Чехия
Что означает původně в Чехия?
Что означает слово původně в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию původně в Чехия.
Слово původně в Чехия означает первоначально, вначале, сперва, изначально. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова původně
первоначальноadverb Pomocí laseru můžeme nahlédnout pod barvu, jak to da Vinci původně namaloval. Лазерной технологией мы можем посмотреть под краску, то, как да Винчи первоначально написал её. |
вначалеadverb Nejste tak hrozná, jak jsem si původně myslel. Вы не так безнадежны, как мне показалось вначале. |
сперваadverb Virus, který jste mi původně nahráli do mé brány. С вирусом, который вы сперва установили в моих вратах. |
изначальноadjective adverb Třeba měl původně v úmyslu zabíjet z dálky a tak si zreplikoval zbraň s velkým dostřelem. Возможно изначально он предполагал убивать издалека, поэтому он воспользовался дальнобойным оружием. |
Посмотреть больше примеров
Kdyby někdo srovnal projekt původní Kristovy Církve se všemi církvemi v dnešním světě, zjistil by, bod po bodu, organizaci za organizací, nauku za naukou, ovoce za ovocem a zjevení za zjevením, že se s ním shoduje jen jedna – Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů. Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. |
Zdá se tedy rozumné, že se na původním Božím rozhodnutí, že Matyáš nahradí Jidáše a stane se jedním ze „dvanácti Beránkových apoštolů“, nic nezměnilo a že na to neměla vliv ani pozdější Pavlova služba v postavení apoštola. Представляется логичным, что первоначальный выбор Бога — то, что Матфий занял место Иуды среди «двенадцати апостолов Ягненка»,— остался в силе и на него не повлияло то, что Павел стал апостолом. |
Krátce, univerzity dokazují svou hodnotu, jestliže je pro studenty snazší získat akademické poznatky, než bylo původně pro akademiky. Вкратце, университеты оправдывают свою цену, если студентам становится легче усваивать академические знания, чем это изначально было для самих ученых. |
Tato velká loď nás před dávnou dobou vzala z našich domovských břehů, poškozená a odtržena od původního kurzu přistála pak v této cizí krajině. Этот великий корабль увез нас далеко от нашего пристанища и давно, поврежденный и сошедший с курса, был посажен нашими предками на этой чужой земле. |
Co působí na původní buňku, aby se začala dělit? Что побуждает первую клетку начинать делиться? |
Při její opětovné dražbě získala Ukrajina více než pětinásobek částky zaplacené při původním pokoutním prodeji. На повторном аукционе Украина получила сумму, больше чем в пять раз превышающую ту, что была заплачена в результате внутренней сделки. |
Individuální marginalizace je charakterizována neúplným vstupem jedince do skupiny, která ho kompletně neakceptuje, a jeho odcizením z původni skupiny, která ho odmítá. Индивидуальная маргинальность характеризуется неполным вхождением индивида в группу, которая его полностью не принимает, и его отчуждением от группы происхождения, которая его отторгает как отступника. |
Mac byl původně o dost lacinější. Первоначально Mac был намного дешевле. |
Meziřádkové překlady Lukášova evangelia uvádějí v původním řeckém textu, že velké množství andělů, kteří se zjevili pastýřům, ve skutečnosti řeklo ‚a na zemi pokoj mezi lidmi dobré vůle‘. Подстрочный перевод Евангелия от Луки с подлинного греческого языка показывает, что на самом деле было сказано множеством ангелов: „И на земле мир, в человеках благоволение“. |
Pomoz mi ho vrátit do původního stavu. Помоги мне вернуть его на место. |
Před třemi a půl lety, když jsme testovali tyto původní Lexusy, vybavené modulem pro samořízení, fungovaly tak dobře, že jsme je dali k dispozici kolegům z Googlu, aby nám řekli, co si o tom myslí. Три с половиной года назад результаты тестов модернизированных беспилотных автомобилей марки Lexus были настолько хороши, что мы отдали их работникам Google узнать их мнение об этих автомобилях. |
Některým ještěrkám dorůstá nový ocas, salamandr může zcela obnovit svou končetinu, a i nám, lidé, mohou znovu narůst játra, i po ztrátě více než poloviny své původní hmoty. Некоторые виды ящериц могут заново отращивать хвосты, а саламандра способна полностью отращивать свои лапы. Даже мы, люди, способны восстанавливать печень после потери более половины её массы. |
Nechci nic, co by se nedalo vrátit do původního stavu... pět minut potom, co tahle trapnost skončí. Не надо делать ничего такого, что нельзя вернуть на своё место через 5 минут после того как кончится этот фарс. |
Pro okresního návladního, ne pro původní hráče. Для окружного прокурора, не для исходных игроков. |
Při bližším pohledu na Tokio je však zřejmý styl, který vznikl v době původního Eda. Но если присмотреться, можно увидеть, что его планировка унаследована от древнего Эдо. |
Podnájem původně podepsal její bývalý manžel. Аренда изначально подписывалась её бывшим мужем... |
Podívejme se nejprve na původní význam tohoto slova. Для начала рассмотрим значение этого слова. |
Původní zprávy o neplánovaném odpálení rakety z Amaláhu Поступают заявления о незапланированном запуске ракеты в Амале |
Původně byla vytvořena desetičlenná asociace Canadian Record Manufacturer's Association, která změnila svůj název v roce 1972 a otevřela členství dalším nahrávacím společnostem. Первоначально сформированное из 10 членов Ассоциации канадских записывающих производителей, а в 1972 году изменила своё название и открыла членство другим компаниям индустрии звукозаписи. |
V minulosti se zatím žádný příklad nezápadní modernizace nevyskytl; rozprava o asijských hodnotách, která původně začala v Singapuru, je v zásadě rozpravou politickou. До сих пор история не знала примеров незападной модернизации; дискурс на тему азиатских ценностей, первоначально начатый в Сингапуре, является в основном политическим. |
Původní vlasy, většinou původní části. Волосы свои. Части тела, в основном, тоже. |
Možná se původní drahokam ztratil a museli ho nahradit padělkem. Возможно, один из камней потерялся, и его пришлось заменить подделкой. |
Řekněte mi vaši původní teorii. Просто скажите мне, какая была ваша первоначальная теория. |
A tenhle případ by mohl být větší, než jsme si původně mysleli. И это дело может быть намного больше чем мы первоначально думали. |
Existují doklady o tom, že tento velmi starý text Matoušova evangelia nebyl v Šem-Tobově době přeložen z latiny nebo řečtiny, ale byl původně napsán hebrejsky. Есть доказательства того, что этот текст Матфея не был переведен с латинского или греческого во времена Сим-Тоба, а представлял собой очень старый текст, который был изначально составлен на еврейском*. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении původně в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.