Что означает przyśpieszyć в Польский?
Что означает слово przyśpieszyć в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию przyśpieszyć в Польский.
Слово przyśpieszyć в Польский означает ускорить, ускорять, приблизить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова przyśpieszyć
ускоритьverb A jeśli to dodatkowo przyśpieszy odnalezienie twojego zaginionego syna, to tym lepiej, prawda? И если это обещает ускорить возврат твоего давно потерянного сына все же лучше, так? |
ускорятьverb A gdzie jest urządzenie które pozwala przyśpieszyć lub zwolnić upływ czasu? А где устройство, позволяющее ускорять и замедлять течение времени? |
приблизитьverb Ukrył się wśród buntowników, by przyśpieszyć ich upadek. Он скрывается среди повстанцев, чтобы приблизить их падение. |
Посмотреть больше примеров
Tym razem musiał przyśpieszyć zerwanie. Но на этот раз расставание нужно было ускорить. |
Pod koniec jednak przyśpieszył tempa, czym wywołał zniżkę, i sprzedawał ze stratą. Под конец он заторопился, вызвал падение цен и продал себе в убыток. |
Jeśli nie znajdziemy rozwiązania, w tym okres przyśpieszenia, to świat zostanie skonsumowany w przeciągu kilku miesięcy. Если мы не найдём решение, такими темпами мир будет уничтожен за считанные месяцы. |
Panie Tramble, czyż to nie pana klientka prosiła o przyśpieszone wysłuchanie sądowe? Мистер Трэмбл, не ваш ли клиент просил об ускорении судебного слушания? |
Możemy przyśpieszyć? Мы можем ехать чуть быстрее? |
Rzecz jasna, gdy tylko dowiedział się, jak zginęła jego matka, przyśpieszyło to jego decyzję. Разумеется, знание о том, как именно погибла его мать, весьма сильно помогла ему выбрать нового господина. |
Nie przestając opukiwać szpadą podłogi, Cornelius przyśpieszył kroku. Не переставая простукивать шпагой пол, Корнелиус ускорил шаг. |
Nowoczesne metody znacznie ułatwiły i przyśpieszyły produkcję nie tylko płótna o prostych splotach tkackich, ale także tkanin o splotach bardziej skomplikowanych, na przykład adamaszku. Современные методы не только очень упростили и ускорили изготовление гладко сотканной льняной ткани, но также более сложное тканье, как, например, дамасское — тканье с узорами. |
Czy przyśpieszy to bieg wydarzeń, jeśli przedstawię sprawę pana bratu? Проволочек не будет, если я решу вопрос с вашим братом? |
Jego własny jacht mógł znieść przyśpieszenia rzędu 30 g. Его личная яхта могла ускоряться до тридцати «же». |
W grudniu 1940 r. poddali oni uran działaniu deuteronów przyśpieszonych w sześćdziesięciocalowym cyklotronie w Berkeley. В декабре 1940 года в Беркли они облучили уран дейтронами, разогнанными в 60-дюймовом циклотроне. |
6 Aby przyśpieszyć doniosłe dzieło świadczenia i przed nadejściem końca nadać mu jeszcze większy rozmach, Świadkowie Jehowy korzystają z osiągnięć techniki XX wieku. 6 В ХХ веке Свидетели Иеговы использовали новейшие достижения науки и техники, чтобы увеличить масштабы и скорость важного дела свидетельствования до наступления конца. |
Jeśli chcesz przyśpieszyć, rób szybsze, lecz małe kroki Чтобы увеличить скорость, делайте более быстрые короткие шаги. |
W momencie, kiedy chłopcy okrążą Księżyc... włączymy zapłon pojazdu, podgazujemy dobrze... przyśpieszy i ściągniemy ich szybko z powrotem. Как только развернём парней вокруг Луны... запустим двигатель LEM, пожгём его подольше... наберём скорость и вернём их домой, как скоро сможем. |
Masa domyślił się, że ucieszyła się nie z jego powodu, ale dlatego że jego powrót przyśpieszył jej szczęście. И Маса понял, что она обрадовалась не ему, а тому, что его возвращение приблизило ее счастье. |
Przyśpieszyłem kroku, ale na czwartym wyprzedziła mnie zjeżdżająca winda. Я ускорил шаг, но где-то на четвертом спускающийся лифт меня обогнал. |
Magia nie leczy sama, ona zmusza ciało do przyśpieszenia procesu Сама магия не исцеляет; она всего лишь вынуждает тело ускорить процесс |
Nie, nie, nie, nie na zewnątrz. – Gdy patrzyła na ściany, na drzwi, jej oddech przyśpieszył. – Nie, nie na zewnątrz. Нет, нет, не там. – Она посмотрела на стены, на дверь, и ее дыхание участилось. – Нет, не там. |
Musimy chyba polecieć trochę dalej, trochę przyśpieszyć. Думаю, может нам просто нужно отлететь чуть подальше,... отдать чуть больше энергии. |
Milczał przez dłuższy czas, ale słyszałam, że bicie jego serca przyśpieszyło. Какое-то время он продолжал молчать, но я услышала, как его сердцебиение ускорилось. |
Pomimo zmęczenia przyśpieszył kroku, próbując dotrzeć do jednej z ramp prowadzących na następny poziom. Он двигался хоть и осторожно, но быстро, стремясь достичь одной из рамп, ведущих на следующий уровень. |
Z rozwojem programów komputerowych rośnie liczba świątyń, które mogą podołać przyśpieszeniu prac nad historią rodziny21. С ростом компьютерной базы растет и число храмов для совершения постоянно растущего объема семейно-исторической работы21. |
Okazało się, że życie też ma dwa rytmy - powolny, kiedy nie ma Marii, i przyśpieszony, kiedy jest. Оказывается, у жизни тоже существовало два режима — медленный, это когда без Марии, и убыстрённый, когда с ней. |
Jak tylko go stąd wyciągniemy, złożę wniosek o przyśpieszenie terminu przesłuchania. Как только мы вытащим его, я подам письменное ходатайство об ускоренных слушаниях. |
Może świeża perspektywa przyśpieszy sprawy. Возможно свежий взгляд на вещи ускорит дело. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении przyśpieszyć в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».