китайский
Что означает 强势 в китайский?
Что означает слово 强势 в китайский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 强势 в китайский.
Слово 强势 в китайский означает могущественный, могучий, громадный, очень, мощный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 强势
могущественный(mighty) |
могучий(mighty) |
громадный(mighty) |
очень(mighty) |
мощный(mighty) |
Посмотреть больше примеров
用语言学的术语来说,这称为「语言流失」。 语言流失可能发生在举家迁往国外,在那里,他们的母语不是强势语言。 Лингвисты называют это просто «утратой языка». |
除了生产者,另一类更强势更富有的女性出现了:即商业部门中的女性。 Будучи производителями, женщины также становятся богаче и влиятельнее в еще одном секторе: сбыте товаров. |
某个强势区域性或全球性行为体、某个国际组织或某个现有司法机制可能对一方或双方具有特别影响力,调解人应该在调解任务授权内确认并妥善利用这种影响力。 Ведущий национальный или глобальный субъект, международная организация или существующий судебный механизм могут иметь особое влияние на одну из сторон или на обе; следует выявлять это влияние и мудро использовать его в рамках посреднического мандата. |
韦斯塔格尔:不,是美元 美元最近不怎么强势 МВ: Нет, долларов. |
尽管如此,考虑到涉及政要人士的腐败丑闻在过去几年内被不断曝光,对股市仍然维持强势感到惊讶也就显得再自然不过。 Естественно задуматься над тем, как фондовый рынок смог удерживать столь сильные позиции после крупных скандалов с высокопоставленными членами правительства, которые вышли на свет за последние несколько лет. |
随着犁耕农业社会的开始,男性的所扮演的角色变得出奇的强势 С началом плугового земледелия, роль мужчины стала исключительно значимой. |
我从邻近的加勒比海一个发展中小国,代表世界上被边缘化的人们,带来这个简单而有力的信息,丝毫不带狂妄霸权的自负、强势的骄横或所谓天定命运的耀武扬威之气。 Я хочу донести это простое, но веское послание небольшой развивающейся страны, расположенной в Карибском море, от имени всего маргинализованного населения мира без тщеславия претенциозной гегемонии, без самонадеянности силы и без триумфальных заявлений о так называемом предначертании судьбы |
美国美联储和奥巴马政府仍然声称会保持“强势的美元”。 ФРС США и администрация Обамы на словах остаются приверженцами сохранения “сильного доллара”. |
但他的谈判技巧——在强势和弱势之间以不可预测的方式波动——与博弈论的应有之义背道而驰。 Но его переговорная техника – непредсказуемые метания между агрессией и вялостью – полностью противоречит требованиям этой теории. |
虽然越来越多的国家支持探讨如何向新的全球储备体系过渡,但仍遇到来自全球经济中一些强势角色的坚决抵制,包括金融市场。 Хотя идею изучения возможности перехода на новую глобальную резервную систему поддерживает растущее число стран, некоторые из влиятельных игроков в глобальной экономике, включая финансовые рынки, все еще придерживаются позиции решительного противодействия этой идее. |
理解他们身上的“人的劣根性”就意味着为强势男性对毫无还手之力的弱女子为所欲为的找借口。 Понимание их «человеческих слабостей», в таком случае, сводится к оправданию поведения влиятельных мужчин по отношению к женщинам, не обладающим никаким влиянием. |
非经济学家常常鼓吹强势卢比:这不但能彰显国家实力,也能让印度人在出国旅游时购买更多东西,也让进口品更加便宜。 Речь идёт не просто о демонстрации силы государства, но и возможности совершать больше покупок во время путешествий за границу, а также об удешевлении импорта. |
而中国也可以接受较强势的人民币和较低的增长数字,只要消费在经济中所占比重可以保持上升且生活水平可以持续改善。 Китай, в свою очередь, может пойти на укрепление юаня и снижение общих темпов роста до тех пор, пока доля потребления в экономике будет расти, а повышение уровня жизни будет продолжаться. |
尽管如此,联合国系统的强势存在与对地方自主权的同样强势需求之间需要保持平衡,特别是在根据《联合国宪章》第七章成立的拥有诉诸武力权利的综合特派团中。 Вне зависимости от вышесказанного имеется необходимость балансирования активного присутствия системы Организации Объединенных Наций с равно настоятельной императивной потребностью местной ответственности, в особенности в комплексных миссиях, созданных в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций, с полномочиями на применение силы. |
联邦调查局是美国最强势的执法机构,苹果最终将会被迫接受它的要求。( ФБР – это самая могущественная правоохранительная организация страны, и Apple рано или поздно будет вынуждена выполнить все её требования. |
过去半个世纪中,尽管中国等新兴市场崛起,但仅占全球人口7%的欧盟仍成功维持着无与伦比的强势贸易地位。 За последние полвека ЕС, который включает в себя только 7% населения земного шара, удалось сохранить исключительно сильную торговую позицию, несмотря на рост развивающихся рынков, например Китая. |
反对对世界大家庭构成实际威胁的强势干涉先例和倾向; отвергая доминирующие интервенционистские парадигму и тенденции, несущие реальную угрозу мировому сообществу, |
警察部门处于萨尔基相总统的强势影响和控制之下。 Полиция находится под серьезным влиянием и контролем президента Саргсяна. |
在这一方面,俄罗斯对欧洲的天然气供应起着关键的作用,因为天然气与石油不同,俄罗斯有着更强势的谈判地位。 В этом отношении поставки природного газа из России в Европу играют жизненно важную роль, поскольку, в отличие от нефти, переговорные позиции России в этом направлении очень сильны. |
除非世界上的主要不平衡得到遏止和扭转,否则没有什么障碍能够阻止全世界穷人追求强势者始终拒绝给予他们的东西。 Пока не будут остановлены и обращены вспять серьезные диспропорции в мировом развитии, никакая стена не выдержит напора толп бедняков по всему миру, стремящихся получить то, в чем им отказывают более могущественные страны. |
根据84个国家的实验证据,Ranis和Stewart(2005年)发现了另外两种国家特性:一种以强势的人类发展与较差的经济增长为特色,作者称其为倚重人类发展型;另一种则以较差的人类发展和强势的经济增长为特色,即倚重经济增长型。 На основе эмпирических данных в отношении 84 стран Ранис и Стюарт (Ranis and Stewart, 2005) выявили два дополнительных сценария функционирования экономики страны: для одного из них характерно активное развитие человеческого потенциала (РЧП) и слабый экономический рост (ЭР); его авторы назвали сценарием с РЧП-уклоном. |
西亚发展中经济体也继续展现稳固经济业绩的迹象。 # 年强势的商品价格支持了撒哈拉以南非洲、拉丁美洲和加勒比经济体,以及一些过渡经济体。 Экономику африканских стран к югу от Сахары, стран Латинской Америки и Карибского бассейна, а также стран с переходной экономикой поддерживали высокие цены на сырьевые товары, сохранявшиеся на протяжении # года |
因此,随着时间的推移,实际真实汇率需要-通过真正的升值-和更强势的均衡汇率一致。 Таким образом, с течением времени необходимо, чтобы фактический реальный обменный курс приблизился – посредством повышения реальной стоимости валюты – к более сильному равновесному курсу. |
从那以后,开始出现了支持1958年宪法构架的共识,因为这一构架能为法国带来其一直缺乏的强势管理。 С тех пор общественное мнение стало складываться в пользу конституционной структуры 1958 года, поскольку она дала Франции сильную исполнительную власть, которой ей всегда не хватало. |
Давайте выучим китайский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 强势 в китайский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в китайский.
Обновлены слова китайский
Знаете ли вы о китайский
Китайский — это группа языков, образующих языковую семью в сино-тибетской языковой семье. Китайский язык является родным языком народа хань, большинства в Китае и основным или второстепенным языком здешних этнических меньшинств. Почти 1,2 миллиарда человек (около 16% населения мира) используют тот или иной вариант китайского языка в качестве родного. В связи с растущим значением и влиянием экономики Китая в мире преподавание китайского языка становится все более популярным в американских школах и стало популярной темой среди молодежи во всем мире. Западный мир, как в Великобритании.