Корейский
Что означает 사공 в Корейский?
Что означает слово 사공 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 사공 в Корейский.
Слово 사공 в Корейский означает лодочник. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 사공
лодочник
뱃사공과 그의 아내, 자녀들이 생활하는 이 공간은 가로 3미터에 세로 2미터 정도밖에 안 되었습니다. В этих помещениях размером всего 2 на 3 метра жил лодочник с женой и детьми. |
Посмотреть больше примеров
배가 파선할 지경이 되자, “사공이 두려워하여 각각 자기의 신을 [불렀다.]” Когда он должен был уже разбиться, «устрашились корабельщики и взывали каждый к своему богу». |
로마의 시인 호라티우스는 그 여행의 불편함을 설명하면서 개구리와 각다귀가 많은 것에 대해 불만을 토로하였고 또한 아피오 장터는 “뱃사공들과 인색한 객점 주인들”로 혼잡을 이룬 곳이라고 묘사하였다.—「풍자시」(Satires), I, V, 1-6. Описывая неудобства этого участка пути, римский поэт Гораций жалуется на комаров и лягушек и говорит, что Аппиев рынок «весь корабельщиков полный и плутов корчмарей [трактирщиков]» (Сатиры. I. 5. 1—6). |
새스캐추완주는 북부 지역 전체를 따라 가장 유명한 강들의 원천이 있어요. 굉장한 강과 호수가 얽혀 있어서 모든 학생들이 배우게 되는 곳이지요. 피스강, 아싸바스카강, 처칠강이 여기 있고요, 메켄지강과 그 줄기들은 뱃사공들과 무허가 모피상들이 지나다닌 역사적 명소들입니다. 그리고 북캐나다의 첫 비토착민 탐험대가 캐나다 원주민으로 빼앗은 카누와 노젓는 배를 이용하여 교역로를 만든 곳이죠. 모피 교역이 이루어진 북서부 통로가 된 곳입니다. В Саскачеване через всю тайгу текут наши знаменитые реки, невероятная сеть рек и озёр, о которой знает каждый школьник. Пис, Атабаска, Черчилл, Маккензи – эти речные сети были историческими маршрутами для путешественников и охотников, первых некоренных исследователей северной Канады, которые брали у местных народов каноэ и гребли, разведывая торговый путь, Северо-Западный Проход для торговли мехом. |
이 도시에서 관광객에게 곤돌라를 태워 주는 뱃사공인 로베르토는, 곤돌라를 타고 운하를 따라가며 구경하는 것은 “베네치아를 체험하는 색다른 방법”이라고 말합니다. Роберто — гондольер, проводящий водные экскурсии,— рассказывает: «Город открывается совершенно по-новому. |
그런 후 사공들은 배의 앞부분으로 가서 닻을 더 내리려는 시늉을 했다. Затем они подошли к носу корабля, делая вид, будто собираются бросить в море больше якорей. |
그 봉사를 수행하는 뱃사공은 카론이라는 악마였다. Это служение проводилось Хароном, демоническим паромщиком. |
사공이 많으면 배가 산으로 가죠 Политику - не особо. |
그렇다면, 픽사는 왜 이 모든 사공들을 태우고도 번번이 성공할 수 있는 걸까요? Так почему же Pixar со всеми своими поварами преуспевает раз за разом? |
뱃사공들은 그렇게 하기를 꺼렸습니다. 그러나 폭풍이 더욱 심해지자 그들은 할 수 없이 요나를 배 밖으로 내던졌습니다. Моряки не хотят этого делать, но буря всё усиливается. В конце концов они бросают Ио́ну за борт. |
뱃사공과 그의 아내, 자녀들이 생활하는 이 공간은 가로 3미터에 세로 2미터 정도밖에 안 되었습니다. В этих помещениях размером всего 2 на 3 метра жил лодочник с женой и детьми. |
다음날 아침, 바울은 금식하던 사공들에게 음식을 먹도록 권하였다고 설명한다.( 사도행전 27:33~34 참조) 그는 아무도 죽지 않을 것이라고 말하며 다시금 그들을 안심시켰다. Объясните, что на следующее утро Павел призывал постившихся корабельщиков поесть (см. Деяния 27:33–34). |
이런 실패사례 대부분의 원인은 실력자들이 너무 많아서, 즉, 사공이 너무 많다는 거죠. Большинство этих неудач приписывают слишком большому количеству звёзд или, как говорят, поваров на кухне. |
“우리가 탄 배의 뱃사공인 마누엘이 배를 이리저리 몰면서 산호초로 이루어진 성벽을 빠져나가는 것을 보니, 그 옛날 포르투갈 선원들이 이 바다를 두려워한 이유를 이해할 수 있었습니다. «Когда Мануэль, наш рулевой, лавировал между рифами, я понял, почему в прошлом португальские моряки опасались этих вод. |
(27:27-44) 14일째 되는 날 밤에, 사공들은 육지가 가까워옴을 알아차렸습니다. На 14 день в полночь моряки заметили, что невдалеке была земля. |
크루달렌은 "죽기전에 가봐야 할 천가지 장소"란 책에 나오기도 합니다. 사냥꾼들, 뱃사공들 그리고 어부들에겐 아름다운 천국같은 곳이죠. В книге «Тысяча мест, которые нужно увидеть перед смертью» есть Кёр-д’Ален — это рай для охотников, любителей лодочных прогулок и рыбаков. |
로베르토, 베네치아 운하의 곤돌라 뱃사공 Гондольер Роберто проводит экскурсии по каналам Венеции |
난전 속에 뱃사공까지 유시(流矢)에 맞아 죽자 오른손으로 배를 저어 간신히 빠져나왔다. Переправив свои войска на правый берег, Тохтамыш скрытно повёл их изгоном. |
사공이 많으면 배가 산으로 간다. У семи нянек дитя без глазу. |
* 사공들은 바울의 가르침에 어떤 반응을 보였는가? * Как корабельщики отреагировали на совет Павла? |
31절에서 이 사람들은 도망치려 했던 사공들을 말한다고 설명한다. Объясните, что слово они в стихе 31 относится к корабельщикам, пытавшимся покинуть корабль. |
“또 배를 보라 ... 크고 광풍에 밀려가는 것들을 지극히 작은 키로써 사공의 뜻대로 운행하나니” Вот, и корабли, как ни велики они и как ни сильными ветрами носятся, небольшим рулем направляются”. |
흥미롭게도, 길가메시 서사시의 영웅 우트나피슈팀은 자기 뱃사공, 우르샤나비를 두고 있었는데, 그 뱃사공은 길가메시를 죽음의 수역 너머로 건네주어 홍수 생존자 우트나피슈팀을 만나게 해주었다. Любопытно, что Утнапиштим, один из действующих лиц эпоса о Гильгамеше, имел своего «корабельщика Уршанаби», который перевез Гильгамеша через «воды смерти», чтобы тот повстречал пережившего Потоп. |
“천상성모”(天上聖母)로 널리 알려진 마조(媽祖) 여신은 섬과 뱃사공과 어부들의 수호신으로 숭배를 받습니다. Богиня Матсу, или «небесная богиня-мать», почитается там как святая покровительница острова, а также моряков и рыболовов. |
몇 년 전에 무모한 뱃사공들이 그 바위에 서서 악마의 목구멍을 내려다 보기 위해 승객들을 카누에 태우고 그곳으로 가곤 했습니다. Еще несколько лет назад опрометчивые лодочники на каноэ перевозили на эти камни туристов, желавших с близкого расстояния посмотреть на Дьявольскую глотку. |
미얀마의 이라와디 강이나 이 돌고래의 아시아 서식 지역에 있는 다른 강에서 작업하는 어부와 뱃사공들은, 이 동물들이 먹이를 잡거나 멀리 상류로 장난치며 돌아다니는 모습을, 심지어 연못에 있는 분수나 작은 입상(立像)처럼 입에서 물을 내뿜기까지 하는 모습을 자주 봅니다. Рыбаки, а также речники, ходящие по Иравади в Мьянме и по другим рекам в азиатском ареале дельфина, часто видят, как эти животные охотятся и резвятся выше по течению, иногда даже пуская изо рта струйки воды, словно фонтанчики или статуэтки в водном саду. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 사공 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.