Что означает rozprawa в Польский?
Что означает слово rozprawa в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rozprawa в Польский.
Слово rozprawa в Польский означает суд, слушание, разбирательство. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова rozprawa
судnoun Bywałem na rozprawach, podczas których głos niepełnosprawnych spychano na bok i pomijano. Мне приходилось бывать в других залах суда, где мнение инвалида часто отодвигается в сторону и игнорируется. |
слушаниеnoun Jutro zapytamy sędziego o odroczenie rozprawy i zaczniemy od początku. Завтра, мы попросим судью о переносе слушания, и будем действовать исходя их этого. |
разбирательствоnoun Zdajesz sobie sprawę, że rozprawa zaczyna się jutro? И ты в курсе, что разбирательство начинается завтра? |
Посмотреть больше примеров
Napisał on przeciwko chrześcijaństwu aż piętnaście tomów rozpraw i traktatów polemicznych. Он написал против христианства 15 томов сочинений и полемических трактатов. |
Dowiedziałem się tam, że moja rozprawa odbędzie się za dwa dni. Мне предъявили обвинение, и слушание моего дела должно было состояться через два дня. |
Führer przekazał mi wskazówkę, aby w niemieckiej prasie publikować dłuższe rozprawy o wojnie punickiej[108]. Фюрер дал мне указание опубликовать в немецкой печати подробные рассказы о Пунической войне. |
Rysunek z sali rozpraw. Вот набросок суда. |
Od tej pory sędzia Keyes panował niepodzielnie w sali rozpraw numer 4. С тех пор судья Кейс не слезал с насеста в зале номер четыре. |
Mówił, że to będzie nudna, rutynowa rozprawa, prawnicy przewracający dokumenty przez jakąś godzinę. Сказал, что будет скучно, сплошной официоз, адвокаты, листающие документы, и так около часа. |
Byłam dziś na rozprawie... Знаешь, сидеть сегодня в суде... |
French miał na sali rozpraw w Phoenix dwóch współpracowników i ci co godzinę przysyłali mu e-maile. В Финиксе остались два помощника Френча, которые каждый час слали ему сообщения по электронной почте. |
Sąd zamyka rozprawę. Суд свободен. |
Pójdziemy na rozprawę. Мы пойдём в суд. |
Opisując końcową część rozprawy Jezusa przed Piłatem, apostoł Jan wtrąca: „A było właśnie przygotowanie Paschy; godzina była mniej więcej szósta [licząc od początku dnia, czyli między 11 a 12]” (Jn 19:14). В Иоанна 19:14 апостол Иоанн, описывая заключительную часть суда над Иисусом у Пилата, говорит: «Между тем шли пасхальные приготовления. Был шестой час [между 11 ч утра и 12 ч дня]». |
To moja pierwsza rozprawa. Это мой первый суд. |
Bywałem na rozprawach, podczas których głos niepełnosprawnych spychano na bok i pomijano. Мне приходилось бывать в других залах суда, где мнение инвалида часто отодвигается в сторону и игнорируется. |
Po jego nowych zeznaniach przyspieszyli termin rozprawy, a ostatnie kilka dni przed nią Ed spędził z ojcem. Ввиду пересмотренного заявления Эда слушание его дела ускорили, и последние несколько дней до суда он провел с отцом. |
Kiedy sąd ogłosił, że Maya jest niewinna została asystentką Phoenixa w następnych rozprawach. Майя признаётся невиновной в преступлении и становится помощницей Феникса в последующих делах. |
Wkrótce na ekranie pojawiła się data określająca termin właściwej rozprawy: za siedem tygodni. Через несколько минут на экране появилась дата судебного разбирательства: через семь недель. |
Dlaczego miałbym zwolnić za poręczeniem 16-latka z czterema sprawami na koncie i rozprawą za kilka dni? Зачем мне отпускать под залог 16-летнего парня со списком совершенных преступлений на четырех листах, суд над которым состоится на днях? |
Joanna prowadzona jest codziennie na rozprawy sądowe. Жанна каждый день ходит на заседания суда. |
Wtedy sędziowie wyznaczą godzinę twojej jutrzejszej rozprawy i odeślą cię do domu. Назначат дату суда и отпустят тебя домой. |
Wątpię, żeby rozprawa odbyła się wcześniej niż w czwartek. Сомневаюсь, чтобы слушание по экстрадиции назначили раньше четверга. |
- Mój klient nie pragnie długiej i gorzkiej rozprawy sądowej. — Мой клиент не хотел бы длительного и скандального судебного разбирательства. |
Za kilka minut, w gmachu sądu rozpocznie się rozprawa która zadecyduje, czy zostanie wznowiona sprawa zabójcy na zlecenie Через несколько минут состоится заседание, на котором будет принято решение о пересмотре дела наемного убийцы |
Zachowam mój sprzeciw na rozprawę. Я приберегу это возражение для суда. |
Na sali rozpraw okazało się, że nie tylko ci, którzy dawali, cierpią na serce. В зале суда оказалось, что не только тех, кто давал, подводит сердце. |
Potrzebuję cię jako partnera podczas rozprawy. Я хочу, чтобы ты помог мне в суде. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении rozprawa в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».