Польский
Что означает rozkład в Польский?
Что означает слово rozkład в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rozkład в Польский.
Слово rozkład в Польский означает разложение, расписание, график. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова rozkład
разложениеnoun Stopień rozkładu wskazuje, że była w glebie co najmniej miesiąc. Степень разложения указывает, что в земле она находилась по меньшей мере месяц. |
расписаниеnounneuter Pociągi jeżdżą według rozkładu jazdy. Поезда следуют согласно расписанию. |
графикnoun Zmienili rozkład, nie będę już musiała pracować po nocach. Они изменили график, так что с этого момента я больше не работаю в ночную. |
Посмотреть больше примеров
4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej? 4 Придерживаешься ли ты, несмотря на свой плотный распорядок дня, графика еженедельного чтения Библии, который предлагается в Школе теократического служения? |
Fakt, że gazela zdążyła już częściowo ulec rozkładowi, wcale mu nie przeszkadza. То обстоятельство, что газель уже как будто начала перевариваться, не слишком вас беспокоило. |
Ale gdyby ona strzelała wychylając się, rozkład rozprysków krwi i materii byłby na pewno inny. Но если стрелявший наклонялся вперед, тогда кровь, скорее всего, разбрызгалась бы иначе. |
A w tym czasie proces rozkładu i cała masa innych czynników doprowadziłyby do tego, że w końcu by kompletnie zniknął. И с годами, конечно, процесс разложения и все остальное успели бы полностью стереть его с лица земли. |
— Sprawdziłam mój rozkład zajęć i zobaczę się z tobą w Hamptons. — Я сверилась со своим расписанием и смогу приехать к Вам в Хэмптоне. |
Miejsce chłodu z poprzedniej nocy zajęło równie nieprzyjemne ciepło, cuchnące pleśnią i rozkładem. Холод прошлой ночи сменился таким же неприятным теплом с запахом гнили и плесени. |
Wtorek, 30 grudnia Rozkład książęcych zajęć WIADOMOŚĆ OD MICHAELA, którą przekazały mi pałacowe telefonistki. 30 декабря, вторник Королевская хроника Дворцовая телефонистка передала мне СООБЩЕНИЕ ОТ МАЙКЛА. |
Załóżmy, że przypiszemy temu wartość pi i chcemy znaleźć takie pi, które maksymalizuje wiarygodność tej danej tutaj, zakładając, że każdy e- mail przychodzi niezależnie według identycznego rozkładu. Теперь давайте предположим, что мы присвоили этому значение " пи " ( pi ), и мы хотим найти " пи ", которое будет максимизировать вероятность вот этих данных, при условии, что каждое сообщение выбирается независимым образом по правилам тождественного распределения. |
- Pierwszym krokiem była oczywiście próba uratowania wszystkiego, co tylko można, przed gniciem i rozkładem. — Первым шагом было, разумеется, спасти как можно больше техники от ржавчины и гибели. |
„Czego cię nauczyłem, Memnochu, kiedy po raz pierwszy przyszedłeś do mnie, twierdząc, Ŝe śmierć i rozkład są złe? «Чему Я учил тебя, Мемнох, когда ты впервые пришел ко Мне, говоря, что разложение – это плохо, смерть – плохо? |
Wydaje się jednak, że potrzeba by więcej niż referendum, by wstrząsnąć istniejącym rozkładem sił oraz układy społeczne. Однако одного референдума мало, чтобы нарушить социальную и властную динамику. |
– Jak zdaje pan sobie sprawę, doktorze, niewiele można się dowiedzieć ze zwłok w tak zaawansowanym stanie rozkładu. – Как вам известно, доктор, мало что можно сказать после исследования тел в последней стадии разложения. |
Przeprowadź wywiad z jednym lub dwoma głosicielami, którzy w minionym roku pełnili pomocniczą służbę pionierską pomimo napiętego rozkładu zajęć lub ograniczeń zdrowotnych. Возьми интервью у одного или двух возвещателей, которые служили подсобными пионерами в прошлом году, несмотря на плотный график или слабое здоровье. |
Ma ona, jak wszystkie rzeczy doczesne, swój przebieg: początek, rozwój i rozkład. Как все, что смертно, любовь имеет свой путь — свое начало, рост и гибель. |
Zapach, który wybuchnął, nie był odorem rozkładu, ale w pewien sposób był gorszy: dławiący aromat piernika. Запах, хлынувший наружу, не был запахом разложения, но был в нескольких отношениях хуже: приторным ароматом пряников. |
Masz nowy rozkład zajęć, może też nową pracę, inny budżet, nowych przyjaciół i krewnych, do których trzeba się przyzwyczaić. У тебя новое расписание времени, новая, может быть, работа, иной бюджет, и новые друзья и родственники, к которым нужно привыкнуть. |
Na przykład zamiast się zadręczać sprawami, na które nie mamy wpływu, lepiej spróbować zmienić swój rozkład zajęć albo otoczenie. Например, когда мы расстраиваемся из-за того, что не в силах изменить, не лучше ли отвлечься и сменить обстановку, вместо того, чтобы сидеть и переживать? |
Znasz rozkład zabezpieczeń, sam też szkoliłeś gwardzistów. Ты знаешь, как организована его охрана, и сам помогал обучать стражу. |
- Jeśli będziesz miał czas, to kup, proszę, nowy rozkład autobusów. — Если будет время, зайди на автобусную станцию и купи новое расписание. |
/ Rozkład zaciemnień hrabstwa LA. " График веерных отключений в Лос-Анджелесе " |
Więc ja wracam do mojego starego rozkładu. Я буду работать по старому расписанию. |
Świetnie znała rozkład całego Blenheim. Мария прекрасно знала всю территорию Бленхейма. |
znajomości terenu, rozkładu dnia i pomocy z zewnątrz lub z wewnątrz. Знать план здания, изучить охранников и помощь снаружи или изнутри. |
Rozkłady. Разбиения. |
Współczesna rodzina ulega rozkładowi, ponieważ jej członkowie spędzają razem mało czasu i w zasadzie nic ich nie łączy. Укажи, что сегодня семьи разваливаются, потому что проводят совместно очень мало времени и у них почти нет общих интересов. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении rozkład в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».