Что означает sal sazonada в испанский?
Что означает слово sal sazonada в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sal sazonada в испанский.
Слово sal sazonada в испанский означает столовая (поваренная) соль. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова sal sazonada
столовая (поваренная) соль
|
Посмотреть больше примеров
El consejo que es ‘sazonado con sal’ Совет «приправленный солью» |
“Que su habla siempre sea con gracia, sazonada con sal”, dice la Biblia (Colosenses 4:6). «Слово ваше да будет всегда с благодатию, приправлено солью, дабы вы знали, как отвечать каждому»,— говорится в Библии (Колоссянам 4:6). |
Tu contestación sazonada con sal И, солью приправив любезную речь, |
¿Por qué es especialmente importante que el consejo cristiano sea ‘sazonado con sal’? Почему особенно важно, чтобы христианский совет был «приправлен солью»? |
7, 8. a) ¿Cómo estuvo ‘sazonado con sal’ el consejo que Jesús dio a sus seguidores? 7, 8. (а) Каким образом совет Иисуса Его последователям был «приправлен солью»? |
Y también exhorta: “Que su habla siempre sea con gracia, sazonada con sal” (Efesios 4:29; Colosenses 4:6). «Пусть ваша речь всегда будет любезной» (Эфесянам 4:29; Колоссянам 4:6). |
“Sazonada con sal” significa que nos expresamos de forma placentera, lo cual minimiza la posibilidad de ofender al prójimo. Если наша речь «приправлена солью», она приятна и не раздражает окружающих. |
Por eso, nuestra forma de hablar siempre debe ser respetuosa, apacible, “con gracia” y “sazonada con sal” (Colosenses 4:6). Поэтому проявляй уважение, оставайся кротким, и «пусть... [твоя] речь всегда будет любезной, приправленной солью» (Колоссянам 4:6). |
Su ‘habla es con gracia y está sazonada con sal’, y usa discernimiento en cuanto a cómo hablar a cada persona. Его „слово всегда приправлено солью“, и он применяет умение различать, когда обдумывает, как ему заговорить с каждым (Колоссянам 4:5, 6; 1 Петра 3:15). |
Por la mañana desayunaba en la cocina, comía tomates sazonados con mucha sal y tomaba el tren para París. Утром он завтракал на кухне - ел помидоры, которые густо солил,- и поездом отправлялся в Париж. |
Que su habla siempre sea con gracia, sazonada con sal, para que sepan cómo deben dar una respuesta a cada uno”. (Colosenses 4:5, 6.) Слово ваше да будет всегда с благодатию, приправлено солью, дабы вы знали, как отвечать каждому» (Колоссянам 4:5, 6). |
Que su habla siempre sea con gracia, sazonada con sal, para que sepan cómo deben dar una respuesta a cada uno” (Colosenses 4:5, 6). Да будет речь ваша всегда любезной, приправленной солью, чтобы вы знали, как отвечать каждому» (Колоссянам 4:5, 6). |
De modo que, sea que hablemos con nuestro cónyuge, nuestros hijos o nuestros padres, nuestra habla debe ser “siempre [...] con gracia, sazonada con sal” (Col. Поэтому речь всех членов семьи: мужа, жены и детей — должна быть «всегда любезной, приправленной солью» (Кол. |
El apóstol Pablo declaró: “Que su habla siempre sea con gracia, sazonada con sal, para que sepan cómo deben dar una respuesta a cada uno”. Апостол Павел сказал: «Да будет речь ваша всегда любезной, приправленной солью, чтобы вы знали, как отвечать каждому». |
37 Al hablar con su esposo incrédulo, “que su habla siempre sea con gracia,” con buen gusto, o “sazonada con sal,” como lo expresa el texto. 37 Когда ты разговариваешь со своим неверующим супругом, слово твое «да будет всегда с благодатию», тактичным, или „приправленным солью“, как выражается Писание. |
Su consejo fue: “Que su habla siempre sea con gracia, sazonada con sal, para que sepan cómo deben dar una respuesta a cada uno” (Colosenses 4:6). Он поощрял других к тому же, говоря: «Слово ваше да будет всегда с благодатию, приправлено солью, дабы вы знали, как отвечать каждому» (Колоссянам 4:6). |
Recuerde el consejo de Pablo: “Que su habla siempre sea con gracia, sazonada con sal, para que sepan cómo deben dar una respuesta a cada uno”. (Col. Помни совет Павла: «Слово ваше да будет всегда с благодатию, приправлено солью, дабы вы знали, как отвечать каждому» (Кол. |
Los ancianos pueden estimularlo también a seguir tratando de ayudar a su esposa mediante habla “sazonada con sal”, al presentarle con prudencia la verdad bíblica cuando sea oportuno. (Colosenses 4:6.) Старейшины также могут ободрить его и дальше стараться помогать своей жене словами, „приправленными солью“, тактично обсуждая с ней при подходящих случаях библейские истины (Колоссянам 4:6). |
Pero si hasta la sal pierde su fuerza, ¿con qué será sazonada? Но если соль потеряет силу, то чем придашь ей вкус? |
Ciertamente, puede reducirse a cálculo y experimentación, pero si quiere ser sabiduría capaz de orientar al hombre a la luz de los primeros principios y de su fin último, ha de ser «sazonado» con la «sal» de la caridad. Конечно, его можно свести к расчёту и эксперименту, но если оно хочет быть мудростью, способной направлять человека в свете изначальных принципов и окончательных целей, знание должно быть «сдобрено солью» любви. |
Como cristianos, nuestra habla debe ser santa, agradable, edificante, amable y “sazonada con sal”. Мы — христиане, и наша речь должна быть святой, приятной, ободряющей, доброй и «приправленной солью». |
“Que su habla siempre sea con gracia, sazonada con sal.” (Colosenses 4:6) «Пусть ваша речь всегда будет любезной, приправленной солью» (Колоссянам 4:6). |
Para que nuestro consejo sea agradable, tiene que presentarse “con gracia, [sazonado] con sal”. Чтобы твой совет тоже был «аппетитным», говорить нужно «с благодатию», а также приправить свои слова «солью». |
Estaba salpicado de diminutos puntos blancos, como si alguien lo hubiese sazonado con sal. Ее испещрили крошечные белые точки, как будто кто-то искусственно состарил ее солью. |
“Que su habla siempre sea con gracia, sazonada con sal.” (COLOSENSES 4:6.) «Слово ваше да будет всегда с благодатию, приправлено солью» (КОЛОССЯНАМ 4:6). |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении sal sazonada в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова sal sazonada
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.