementes de funcho funciona muito bem, mas leva algum tempo para a infusão. Вот чай из коры ивы с фенхелем очень хорош, но нужно время, чтобы настоялся. |
Lembre-se, nós do Mundo do Salgueiro nunca precisamos de tristeza, criança, pois que bem faria isso? Помни, мы из Ивового Мира, мы никогда не грустим, дитя, зачем нам это? |
Era uma situação esquisita, mas Assaf estava achando gostoso, estar ali sentado naquele banco sob o salgueiro. Ситуация выглядела куда как странной, но Асафу было приятно сидеть с этим парнем на этой лавке под ивой. |
Passava um bom tempo no quintal cuidando das flores, e o lugar favorito dela era embaixo do salgueiro-chorão. Она проводила очень много времени на улице, ухаживая за цветами, а ее любимым уголком было место под плакучей ивой. |
Encontraram o barco a meia légua para jusante, escondido sob os ramos pendentes de um grande salgueiro verde. Они нашли лодку через пол лиги вниз по течению, спрятанную под поникшими ветвями большой зеленой ивы. |
Na primavera, as ovelhas comeram quatro salgueiros e só sobraram dois. На другую весну овцы обгрызли четыре и две только остались. |
Segundo os arquivos da Casa da Vida, este é o mais velho salgueiro do Egito. Согласно архивам Дома Жизни, это самая старая ива Египта. |
Estes salgueiros-gato são dos caros. Эта верба остролистная довольно дорогая. |
— Recorda-se de quando eu tinha doze anos e caí daquele salgueiro que havia no pátio da casa de Connecticut? — Помните, когда мне было двенадцать лет, я упал с ивы на лужайку у нас дома, в Коннектикуте? |
— O rapaz apoiou-se no tronco sinuoso de um salgueiro. — Ou bastardo? – Парень облокотился на кривой ствол ивы. – Или ублюдок? |
Depois de vagabundear durante duas horas, foi encontrar Malva, longe da armação, junto a um bosque de salgueiros. Проходив часа два, он нашел Мальву далеко от прииска под купой молоденьких ветел. |
Depois eles foram de novo para outra região onde havia salgueiros anões e águas paradas, cheias de junco e de bambu. Однажды они снова пришли в другие места, в места плоских пастбищ и стоячих вод, заросших камышом и бамбуком. |
Os galhos de salgueiro que, segundo achou, não passavam de cabelo, pareciam balançar. Ивовый лозняк, который он посчитал просто волосами, начал раскачиваться. |
- Vamos sentar-nos debaixo do salgueiro-chorão, onde ninguém consegue ver-nos. — Посидим под ивой... там нас никто не увидит... |
E, em todos os projetos, Homais nunca desistia do salgueiro chorão, que considerava o símbolo obrigatório da tristeza. Ни в одном из своих проектов Омэ не забывал о плакучей иве, которая казалась ему обязательным символом печали. |
A palavra hebraica ocorre apenas uma vez, em Ezequiel 17:5, onde a simbólica “semente da terra”, evidentemente referindo-se a Zedequias, é figuradamente plantada pelo rei de Babilônia como “salgueiro junto a vastas águas”. Еврейское слово цафцафа́ встречается в Библии только один раз, в Иезекииля 17:5, где описывается, как царь Вавилона посадил символическое «семя той земли» (очевидно, Седекию), словно «иву у больших вод». |
As ilustrações são chamadas átshunga-e, e outras de ukiyo-e... imagens do mundo dos salgueiros ou do mundo flutuante. Одни называются сюнга-э, другие — юкиё-э, картины Ивового Мира или Плывущего Мира. |
Agora entendo como este salgueiro te traz sorte. Теперь я вижу, что ивы и впрямь приносят тебе удачу. |
Sem dizer os danos que causaram no salgueiro lutador que existe... desde antes do nascimento de vocês. Я нe говоpю об ущeрбe грeмучeй ивe которaя роcлa здeсь зaдолго до вaшeго рождeния. |
E se descesse a Rua dos Salgueiros, para recuperar o lápis? А что, если вернуться на Пилестредет и взять карандаш? |
Você precisa ser o vento no salgueiro, meu amigo. Тебе нужно быть подобно ветру с ивой, друг мой. |
Tive que ir até Olney, mas encontrei casca de salgueiro branco. Я доехал до самого Олни, но нашел кору белой ивы. |
Notei isso num salgueiro e numa genciana, e convenci-me de que não se tratava de espécies diferentes. Заметив это по иве и горечавке, я убедился, что дело тут не в различии пород. |
Na quinta há um grande salgueiro На ферме есть огромная ива |
Brincava com mudas de salgueiro, ponderando como às vezes expeliam raízes dos brotos e às vezes das folhas. Девочка разглядывала ивовые черенки и размышляла, почему те иногда пускают корни из почек, а иногда — из листьев. |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении Salgueiro в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова Salgueiro
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.