Что означает 強迫 в японский?
Что означает слово 強迫 в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 強迫 в японский.
Слово 強迫 в японский означает принуждение, насилие. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 強迫
принуждениеnoun |
насилиеnoun |
Посмотреть больше примеров
キースは強迫性障害(OCD)に苦しんでいます。 強迫性障害とは制御することのできない思考(強迫観念)や行動(強迫行為)を主徴とする障害と定義されています。 ЭТОТ человек страдает навязчивым неврозом, то есть изнурительным состоянием, которое характеризуется непреодолимыми мыслями (обсессии) и действиями (влечения)*. |
性に関係した問題のほかにも,「僧職者はしばしばうつ病や強迫性躁状障害や過食症にかかる」とアルビセッティは述べている。 Помимо проблем, связанных с сексуальностью, Албисетти объясняет, что «часто священники страдают от депрессий, расстройств навязчиво-маниакального характера и булимии». |
アメリカ精神医学会によると,次の5ページにある指標で,自分が病的賭博者(強迫的賭博者と言われることもある)かどうかを診断できます。 По данным Американской психиатрической ассоциации, по симптомам, приведенным на странице 5, можно выявить пристрастие к азартным играм. |
大食,飢え,食物を吐いたり下したりして体外に出すこと,強迫観念に取りつかれたように食物について考えることといったパターンの代わりに,道理にかなった食事療法を取り入れることができます。 Привычку переедать, голодать, опорожнять желудок и непрестанно думать о еде можно заменить разумным питанием. |
全く反対の症状ですが,どちらの障害も食べ物についての強迫観念が原因です。 Хотя симптомы у этих заболеваний противоположные, и то и другое связано с неотступными мыслями о еде*. |
強迫観念による賭博 Страсть к азартным играм |
とはいえ,強迫的衝動によって髪の毛を引き抜こうとする人が皆,記事で述べられている自傷癖を持つ人である,というわけではありません。 Однако это не значит, что каждый, кого неудержимо тянет вырывать волосы, занимается членовредительством, о котором говорится в этой статье. |
ご指摘のとおり,この習慣は,強迫性障害との関連のほうが強い場合があります。 Как указала читательница, иногда эта привычка в большей степени связана с навязчивым неврозом. |
彼 の 強迫 観念 は ナンバー 7 を 補充 せ ず に い られ な い Его навязчивой реакцией будет вынужденное восполнение No 7. |
彼らが注目した点は,虐待された子供たちの多くが,自分は生来無価値なんだ,自分は汚いんだ,と考えながら大きくなり,その中には,後に強迫性の洗浄儀式の習慣を身に着ける人がいるということでした。 Замечено, что дети, с которыми плохо обращались, растут, от природы чувствуя себя ничтожными или грязными, и у некоторых из них впоследствии развивается зацикленность на мытье рук. |
* 異端審問の方法は最初,告発と強迫によるものでしたが,後にはその方法に組織的な拷問が加えられました。 Поначалу деятельность инквизиции основывалась на обвинениях и угрозах, позднее были учреждены пытки. |
多くの仕事中毒の人に強迫観念が深く染み込んでいることからすると,それは恐らく幼年期のしつけに端を発し,長い時間をかけて培われたものと考えられます。 Укоренившаяся страсть многих работоманов часто говорит о том, что это давняя склонность и, по всей вероятности, следствие воспитания. |
* もちろん,そのような平衡の欠けた見方が強迫性精神疾患とは全く次元の異なる問題という場合もあります。 Конечно, такая озабоченность далеко не всегда говорит о расстройстве психики. |
摂食障害の人は,体重についての強迫観念から解放されるためにどのような助けを得られるでしょうか。 Но как помочь тем, кто страдает расстройствами питания, освободиться от навязчивого желания похудеть? |
* 依存症に苦しむ人々が持つおもな強迫観念は,ほかの人々に良く思われたいという強い願望です。 * Одна из основных навязчивых идей тех, кто борется с зависимостью, – это огромное желание выглядеть хорошо в глазах других. |
現在メアリーは定期的に精神衛生ソーシャルワーカーの訪問を受けています。 危うく命を奪うところであった悲観的強迫観念については,説明できないし思い出すことすらできない,と言っています。 Теперь к Мэри регулярно приходят социальные работники — психиатры, и она говорит, что не может объяснить или даже вспомнить тот жуткий порыв, который чуть было не стоил ей жизни. |
俺 の 強迫 観念 を 実現 さ る ん だ Следовать своей одержимости. |
あなたの依存症は,アルコールや薬物,ギャンブル,ポルノグラフィー,自己破壊的な食習慣,強迫的な買い物への依存,あるいはそのほかの習慣や物質への依存という形を取っているかもしれません。 Каким бы ни было ваше пристрастие – к спиртному, наркотикам, азартным играм, порнографии, вредным привычкам в еде, расточительности или любому другому поведению или веществу, которое вы используете, чтобы спрятаться от стрессов и трудностей в своей жизни, – вы сможете прийти к пониманию того, что все это началось в вашем разуме и сердце. |
友人や家族の一員として,あなたは強迫性障害(OCD)と闘っている人を支えるために,多くのことを行なえます。 ТЫ можешь очень помочь своему другу или родственнику в его борьбе с навязчивым неврозом. |
......不特定な相手とセックスをしたいという欲求は時として,非常に強迫的なものとなることがある。 Жажда безличного секса иногда приобретает просто маниакальный характер. |
ロイド・ウェバーは、ジム・スタインマンの暗く強迫的な歌詞を気に入り作詞を依頼しようとしたが、ボニー・タイラーのアルバムに専念するため断られた。 Сначала Ллойд Уэббер обратился к Джиму Штейману с предложением написать тексты из-за его «тёмной одержимой стороны», но Джим отказался, так как в это время работал над альбомом Бонни Тайлер. |
英国ユニセフ協会は児童福祉に関する報告の中で,英国の親と子どもたちが「強迫的消費のサイクルから抜け出せなくなっているようだ」と述べています。 Детский фонд ЮНИСЕФ в Великобритании сообщает, что родители и дети в этой стране «оказались вовлеченными в непрерывный процесс потребления». |
シスター Dr. アーデン へ の この 強迫 観念 は 止め ね ば Сестра, это одержимость доктором Арденом должна прекратиться. |
中国では不正や汚職に対して声を上げた一般人に対し、強迫性障害(OCD)などの精神疾患という診断が下されることが多い。 Известен факт, что люди, которые подписали петицию о несправедливости и коррупции, были объявлены душевнобольными [анг] с диагнозом “невроз навязчивых состояний или обсессивно-компульсивное расстройство”. |
「フィットネスの流行の異常な産物は,強迫観念にとらわれた運動過剰の人たちである」と,トロント・スター紙は述べています。 «ПРОПАГАНДА физкультуры,— говорится в газете «Торонто стар»,— породила необычное явление — нездоровое пристрастие к спортивным занятиям». |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 強迫 в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.