румынский
Что означает puternic в румынский?
Что означает слово puternic в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию puternic в румынский.
Слово puternic в румынский означает сильный, мощный, крепкий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова puternic
сильныйadjective (обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу) Tom e un tânăr puternic. Том - сильный молодой человек. |
мощныйadjective Taiwan a fost lovit de un cutremur puternic. Тайвань поразило мощное землетрясение. |
крепкийadjective Nu cred că fac bărbatii la fel de puternici ca femeile. Мне кажется, мужчин делают не такими крепкими, как женщин. |
Посмотреть больше примеров
Și unul dintre lucrurile pe care le avem în comun e dorința foarte puternică de a ne exprima. И я думаю одна вещь есть у каждого из нас - глубокая потребность в самовыражении. |
Din fericire, lor li s-a predat Evanghelia, iar prin intermediul ispăşirii lui Isus Hristos au devenit mai puternici din punct de vedere spiritual decât ispitele lui Satana. К счастью, их обучили Евангелию, они покаялись и через Искупление Иисуса Христа стали духовно гораздо сильнее соблазнов сатаны. |
Regii şi alţi oameni puternici ai pământului o plâng, zicând: „Ce păcat, ce păcat, cetate mare, Babilon, cetate tare, pentru că într-un ceas ţi-a venit judecata!“. Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!» |
Te-am luat pentru braţele tale puternice, nu pentru personalitatea ta. Я вышла за тебя из-за твоих сильных рук, а не из-за твоей индивидуальности. |
Dar nu suntem destul de puternici. Мы не настолько сильны. |
Mă gândesc că toată tevatura asta cu vampirismul are un puternic element de confuzie sexuală. Видите ли, мне кажется, что сама идея вампиризма тесно связана с путаницей в сексуальном восприятии. |
Prietenul meu, probabil, la fel ca unii dintre dumneavoastră, adresa întrebarea atât de simplu şi puternic exprimată în cântecul de la Societatea Primară: „Tată, în ceruri eşti cu-adevărat?” Мой друг, как, вероятно, и некоторые из вас, задавался вопросом, столь пронзительно выраженном в песне Первоначального общества: «Отче Небесный, Ты со мной иль нет?» |
Şi este întotdeauna bine să ţineţi minte faptul că doar pentru că ceva este tipărit, apare pe Internet, este repetat frecvent sau are un grup puternic de adepţi, nu înseamnă că este adevărat. При этом всегда полезно иметь в виду, что если что-то печатается в газете, появляется в Интернете, часто повторяется или имеет многочисленных сторонников, то это далеко не всегда истина. |
Sunt sanse sa se traga puternic spre noi cand ne apropiem. Скорее всего, встретит нас яростным огнём. |
E puternic. Будет сильным. |
Noi luptam pt cauze puternice Мы сражались за великие цели! |
Sunt unii oameni care au obiecţii puternice împotriva donării organelor. Есть люди, у которых есть сильные возражения против донорства органов. |
Credinţa puternică în Iehova şi în promisiunile sale. — Romani 10:10, 13, 14. Крепкая вера в Иегову и его обещания (Римлянам 10:10, 13, 14). |
Este demn de remarcat însă că Isus i-a vindecat pe toți cei care au venit la el. Isus n-a pretins ca aceștia să aibă o credință mai mare sau mai mică, în funcție de boala lor, și nici n-a spus că pe unii nu-i putea vindeca deoarece nu aveau o credință suficient de puternică. Исходя из них, сотник пришел к выводу, что Иисусу достаточно лишь сказать слово и слуга выздоровеет (Мф 8:5—10, 13). Однако следует отметить, что Иисус исцелял всех, кто к нему приходил. |
Indiferent că e vorba de sărbători religioase sau laice, publicul pare să fie cuprins de o puternică dorinţă de a vedea spectacole cu focuri de artificii tot mai mari şi mai frumoase. Как в религиозных, так и в светских развлечениях людьми, кажется, движет ненасытная страсть к еще большим, еще лучшим фейерверкам. |
În acea seară, Isus a mers pe mare către ucenicii Săi care întâmpinau probleme pe Marea Galileii din cauza unei furtuni puternice. Той ночью Иисус прошел по воде моря Галилейского к Своим ученикам, которые сражались с сильным штормом. |
Totuşi, diagnosticul de fobie socială li se aplică doar celor ale căror sentimente de teamă sunt atât de puternice, încât le împiedică simţitor activitatea normală. Однако диагноз «социофобия» ставится, как правило, лишь в случае, когда страх настолько силен, что создает значительные трудности в повседневной жизни. |
Şi acum, trebuie să fii puternic, pentru că mama trebuie să vorbească cu poliţia. А сейчас, ты должен быть сильным, потому что маме нужно поговорить с полицией. |
Dacă mergem puternic la el, se va speria. Если мы к нему так подойдем, он испугается. |
Abundenţa de hrană şi lipsa duşmanilor naturali asigură o creştere rapidă a populaţiei de gândaci rezistenţi la insecticide, fapt care îl determină pe agricultor să pulverizeze din nou, recurgând, probabil, la insecticide şi mai puternice. Обилие пищи и отсутствие природных врагов гарантируют быстрое размножение устойчивых к пестицидам насекомых, так что фермер вынужден опрыскивать растения еще раз — порой еще более мощным пестицидом. |
Sunteţi mai puternici decât vă daţi seama. Вы сильнее, чем думаете. |
Uneori, sentimentul când ţi se ia e mai puternic decât când primeşti, dar... Может иногда... я прошу больше... чем даю, но... |
Dar în mâna dibace a soldatului... aceasta devine... o armă eficace şi puternică Но в боевом применении...... он исключительно эффективен...... и обладает огромной разрушительной силой |
Aveţi arme puternice, dar furia noastră de acum e mai puternică. У вас сильное оружие. Но теперь наш гнев сильнее. |
De două ori mai puternic ca şi LSD. В два раза сильнее ЛСД. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении puternic в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.