Хинди
Что означает सांचा в Хинди?
Что означает слово सांचा в Хинди? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию सांचा в Хинди.
Слово सांचा в Хинди означает форма, образец, шаблон, изложница, трафарет. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова सांचा
форма(pattern) |
образец(mould) |
шаблон(matrix) |
изложница(mould) |
трафарет(mould) |
Посмотреть больше примеров
दुनिया में बहुत-से तत्त्वज्ञान सिखाए जाते हैं, जैसे परमेश्वर का अस्तित्व नहीं है और इंसान बंदरों से आया है। ये फलसफे लोगों के सोच-विचार, नैतिक स्तर, लक्ष्य और रहन-सहन को अपने साँचे में ढालते हैं। Мирские воззрения, в том числе философия светского гуманизма и теория эволюции, отрицающие существование Бога, формируют мышление, нравы, цели и образ жизни людей. |
अगले दिन, जैसे ही भूरा पनीर साँचे में से निकाला जाता है, यह भूरा नॉर्वे बकरी पनीर इसके हर प्रेमी को प्रसन्न करने के लिए तैयार है। На следующий день, как только коричневый сыр вынимают из формы, его можно подавать к столу — на радость любителям этого норвежского яства. |
यह जानकर कि मैं जवानों की सोच को एक साँचे में ढाल रहा हूँ, मुझे इस पेशे में लगे रहने की और भी प्रेरणा मिली।” Понимая, что учитель формирует сознание детей, я решил выбрать эту профессию». |
और इस संसार के साँचे में न ढलो पर अपने मन के नए हो जाने से अपने आपको बदल डालो ताकि खुद के लिए साबित करके जानो कि परमेश्वर की भली, उसे भानेवाली और सिद्ध इच्छा क्या है।’—रोमियों 12:1, 2, NW. И не сообразуйтесь больше с этой системой вещей, но преобразуйтесь, обновляя свой ум, чтобы вам удостоверяться, в чем состоит добрая, угодная и совершенная воля Бога» (Римлянам 12:1, 2). |
क्या आप शैतान के साँचे में ढल चुके हैं? Втиснутые в рамки Сатаны? |
(रोमियों १२:२, फिलिप्स) शुरू-शुरू में वह साँचा शायद अच्छा जान पड़े। Но часто именно с этого молодежь начинает сообразовываться с миром (Римлянам 12:2). |
आप किसी खास मूल्य निर्धारण सांचे (टेम्पलेट) से 1000 ऐप्लिकेशन कीमतों या प्रबंधित उत्पाद की कीमतों तक लिंक कर सकते हैं. С одним шаблоном можно связать до 1000 цен приложений или элементов ограниченного контента. |
तो जब हम पर दुनिया के साँचे में ढलने का दबाव आता है तब हम क्या कर सकते हैं? Но что мы можем делать, когда сталкиваемся с таким давлением? |
अपने साँचे में ढालने के लिए शैतान के पास दुनिया की राजनीति, व्यापार, धर्म और मनोरंजन है, जिनका वह पूरा-पूरा इस्तेमाल करता है। Для этого у Сатаны есть мировая политика, коммерция, религия и индустрия развлечений. |
अनेक लोग दूसरों के बारे में पहले ही न्याय करने और उनको एक साँचे में ढाल देने की ओर प्रवृत्त होते हैं। У многих есть склонность составлять о других поспешное, необоснованное суждение и подгонять их под определенный шаблон. |
वे एक खराब साँचे की तरह बन गए, और यही खोट उन्होंने अपनी संतानों को विरासत में दी। Они, образно говоря, стали формой с изъяном и не могли передать потомкам ничего, кроме своего грешного состояния (Римлянам 5:12). |
अंततः, इन्हें गूँधा जाता है और फिर साँचों में भरा जाता है। Затем ее замешивают и закладывают в формы. |
अगर वह साँचा टेढ़ा-मेढ़ा हो, तो उसमें बनायी जानेवाली ब्रैड कैसी होगी? Каким будет хлеб, испеченный в этой форме? |
(१ इतिहास २८:९) इस बात का मूल्यांकन करना हमें आधुनिक, स्वःधर्मी फरीसी बनने से बचाएगा, कि लोगों को हमारे अपने मनुष्यों द्वारा बने धार्मिकता के सांचे में ढालने की कोशिश करें, ताकि वो हमारे विचार से जो सही है उसमें खरे उतरें। Сознание этого предохранит нас от того, чтобы быть современными самодовольными фарисеями и пытаться формировать людей по своему собственному образцу справедливости, чтобы они соответствовали нашему представлению о том, что правильно. |
धातुओं को पिघलाकर साँचे में ढाला जाता था। Сплав заливали в отливную форму. |
21 हम इस सच्चाई को झुठला नहीं सकते कि हमारे करीबी दोस्तों का हम पर ज़बरदस्त असर होता है और हम उनके साँचे में ढल सकते हैं। 21 Нельзя отрицать, что наши близкие друзья могут оказывать на нас сильное влияние. |
मौज़ूदा सांचा सहेजें Сохранить шаблон |
या क्या आप शैतान के संसार को उसकी विचारधारा और आचरण के साँचे में अपने आप को ढालने देते हैं? Или допускаешь ли ты миру Сатаны формировать тебя по своему мышлению и поведению? |
इलाज में मेरी गर्दन से लेकर मेरी जाँघों तक पलास्टर का साँचा चढ़ाया जाना शामिल था। Лечение заключалось в том, что меня «запаковали» в гипс от шеи до бедер. |
इस तरीके से उन साँचों को जिनमें कंकरीट डाला जाता है धीरे-धीरे ऊपर चढ़ाया जाता है जिससे कि हर चरण में उन्हें निकालने और फिर से लगाने की ज़रूरत नहीं रहती। При этом опалубку, в которую заливается бетон, передвигают вверх и ее не нужно разбирать и вновь устанавливать на каждом этапе. |
आयताकार साँचे में ढालकर ईंटें बनायी जाती थीं, जिन्हें कई पंक्तियों में रखा जाता था। Ряд за рядом укладывались кирпичи, которые изготавливались с помощью прямоугольной формы. |
यह इसलिए होता है क्योंकि उनके साथ हमारी भावनाएँ जुड़ी होती हैं और हम उनके साँचे में ढलते जाते हैं, फिर चाहे वह अच्छे के लिए हो या बुरे के लिए। В самом деле, поскольку мы испытываем сильную эмоциональную привязанность к тем, кого любим, они могут хорошо или плохо влиять на нас. |
क्या सभी मसीहियों से किसी किस्म के सख्त साँचे में ढलने की अपेक्षा की जाती है? Следует ли полагать, что все христиане должны соответствовать определенному шаблону? |
दुनिया के साँचे में ढलने के बजाय, यह कितना अच्छा होगा कि अपने पहनावे और बनाव-श्रृंगार में, हम मसीही कलीसिया के उन स्त्री-पुरुषों की बढ़िया मिसाल पर चलें जो आध्यात्मिक तरीके से प्रौढ़ हैं! Вместо того чтобы подражать миру, было бы гораздо лучше руководствоваться в вопросах одежды и внешнего вида примером духовно зрелых мужчин и женщин в христианском собрании. |
फिर भी वह ‘नाजायज़ यौन-संबंधों से भागने’ में कामयाब हुआ क्योंकि यूसुफ बरसों तक खुद को यहोवा के हाथों सौंपता रहा ताकि वह उसे अपने साँचे में ढालकर ऐसा इंसान बनाए जो उसका दिल खुश करे। Все же он смог убежать от блуда, потому что, желая угождать Иегове, он многие годы позволял ему формировать себя. |
Давайте выучим Хинди
Теперь, когда вы знаете больше о значении सांचा в Хинди, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Хинди.
Обновлены слова Хинди
Знаете ли вы о Хинди
Хинди является одним из двух официальных языков правительства Индии, наряду с английским. Хинди, написанный шрифтом деванагари. Хинди также является одним из 22 языков Республики Индия. Будучи разнообразным языком, хинди является четвертым по распространенности языком в мире после китайского, испанского и английского.