китайский
Что означает 謙卑 в китайский?
Что означает слово 謙卑 в китайский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 謙卑 в китайский.
Слово 謙卑 в китайский означает смиренный, скромный, скромность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 謙卑
смиренныйadjective " 謙卑 的 僕 人 安定 在 這裡 吧 因為 這裡 是 聖地 " Смиренный слуга, устрой здесь дом свой, ибо это святая земля. |
скромныйadjective |
скромностьnounfeminine |
Посмотреть больше примеров
" 謙卑 的 僕 人 安定 在 這裡 吧 因為 這裡 是 聖地 " Смиренный слуга, устрой здесь дом свой, ибо это святая земля. |
4事情是这样的,我依照主的话,造好那艘船后,我哥哥见到那船很好,手工非常精巧,于是又在主前a谦抑自己。 4 И было так, что после того как я, Нефий, закончил корабль согласно слову Господа, мои братья увидели, что он был хорош и что он построен чрезвычайно искусно; а потому они снова асмирились перед Господом. |
在这一法规框架下,可能延续妇女的从属地位、男尊女卑、性别陈规定型观念和对妇女的偏见,以及侵犯妇女权利的习俗,均不得被视为土著司法制度框架内的习惯法。 Согласно приведенным выше нормам, обычаи и традиции, закрепляющие или воспроизводящие принцип подчинения одного пола другому или превосходство одного пола над другим, стереотипы и предрассудки, относящиеся к женщинам и ущемляющие права женщин, не должны признаваться в правовых системах коренных народов. |
特别代表在人权事务高级专员柬埔寨办事处关于大型农业种植园对人权影响研究报告的基础上,访问了磅士卑省一家土地租让种植园,会见了当地政府和村民。 Специальный докладчик посетил земельную концессию в Кампонгспеу в связи с проводимым камбоджийским отделением Управления Верховного комиссара по правам человека обзора состояния прав человека на крупных сельскохозяйственных плантациях и встретился с местными властями и деревенскими жителями |
以上所述的资料显示伯利恒的传统圣地是“无尽之爱的明证,是谦抑方面的教训”吗? Наводит ли сказанное выше на мысль, что традиционные святые места Вифлеема являются «доказательством бесконечной любви, уроком смиренности»? |
世界正在发生变化;美国应当顺应时代潮流,表现出恭谦的态度。 Мир меняется; Соединенные Штаты должны последовать его примеру и проявить некоторую скромность. |
阿尔韦迪女士(以英语发言):我感谢越南政府和副总理兼外长范家谦先生在安全理事会发言。 Г-жа Альберди (говорит по-английски): Я благодарю правительство Вьетнама и заместителя премьер-министра и министра иностранных дел г-на Фам Зя Кхиема за честь выступить в Совете Безопасности |
其目的在于确保夫妻和夫妻间在世者以及直系尊亲属和直系卑亲属之间遗赠的执行遵循继承法的相关要求。 Его конечная цель состоит в том, чтобы поощрять составление завещаний между супругами при их жизни и между родственниками по восходящей и нисходящей линии, чтобы отменить такое применение норм о наследовании, которое предусмотрено в законе. |
恐怖主义是这些问题最可卑的表现形式之一。 Терроризм- это одно из наиболее недостойных проявлений таких многообразных проблем |
如土地权、土著教育、土著自治和传统医药问题,其中,土著人民的权利、非殖民化、反对男尊女卑以及妇女的参与始终是工作中的重要关切点。 , включая право на земли, традиционное воспитание, автономию коренных народов, народную медицину, означают, что ключевыми вопросами являются права коренных народностей, деколонизация, избавление от патриархальных пережитков и участие женщины в жизни общества. |
然而,安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第1267(1999)号决议所设委员会所属分析支助与制裁监测小组最近提出的报告告诫我们,仍然还有许多工作有待去做,以制止这些导致世界各地许多家庭陷入悲伤的可卑和令人无法接受的行为。 Однако недавний доклад Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267 (1999) по организации «Аль-Каида» и движению «Талибан» и связанным с ними лицами и организациями, напоминает нам о том, что предстоит еще многое сделать для того, чтобы положить конец этой подлой и неприемлемой практике, которая повергла в скорбь так много семей во всем мире. |
馬利亞的謙卑與順服的心,在她見伊利莎白時所唱的詩裡表露無遺:「我心尊主為大;我靈以上帝我的救主為樂。 Один христианин рассказывал мне, что когда он и несколько его товарищей вошли туда, они перекрестились со словами: „Господи, помилуй, что же это случилось? |
在耶和华圣殿的呈献礼上,所罗门王公开祷告,情词谦顺恳切 Царь Соломон проявил смирение, молясь перед всем народом по случаю посвящения храма Иеговы. |
采取各种适当措施,特别是在教育领域,从教育系统的初始级别开始,以改变各个年龄层男女的社会和文化行为模式,从而推动发展相互尊重的关系,消除基于性别的尊卑思想或基于男女角色定型观念的偏见、有害风俗和其他各种习俗,并通过各级学校、教育课程、教师、父母、宗教领袖、青年组织以及对性别平等和人权有敏感认识的教材等,在各级提高对暴力侵害妇女和女童行为的不可接受性的认识; принятия, особенно в образовательной сфере, начиная с начальных уровней системы образования, всех надлежащих мер к изменению социальных и культурных моделей, определяющих поведение мужчин и женщин всех возрастов, с целью содействовать формированию уважительных отношений и ликвидации предрассудков, вредных обычаев и любых иных устоев, которые основаны на идее неполноценности или превосходстве одного из полов и на стереотипности ролей мужчин и женщин, и разъяснения недопустимости насилия в отношении женщин и девочек на всех уровнях, в том числе с задействованием школ, образовательных программ, преподавателей, родителей, религиозных деятелей, молодежных организаций и учебных материалов, учитывающих идеи гендерного равенства и прав человека; |
执行《消除对妇女一切形式歧视公约》,特别是关于消除基于男尊女卑观念或基于男女定型任务的偏见、习俗和一切其他作法的第五条(a)款; осуществление Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, особенно статьи 5(a) об искоренении предрассудков и упразднении обычаев и всей прочей практики, основанных на идее неполноценности женщин по сравнению с мужчинами и стереотипности роли мужчин и женщин; |
该法还包括了关于房客死亡时租赁合同不废止的规定,因为不言而喻,该合同对该房客的继承人,该房客没有公认继承人时,则对其合法配偶、普通法配偶或一直与该房客住在所租房屋中的尊亲或卑亲,依然有效。 Он предусматривает наложение штрафов на арендодателя, который без всяких на то оснований расторгает договор аренды или не соблюдает установленных в таком договоре сроков аренды в соответствии с положениями закона об аренде |
该数字可能低于实际受害人数;在妇女受害案件中,传统的态度和男尊女卑的社会结构常常妨碍妇女寻求帮助。 Число это, возможно, меньше, чем фактическое число пострадавших; обращаться за помощью женщинам часто мешают традиционные взгляды и патриархальная структура общества |
禁止直系卑亲属和尊亲属以及某种程度上的母系亲属和父系亲属缔结婚姻,这类婚姻会被宣布为无效。 Браки между кровными родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии и отчасти между близкими родственниками по мужской и женской линии запрещены и объявлены недействительными |
两性平等是国家的一项优先任务,尽管存在着男尊女卑的社会偏见,但已经取得了一些进展。 Гендерному равенству в стране уделяется первостепенное внимание, и в его обеспечении достигнут значительный прогресс, несмотря на патриархальные социальные предрассудки |
阿尔卑巴赫务虚会:安全理事会与法治 # 年 # 月 # 日至 # 日 Выездное совещание в Альпбахе: Совет Безопасности и верховенство права # августа # года |
鼓励谦者行上帝旨意。 Ободрим кротких служить начать. |
采取各种适当措施,特别是教育方面的措施,以改变所有年龄的男子和妇女的社会和文化行为模式,以便培养发展相互尊重的关系的技巧,消除基于男女尊卑思想和基于男女角色陈规定型观念的偏见、风俗和其他各种习俗,并通过各级学校、教师、父母、青年组织以及对两性平等和人权有敏感认识的教材等,在各级促进对暴力侵害妇女和女孩行为的敏感认识; принятие всех необходимых мер, особенно в области образования, в целях изменения социальных и культурных моделей поведения мужчин и женщин всех возрастов для выработки навыков формирования отношений, основанных на уважении, и искоренения предрассудков, обычаев и любой другой практики, основанных на идее неполноценности или превосходства одного из полов или на стереотипных представлениях о роли мужчин и женщин, и посредством поощрения информирования населения о насилии в отношении женщин и девочек на всех уровнях, в том числе через школы, преподавателей, родителей и молодежные организации и с помощью учебных материалов, проповедующих идеи гендерного равенства и прав человека, на всех уровнях; |
王国政府还一直为退伍军人提供社会土地特许权,并在临近磅士卑省、贡布省和戈公省的示范村为退伍军人建造了240所房屋,在暹粒省为伤残的退伍军人安排了住宅区。 Королевское правительство предоставляет ветеранам в концессию социальную землю и построило для ветеранов 240 домов в типовых деревнях в районах, прилегающих к провинциям Кампонгспы, Кампот и Кохконг, а также строит жилье для ветеранов-инвалидов в провинции Сиемреап. |
年 # 月 # 日,金日成主席在向北朝鲜妇女民主联盟第一届会议与会代表发表的讲话中强调,长期以来,由于男尊女卑的封建思想和陈旧观念的存在,朝鲜妇女在家庭和社会中受到虐待,使妇女不可能梦想有自己的社会生活,在严酷的个人束缚下、妇女没有婚姻或户外活动的自由,甚至被作为货物那样买卖。 В. Краткая историческая справка по вопросу о равноправии мужчин и женщин |
28希望你们在主前谦抑自己,呼求他的圣名,不断a警醒,不断祷告,使你们不至受到超过你们所能承受的b试探,使你们能由神圣之灵带领,变得谦卑、c温顺、顺从、有耐心、充满爱心、恒久忍耐; 28 Но чтобы вы смирили себя перед Господом, и призывали Его святое имя, и абодрствовали, и молились непрестанно, чтобы не были вы бискушаемы сверх того, что могли бы перенести, и так были бы ведомы Святым Духом, становясь смиренными, вкроткими, покорными, терпеливыми, исполненными любви и долготерпения; |
Давайте выучим китайский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 謙卑 в китайский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в китайский.
Обновлены слова китайский
Знаете ли вы о китайский
Китайский — это группа языков, образующих языковую семью в сино-тибетской языковой семье. Китайский язык является родным языком народа хань, большинства в Китае и основным или второстепенным языком здешних этнических меньшинств. Почти 1,2 миллиарда человек (около 16% населения мира) используют тот или иной вариант китайского языка в качестве родного. В связи с растущим значением и влиянием экономики Китая в мире преподавание китайского языка становится все более популярным в американских школах и стало популярной темой среди молодежи во всем мире. Западный мир, как в Великобритании.