румынский
Что означает resemnare в румынский?
Что означает слово resemnare в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию resemnare в румынский.
Слово resemnare в румынский означает смирение, покорность, отказ, резиньяция, отречение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова resemnare
смирение(resignation) |
покорность(submission) |
отказ(submission) |
резиньяция(resignation) |
отречение(submission) |
Посмотреть больше примеров
Totuşi, după un timp, s-a întors cu scaunul său înapoi lângă ceilalţi şi, cu resemnare calmă, s-a pregătit să se lase ajutat să iasă din el. Спустя какое-то время, однако, он медленно подъехал к остальным и с тихим смирением приготовился к тому, чтобы ему помогли вылезти из кресла. |
Când ceasornicele băteau ora două, ea se găsea acolo, iar la patru se întorcea resemnată acasă. В два она уже была там, стояла до четырех, потом грустно уходила. |
Uchtdorf, din Prima Preşedinţie, şi marcaţi ce înseamnă să îndurăm cu răbdare încercările: „Răbdarea nu înseamnă resemnare pasivă, nici refuzul de a acţiona din cauza temerilor noastre. Ухтдорфа, члена Первого Президентства, и выделите в нем, что значит терпеливо преодолевать испытания: «Терпение – это не пассивная покорность и неспособность действовать из-за наших страхов. |
Când cariera de actor părea pierdută, Nicholson părea resemnat la o carieră în spatele camerelor ca și regizor sau scenarist. Поскольку в актёрской карьере не намечалось никаких перспектив, Николсон, казалось, полностью ушёл в работу «за камерой» — сценариста и режиссёра. |
Această prăpastie dintre 96 și 91 explică atitudinea noastră de resemnare. И именно этот разрыв между 96% и 91% объясняет наше бездействие. |
Bărbatul a rămas cu o expresie de resemnare pe faţă şi s-a îndreptat spre celelalte suflete На лице человека появилось выражение смирении; он снова приблизился к душам. |
Majoritatea stăteau aşezaţi sau trântiţi într-o apatie tăcută, deja resemnaţi cu gândul morţii. Большинство сидели или лежали в молчаливой апатии, уже смирившись со своей участью. |
Mai bine te resemnezi. Будет намного лучше это отложить. |
Suporţi cu resemnare viaţa în doi fără să găseşti nicio plăcere în ea? Считаешь ли ты свой брак бременем и лишает ли это тебя радости? |
O primi pe Ana Jiménez cu un amestec de resemnare şi curiozitate. Она приняла Анну Хименес со смешанным чувством снисходительности и любопытства. |
Şi trebuie să învăţăm s-o primim cu seninătate, înţelepciune şi resemnare: deseori ea ne scapă de suferinţe inutile. И надо учиться принимать ее с кротким и мудрым смирением, ибо порою она избавляет нас от ненужных страданий |
Noi nu ne resemnăm niciodată. Мы никогда не были обречены, |
Si de asemenea m-am resemnat ca nu sunt capabil sa va opresc. Я уже смирился, что не смогу остановить вас, ребята. |
Adevăr este răspunsul resemnat, semn că ai cedat variantei agresive şi azvârlitoare de ghinde a lui Caroline. Скажешь «правда» — и ты сдался на милость Каролине с ее издевательской фантазией. |
Atunci, resemnează-te. Смирись. |
Supusele sale îşi coboară atunci capetele în semn de resemnare, lăsând-o să-şi continue crimele. Тогда подданные склоняют голову в знак покорности и позволяют преступлениям продолжаться. |
"Merită rezultatul unei îndeletniciri atît de resemna te mîndrul nume ""imagine a lumii"" (Weltbild) ?" Заслуживает ли результат столь скромного занятия гордого названия «картины мира»? |
Partea a treia Capitolul 1 Dimineaţa încă mai plouă; o ploaie molcomă, tristă, resemnată ca o văduvie. Утром дождь моросил по-прежнему, серенький, скучный и смиренный, как вдовство. |
Deci... dacă aţi putea curpinde toate astea într-o privire de... tristă resemnare, mi-ar face viaţa mult mai uşoară. Так... если бы вы смогли уловить это выражение печальной обреченности, вы сильно облегчили бы мне жизнь. |
„Răbdarea nu înseamnă resemnare pasivă, nici refuzul de a acţiona din cauza temerilor noastre. «Терпение – это не пассивная покорность и неспособность действовать из-за наших страхов. |
Trebuiră să se resemneze: Nu era nici un mijloc de a opri această mişcare a plutei. Приходилось покориться неизбежному: не было никакого способа остановить вращательное движение плота. |
Şi ne-am aliniat cu mine resemnat. И мы выстроились на взлётной полосе со мной, смирившимся со своей судьбой. |
Se resemnă deci şi, lovind cu sandalele coapsele măgarului înfuriat, îl sili să reia galopul. Поэтому он подчинился судьбе и, бешено колотя сандалиями в бока разъяренного осла, заставил его возобновить галоп. |
Lucrările de artă bisericească îl înfăţişează deseori pe Isus ca pe un prunc, ca pe un om fără vlagă sau ca pe un pustnic care acceptă totul cu resemnare. Традиционно Христа изображают младенцем, истощенным и немощным человеком, а также аскетом, безропотно сносящим все невзгоды. |
Am zis-o suficient de resemnat? А разве одного смирения достаточно? |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении resemnare в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.