голландский
Что означает rechtspraak в голландский?
Что означает слово rechtspraak в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rechtspraak в голландский.
Слово rechtspraak в голландский означает правосудие, юрисдикция. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова rechtspraak
правосудиеnoun Dat de rechtspraak werd overgegeven in handen van een dictatuur. В результате этих перемен правосудие было отдано в руки диктатуры. |
юрисдикцияnoun De misdaad valt momenteel onder de militaire rechtspraak. Преступление одновременно попадает под военную юрисдикцию. |
Посмотреть больше примеров
De rechtspraak kan veranderen. Правосудие в нашей стране может измениться. |
Het laatste dat ik me kan herinneren, is dat ik een stukje van een rechtspraak las.' Последнее, что я помню, это статья о каком-то судебном процессе, которую я читал. |
Deze mannen, samen met hun overleden of voortvluchtige collega' s, belichamen de rechtspraak, of wat daarvoor doorging, in het Derde Rijk Вот эти люди вместе с их покойными или сбежавшими соратниками являлись воплощением того, что в Третьем Рейхе выдавалось за правосудие |
In veel landen zijn het wetsstelsel en de rechtspraak zo ingewikkeld en zo vol onrecht, vooroordeel en strijdigheden dat er een wijdverbreide minachting voor de wet is ontstaan. Судебные системы многих стран настолько сложны и противоречивы, настолько пропитаны несправедливостью и предвзятостью, что многие потеряли всякое уважение к закону. |
Rechtspraak laat ik over aan de rechters, of de goden. Проблему справедливости и правосудия я оставляю богам – или судейским чинам. |
Het borststuk (Hebr.: choʹsjen) moest als een „gedachtenis” dienen en werd blijkbaar als „het borststuk der rechtspraak” aangeduid omdat het de Urim en de Tummim bevatte, waardoor Jehovah’s rechterlijke beslissingen werden geopenbaard. — Ex 28:15, 29, 30. Нагрудник (евр. хо́шен) служил «напоминанием» и назывался «нагрудником суда», очевидно, потому, что в нем находились урим и туммим, с помощью которых Иегова открывал свои суды (Исх 28:15, 29, 30). |
Samuël had tegen die tijd twee volwassen zonen, Joël en Abia, en hij gaf ze de verantwoordelijkheid hem bij de rechtspraak te helpen. У него было двое сыновей, Иоиль и Авия, которым он поручил обязанность помогать ему судить народ. |
Als er goud om de hoek kwam kijken, kon niemand een eerlijke rechtspraak verwachten. Как только в дело оказывается замешанным золото, никто уж и не ждет правосудия. |
Cultuur en rechtspraak dwingen ons om onze instincten in bedwang te houden. Культура и право заставляют нас держать инстинкты в узде. |
Wat een burgerlijke voorstelling van de rechtspraak! Какое обывательское представление о Законе! |
Ik balde mijn vuisten, in het besef dat ik vandaag een beroerde kaart in het spel van de rechtspraak had getrokken. Я сжал кулаки, осознав, что в сегодняшней игре с законом вытянул плохую карту. |
Volgens de context waren degenen die Jehovah in deze psalm „goden” en „zonen van de Allerhoogste” noemde, Israëlitische rechters die onrechtvaardig rechtspraken, zodat het noodzakelijk werd dat Jehovah zelf ’te midden van deze goden rechtsprak’ (Ps 82:1-6, 8). Согласно контексту, те, кого в этом псалме Иегова назвал «богами» и «сыновьями Всевышнего», были израильскими судьями, которые судили несправедливо, вследствие чего Иегова сам стал судить «среди богов» (Пс 82:1—6, 8). |
Hij controleert de Senaat en de rechtspraak. Сенат и все суды - в его власти! |
Toen deze mannen in het genoemde geval — waarbij het om een openlijke en flagrante overtreding van Gods wet ging — rechtspraken, wierpen zij zich daardoor niet als rechters van de wet van God op, noch maakten zij daardoor eigen wetten. Нельзя сказать, что люди, которые вели судебное дело в упомянутом случае — речь шла о явном и грубом нарушении Божьего закона,— делали себя судьями Божьего закона и устанавливали собственные законы. |
Het uitspreken van deze woorden door een Romein stelde elke provinciale rechtspraak buiten werking. Такие слова, произнесенные римлянином, приостанавливали местное судопроизводство. |
Micha zei dat sommige hoofden ’louter om steekpenningen rechtspraken, en dat priesters alleen om een prijs onderrichtten’ (Micha 3:11). По словам Михея, некоторые главы народа «судили за взятки» и «священники учили за плату» (Михей 3:11). |
Het is natuurlijk wel zo dat Israëls rechtspraak in de handen van mensen was die net zulke tekortkomingen hadden als wij. Конечно, судебная система в Израиле находилась в руках таких же несовершенных людей, как и мы. |
Een groot, brutaal, lege bewering niet bedoelt om als feit aan te nemen, daarom niet vallend onder misleidende reclame rechtspraak. Большое, бесстыдное, пустое утверждение, которое не может быть принято за факт, а следовательно, не является вводящей в заблуждение рекламой. |
Rechtspraak moet gedaan worden, moet gedaan zien worden, om een samenleving bij elkaar te houden. Правосудие должно быть реализовано, Должно быть проведено под поддержкой общества |
De rechtspraak in Chester was even smerig als de metaalfabriek van Sam Prichard. Судебная система в Честере была такой же мерзкой, как и запах, исходящий от завода Сэма Причарда. |
Dit is rechtspraak. Но в чем смысл? |
Hij is geheelonthouder, vrijgezel en gewijd aan de zuiverheid van de rechtspraak. Он известен абсолютной трезвостью, воздержанием и предан идее непорочности слуг закона. |
De onderzoekers concludeerden dat uitspraken niet altijd uitsluitend op feiten en wetten gebaseerd zijn maar „beïnvloed kunnen worden door externe factoren die los zouden moeten staan van de rechtspraak”. Исследователи пришли к выводу, что судебные постановления не всегда основываются исключительно на законе и фактах: на них «могут влиять различные посторонние факторы, которые не должны быть определяющими в суде». |
Iemand had een fortuin uitgegeven om dit lab te onttrekken aan de Amerikaanse rechtspraak en regelgeving. Кто-то потратил целое состояние, чтобы скрыть эту лабораторию вне пределов юрисдикции и контроля США. |
De rechtspraak leidt vaak alleen maar tot eindeloze vertraging om ten slotte tot hetzelfde eindoordeel te komen. Правосудие зачастую лишь с бесконечными отсрочками выносит такой же итоговый приговор. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении rechtspraak в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.