Польский
Что означает przyjęcie в Польский?
Что означает слово przyjęcie в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию przyjęcie в Польский.
Слово przyjęcie в Польский означает приём, вечеринка, прием, Вечеринка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова przyjęcie
приёмnoun To moje ostatnie przyjęcie i liczę że przygotujesz mi muzykę. У меня это последний приём в сезоне, и я рассчитываю на твою помощь в составлении музыкальной программы. |
вечеринкаnounfeminine Przywitaj się z nią, gdy zobacz ją na przyjęciu. Если увидите её на вечеринке, передайте привет, пожалуйста. |
приемnoun Wątpie, czy małe przyjęcie chłopców będzie tak imponujące. Сомневаюсь, что небольшой прием парней будет также внушителен. |
Вечеринка
Przywitaj się z nią, gdy zobacz ją na przyjęciu. Если увидите её на вечеринке, передайте привет, пожалуйста. |
Посмотреть больше примеров
Katey była przekonana, że Millardowie powinni pamiętać nazwisko mężczyzny, którego nie chcieli przyjąć do rodziny. Кэти была уверена, что Миллардсы хотя бы вспомнят фамилию человека, которого они отказались принять в семью. |
Nie spodziewałem się, że pan tak to bezwstydnie przyjmie! Я и подумать не мог, что Вы отнесетесь к этому с таким бесстыдством. |
Byliśmy jednak przygotowywani na przyjęcie wielu nowych zainteresowanych i dlatego zostaliśmy zachęceni do posługiwania się w naszym gronie nazwiskami. Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям. |
Wy macie pomóc w przygotowaniu świata na tysiącletnie panowanie Zbawiciela, przyczyniając się do zgromadzenia wybranych z czterech stron świata, by wszyscy, którzy tego chcą, mogli przyjąć ewangelię Jezusa Chrystusa i wszystkie jej błogosławieństwa. Вы должны готовить мир к тысячелетнему правлению Спасителя, помогая собирать избранных с четырех концов Земли так, чтобы все, принявшие ваше приглашение, могли получить Евангелие Иисуса Христа и все его благословения. |
Idziesz dziś na to ich przyjęcie, prawda? Tы идёшь к ним сегодня на вечеринку? |
Jesteście dziećmi Boga Wiecznego Ojca i możecie się stać tacy jak On6, jeśli będziecie mieć wiarę w Jego Syna, odpokutujecie, otrzymacie obrzędy rozpoczynające się od chrztu i przyjęcia Ducha Świętego oraz wytrwacie do końca7. Вы – дитя Бога, Отца Вечного, которому дарована возможность стать таким же, как Он6, если вы уверуете в Его Сына, покаетесь, получите таинства, получите Святого Духа и устоите до конца7. |
Dlaczego przyjął tak ciepło, zastawił stół, nakarmił? Почему принял так тепло, стол накрыл, накормил? |
Gdy cię przyjmą, wyjedziesz do Stanów. А потом тебя комиссуют и отправят в Штаты. |
Tymczasem, jak czytamy w pewnym dziele, „starożytni Egipcjanie stanowili jedyny orientalny naród, w którym noszenie brody nie było przyjęte” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, pod red. J. McClintocka i J. Stronga). Согласно библейской энциклопедии Макклинтока и Стронга, «древние египтяне были единственным восточным народом, в котором для мужчин было неприемлемо носить бороду» (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature). |
Czy jest wśród was ktoś, kto je przyjmie, czy wszyscy jesteście tchórzami przed mym mieczem? Найдется ли тот, кто примет его, или вы все дрожите от ужаса перед моим мечом? |
- Wstał z krzesła i zaczął zwijać czapkę w wąską rurkę. - Taka tępa, że nie przyjmą jej do żadnego college'u? – Он встал со стула и начал вертеть свою пилотку, пока не скатал в узкую трубочку. – И такую не примет ни один колледж |
Ona z radością zrobi przyjęcie po ceremonii, więc się nie martw. Она жутко рада устроить обед после церемонии у себя, так что вам не придется ничего делать. |
Tę samą miłość ma do każdego, kto „przyjmie Królestwo Boże tak jak małe dziecko” (Łukasza 18:17). Такую же любовь он испытывает ко всем, кто принимает Царство Бога «как ребенок» (Луки 18:17). |
To bardzo rozsądne, że nie przyjął łapówki. Это было разумно с его стороны отклонить взятку. |
Na przyjęcie włożyła czystą sukienkę służącej pożyczoną od Henrietty. На праздник она надела чистое платье, одолженное у Генриетты. |
Na przyjęciu u fińskiego ambasadora pojawił się sam Hollis. На прием у финского посла явился сам Холлис. |
Tak, poszedłem za nią na przyjęcie. Да, я пошел за ней на вечеринку. |
- Król Obould może nie przyjąć go tak ciepło, jak wynikałoby to z zaproszenia – wyjaśnił Dnark — Король Обальд может не проявить той дружеской теплоты, о которой говорится в приглашении, — пояснил Днарк |
Jest tu mowa o ludzie Almy, który doświadczył niewoli i cierpienia po tym, jak przyjął chrzest. В нем говорится о народе Алмы, который испытал плен и страдания после крещения. |
Hinduiści wierzą, że aby to osiągnąć, trzeba się trzymać ogólnie przyjętych norm postępowania i zgłębiać tajniki hinduizmu. Индусы верят, что этой цели можно достичь, если жить по всем нормам приличия и приобретать особое индуистское познание. |
Przyjęciu? Она на большой вечеринке. |
Wyobraź sobie tylko: przystojny książę miliarder na przyjęciu utraconej rodzinnej firmy. Красивый принц-миллиардер приходит на вечеринку фирмы, которую потеряла его семья. |
Tak, tak. Jacek ją wprowadził na przyjęcie do ambasady... Да, да. Яцек привел ее на прием в посольство... |
Czasami chodzę na przyjęcia albo do teatru. Иногда хожу на вечеринки или в театр. |
–Biuro senatora Cormiera ogłosiło, że jutro albo pojutrze ma zostać przyjęty do twojego szpitala na operację. – В офисе сенатора Кормиера заявили, что он через день или два ложится на операцию в вашу больницу. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении przyjęcie в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».