румынский
Что означает recomandare в румынский?
Что означает слово recomandare в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию recomandare в румынский.
Слово recomandare в румынский означает благодарность, предписание, автор, распоряжение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова recomandare
благодарностьnoun Sunteți va primi un recomandare pentru ceea ce ai făcut în seara asta. Ты получишь благодарность за то, что сделал сегодня. |
предписаниеnoun A urmat recomandările din raportul ofiţerului de probaţiune. Он лишь следовал предписанию в отчете сотрудника пробации. |
авторnoun Prima recomandare pentru rezolvarea acestei probleme — Главная рекомендация авторов как исправить эту проблему — |
распоряжениеnoun |
Посмотреть больше примеров
Cred că recomandarea mea pentru promovare a fost unul din ultimele acte oficiale ale căpitanului Sisko. Я полагаю назначение меня лейтенантом это одно из последних официальных действий капитана Сиско. |
M-ai rugat să sun şi să te recomand. Ты попросила меня позвонить и порекомендовать тебя. |
Lucrurile s-au întâmplat cam așa: domnul Dussel ne recomandase în mod special această carte, considerând-o excelentă. Дело было так: менеер Дюссел очень рекомендовал нам эту книгу как особенно замечательную. |
Cu alte cuvinte, trebuie luate în doza corectă, la intervalele prescrise, în modul recomandat şi pentru problema de sănătate în cauză. Важно также принимать их по назначению, правильным образом, соблюдать дозировку и время приема. |
Nu recomand să încercați asta deloc. Я никому не советую это повторять. |
5 Dacă un membru al comitetului de serviciu vă cere să conduceţi un studiu biblic cu o persoană inactivă, aţi putea analiza cu ea anumite capitole din cartea „Iubirea lui Dumnezeu“, recomandate de comitetul de serviciu. 5 Один из членов служебного комитета собрания может попросить тебя проводить изучение Библии с тем, кто стал неактивным в служении, и обсудить с ним отдельные главы книги «Божья любовь». |
nu recomandă sau nu sprijină un anumit tratament. не рекомендует и не рекламирует каких-либо конкретных видов лечения. |
Pot să-ţi recomand asta. Я могу рекомендовать это. |
Dacă ai nevoie de sprijin cu ceilalţi membri ai consiliului, atunci le poţi spune că Pearson Darby a recomandat asta. Если вам нужно прикрытие для других членов правления, то можете просто сказать им, что это был совет Пирсон Дарби. |
Mi-a recomandat să fiu extrem de atent să nu cad din copac. Он посоветовал мне быть особенно осторожным, чтобы не свалиться с дерева. |
Ultimele rapoarte referitoare la regimul alimentar ale Consiliului Național de Cercetare National Research Council recomandă un consum pentru femei de 2,7 litri de apă în total (incluzând și sursele de apă din alimente) și, respectiv, 3,7 litri pentru bărbați . По рекомендациям американской национальной академии наук суточное потребление воды в жидкостях и пище в среднем составляет 2.7 литра для женщин и 3.7 литра для мужчин. |
Am fost trântit la pământ şi mi s-a zis: „Vom vedea noi cine pe cine recomandă aici!“. Я получил удар, от которого упал на землю, и услышал: «Поглядим, кто здесь хороший парень!» |
33 Faceţi-vă planuri din timp pentru a obţine cele mai bune rezultate: Se recomandă ca în fiecare săptămână să se petreacă timp pentru efectuarea de vizite ulterioare. 33 Чтобы достичь наибольших успехов, планируй заранее. Рекомендуется каждую неделю выделять время для повторных посещений. |
Cînd ai fost recomandat ca bătrîn, probabil că aveai aproape 30 de ani sau mai mult şi aveai experienţa vieţii. Когда тебя рекомендовали как старейшину, тебе, вероятно, было почти 30 лет или еще больше и у тебя уже был жизненный опыт. |
Din cauza fornicaţiei foarte răspândite, spune Pavel, este recomandabil ca un bărbat sau o femeie să se căsătorească, iar cei căsătoriţi să nu se priveze unul pe celălalt de datoria conjugală. Поскольку повсюду распространен блуд, Павел говорит, что некоторым лучше вступать в брак. Муж и жена не должны отказывать друг другу в супружеской близости. |
„Nu mă bazez niciodată pe recomandarea cuiva, decât dacă sunt sigură că acea persoană îmi împărtăşeşte valorile.“ (Caitlyn) «Я не прислушиваюсь к рекомендациям, если не уверена, что у человека такие же ценности, как и у меня» (Кейтлин). |
Va recomand sa dormi. Ei bine, ca...? Рекомендую тебе поспать. |
Ca sfetnic, ce mi-ai recomanda? И что же посоветует мне мой советник? |
Monica, o mamă a patru copii, recomandă implicarea copiilor mai mari în a-i ajuta pe fraţii mai mici să se pregătească, oricând este posibil. Моника, мать четырех детей, рекомендует по мере возможности привлекать старших детей к подготовке своих младших братьев и сестер к крещению. |
El îi recomandă să înceapă o nouă viață. Это дает ему силы начать новую жизнь. |
Dimpotrivă, ei ‘se recomandă ca miniştri ai lui Dumnezeu prin glorie şi dezonoare, prin reputaţie proastă şi reputaţie bună; ca amăgitori [după părerea împotrivitorilor], şi totuşi [în realitate] spunând adevărul’. — 2 Corinteni 6:4, 8. Наоборот, они «рекомендуют себя как Божьи служители... через славу и бесчестье, отзывы недобрые и отзывы добрые; как обманывающие [по утверждению противников], и все же [на самом деле] правдивые» (2 Коринфянам 6:4, 8). |
Doctorul Serenei a recomandat să înceapă tratamentul cu 72 de ore, fără vizite. Послушайте, врач Сирены рекомендовал, чтобы она начала лечение с 72 часов без посетителей. |
― Scrisoarea mea de recomandaţie ― răcnea d'Artagnan, ― scrisoarea mea de recomandaţie, sau, mii de draci! — Письмо, письмо с рекомендацией! — кричал д’Артаньян. — Подайте мне мое письмо, тысяча чертей! |
„Ultimul lucru - spune d-l Potter - pe care l-am recomanda ar fi intervenţia. «С наименьшей охотой», — сказал г-н Поттер, — «стали бы мы рекомендовать интервенцию. |
Marea noastră dorinţă este ca membrii Bisericii să trăiască astfel încât să fie demni să deţină o recomandare pentru templu. Мы от всей души желаем, чтобы члены Церкви были достойны «Рекомендации для посещения храма». |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении recomandare в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.