голландский
Что означает rechtstreeks в голландский?
Что означает слово rechtstreeks в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rechtstreeks в голландский.
Слово rechtstreeks в голландский означает прямой, в прямом эфире, непосредственный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова rechtstreeks
прямойnoun Als mensen wanhopig genoeg raken, gaan ze rechtstreeks naar de vampiers. Когда люди в отчаянии, они идут прямо к вампирам. |
в прямом эфиреadjective (Gezien of gehoord van een uitzending, zoals het gebeurt.) Tegenwoordig is het dankzij de technologie mogelijk om de conferentie in ruim tweehonderd landen rechtstreeks te volgen. Сегодня технология позволяет нам смотреть его в прямом эфире более чем в 200 странах по всему миру. |
непосредственныйadjective Hij legde uit dat de profetieën rechtstreeks op hun familie van toepassing was. Он объяснил, что эти пророчества касались непосредственно их семьи. |
Посмотреть больше примеров
‘Veel mensen hebben verondersteld dat de leer van de opneming een leer was waarbij iemand rechtstreeks in de tegenwoordigheid van God terugkeerde, in een eeuwige volheid, maar dat is niet juist. «Многие полагают, будто, согласно учению о переселении, люди немедленно попадают в присутствие Бога и в вечную полноту, но эта идея ошибочна. |
Ik kom hier en zit op je te wachten en ik kijk naar de overkant en ik zie je cliënt uit dat café komen en rechtstreeks je appartement ingaan. Я приезжаю сюда, сижу, ожидая тебя, смотрю вдоль дороги, и вижу твою клиентку, выходящую из этого кафе и направляющуюся прямиком в квартиру. |
Er zouden rechtstreekse aanhalingen moeten zijn en letterlijke vertalingen. Тут бы по-настоящему должны быть цитаты и дословный перевод. |
Jij gaat rechtstreeks naar Engeland, dus is het beter dat je in het doorgaande rijtuig naar Calais zit. Ведь вы едете в Англию, поэтому вам лучше остаться в вагоне, который идет прямо до Кале. |
Jullie hebben nog rechtstreeks contact met hen. Вы до сих пор напрямую контактируете с Цепью. |
Maar Johannes wil rechtstreeks van Jezus horen wat de betekenis hiervan is, en daarom stuurt hij twee van zijn discipelen om te informeren: „Zijt gij de Komende, of hebben wij een ander te verwachten?” Так как Иоанн хочет узнать о значении этого лично от Иисуса, он посылает к Нему двоих из своих учеников, чтобы спросить Его: «Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?» |
Aan de andere kant van het dak kwam Henry rechtstreeks vanaf de garage naar boven met bier en een zak pinda’s. Под конец объявился Генри, прямо из гаража, с пивом и пакетом орешков. |
Nu kon er rechtstreeks, onder supervisie van het hoofdbureau, zorg worden gedragen voor de behoeften van het veld in Malawi. Теперь о потребностях возвещателей заботился непосредственно филиал в Малави, действующий под началом главного управления. |
Haar bed staat naast het raam en als ze naar buiten kijkt, kijkt ze rechtstreeks de kamer aan de overkant binnen Ее кровать стоит у окна, и женщина легко могла видеть комнату мальчика через улицу |
Het heeft niets rechtstreeks met de Empress te maken. Она не имеет прямого отношения к «Эмпресс». |
Toen sprak Toranaga rechtstreeks tot de jezuïet, die glimlachte en uitvoerig antwoordde. Потом Торанага обратился прямо к иезуиту, который улыбался и отвечал в пространство. |
Maak het bij het lezen van schriftplaatsen tot een gewoonte om de woorden te benadruk- ken die rechtstreekse ondersteuning verschaffen voor de reden waarom je die teksten gebruikt. Зачитывая из Библии, возьми за правило выделять те слова, которые показывают, почему ты ссылаешься на эти стихи. |
Om dat experiment te doen, wist ik dat ik in het brein moest gaan en de oxytocine rechtstreeks moest manipuleren. В следующем эксперименте мне надо было добраться до мозга и работать с окситоцином напрямую. |
Ze richtte zich tot de man aan zijn linkerzijde en sprak ook hem rechtstreeks aan. Затем глянула на мужчину, сидевшего слева, и обратилась к нему тоже напрямую: |
Altijd weg om middernacht, en rechtstreeks naar huis. Как обычно в полночь, затем сразу домой. |
Uit de in de Schrift opgetekende gevallen waarin Jehovah door middel van de Urim en de Tummim werd geraadpleegd, blijkt dat de vraag waarschijnlijk zo werd geformuleerd dat met „ja” of „nee”, of in elk geval met een zeer kort en rechtstreeks antwoord, volstaan kon worden. Судя по записанным в Библии случаям, когда Иегову спрашивали через урим и туммим, вопрос формулировали так, чтобы ответ был «да» или «нет» или, по крайней мере, он был очень коротким. |
‘Ik heb hem de wezens nog nooit eerder rechtstreeks horen toespreken,’ zegt hij vanaf zijn pianokruk. – Впервые слышу, чтобы он напрямую обращался к тварям, – говорит он с табуретки у пианино. |
Volgens de WHO is een groot deel daarvan „rechtstreeks toe te schrijven aan de enorme toename van het roken van sigaretten in de afgelopen dertig jaar”. Как сообщает ВОЗ, часто «это непосредственно связано с массовым распространением курения сигарет за последние 30 лет». |
Ik nodig de jongemannen van twaalf tot achttien jaar en hun quorumpresidiums uit om te luisteren, want ik ga schriftteksten bespreken die rechtstreeks betrekking hebben op jullie. Я приглашаю молодых людей в возрасте от 12-ти до 18-ти лет и президентства их кворумов слушать внимательно, поскольку мы будем рассматривать отрывки из Священных Писаний, обращенные Господом именно к вам. |
Ik kom rechtstreeks uit Nonnatus. Я пришёл прямо из монастыря. |
We komen rechtstreeks uit Shauna's kantoor. Мы приехали сразу от Шоны. |
Zorg ervoor dat je besluit rechtstreeks samenhangt met de gedachten die je al hebt gepresenteerd. Заключение должно быть непосредственно связано с теми мыслями, которые ты обсудил. |
Als u een spreadsheet of tekstbestand maakt van de lijst met uw wijzigingen, kunt u de lijst kopiëren en rechtstreeks in Google Ads Editor plakken. Создайте электронную таблицу или текстовый файл со списком изменений и скопируйте его в Редактор Google Ads. |
Niemand zou toegang tot de arrestant hebben zonder rechtstreekse toestemming van Torkel, dat was de praktijk. Никто не получит доступ к арестованному без непосредственного одобрения Торкеля, такова практика. |
Wat de ezel betreft, die liep rechtstreeks naar de deur en naar ’de krib van zijn baas’.” Что до осла, то он подошел прямо к двери и направился к хозяйской кормушке». |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении rechtstreeks в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.