Польский
Что означает przedziałek в Польский?
Что означает слово przedziałek в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию przedziałek в Польский.
Слово przedziałek в Польский означает пробор, прощание, ряд. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова przedziałek
проборnounmasculine I czesze się zawsze z przedziałkiem pośrodku, jak jakiś polityk. И он всегда носил прическу на пробор, как политики. |
прощаниеnoun |
рядnoun |
Посмотреть больше примеров
Bluzka w kolorze czerwonego wina, haftowana w róże, zapięta po nieistniejący przedziałek między piersiami. Бордовая блузка с вышитыми розами, расстегнутая до несуществующей ложбинки между грудями. |
Jest mojego wzrostu, ma krótkie ciemne włosy z przedziałkiem i świeżo zapuszczony brzuch piwosza. Он моего роста, с короткими темными волосами и недавно выросшим пивным животиком. |
Iżycyn poderwał się z krzesła, przespacerował po pokoju i rozwichrzył włosy, naruszając idealną symetrię przedziałka. Ижицын вскочил со стула, забегал по комнате, взъерошил волосы, чем нанес непоправимый ущерб идеальному пробору. |
Jego białe włosy były jednak gęste i starannie uczesane z przedziałkiem na środku. При этом белые волосы его были густы и аккуратно расчесаны на прямой пробор. |
Przedziałek na opuszczonej głowie Satoko wydawał się nienaturalnie biały. Пробор на опущенной голове Сатоко казался неестественно белым. |
Jak po sobie patrzyli, jak mnie obmacywali od przedziałka po podeszwy stóp, a przy tym cały czas potrząsali głowami. Как они на меня смотрели, как они меня ощупывали с головы до пят и при этом сокрушенно качали головами. |
Kazałam Charlesowi uczesać włosy i zrobić przedziałek, po czym wyprowadziłam go z domu tylnym wejściem. Я велела Чарльзу причесаться, сделала ему ровный пробор и вывела из дома с черного хода. |
Pierwszą był portret poważnego chłopca w szkolnym mundurku, z włosami przyczesanymi płasko, z równym przedziałkiem. Первая — студийный портрет серьезного маленького мальчика в школьной форме, с гладко зачесанными на пробор волосами. |
W porze przerwy śniadaniowej już wszyscy mówią o tym, jak zdzirowato wyglądam, nie o przedziałku w moim tłustym tyłku. К ланчу уже все говорят о том, как вульгарно я выгляжу, а не какая у меня жирная задница. |
Umyjże ręce i pozwól, niech ci zrobię ładny przedziałek, dziecinko — rzekła pani Bedwin. — Serce ty moje! Вымой руки, дитя мое, и дай-ка я хорошенько приглажу тебе волосы! - воскликнула миссис Бэдуин. |
Bacznie przyglądał się, jak 19-letni mężczyzna, o chudej, szeroko-kostnej twarzy, jasnych włosach z przedziałkiem, nieposłusznych ze skrępowania rękach, kraje mięso na fajansowym talerzu zgrzytając po nim nożem. Он внимательно смотрел, как 19-летний мужчина, с худым, большеротым лицом, с пробором в светлых волосах, непослушными от смущения руками режет мясо на фаянсовой тарелке, скрежеща по ней ножом. |
Zatem oczekuję, że zjesz zawartośc mojej pieluchy, pieluchę wyliżesz do czysta, ewentualnie wyliżesz mi przedziałek i założysz pieluchę z powrotem. И всего-то что тебе нужно сделать - это съесть содержимое подгузника, начисто его вылизать, возможно вылизать мою попку и надеть чистый подгузник на меня. |
Dziewczynki z warkoczami i kokardami we włosach, chłopcy z przedziałkiem po lewej lub prawej stronie. Девочки с косичками и бантами, мальчики с левым или правым пробором. |
Drżącym głosem zameldował: Jakiś Lancaster właśnie o mało nie zrobił mi we włosach przedziałka, proszę pana. — «Ланкастер» чуть не содрал с меня волосы, сэр. |
Tamburowanie jest najbardziej czasochłonne, dlatego Marta uważała wszelkie przedziałki za szczyt wyrafinowania. Тамбуровка — весьма кропотливая работа, а поэтому Марта считала, что любой пробор — это верх изысканности. |
– Greg zaczął głaskać przedziałek między jej pośladkami, czego szczerze nienawidziła. – Грег начал поглаживать ложбинку между ее ягодицами, что она ненавидела. |
Ciemne włosy z przedziałkiem, wory pod oczami – nie ma w tłumie takiego człowieka? Темные волосы на пробор, мешки под глазами — нет такого человека в толпе? |
I rzeczywiście dojrzał – przybyłego na spotkanie starszego lejtnanta, o podłużnej twarzy, z równiutkim przedziałkiem w jasnych włosach, który z godnością powitał go głębokim skinieniem i wyraźnie przedstawił się: „Opriadkin Lew Fiedosiejewicz", przyjął nieomal jak wybawiciela i poskarżył mu się, że nie może normalnie spać. И верно, созрел — поднявшегося ему навстречу старшего лейтенанта, с тонким лицом, с аккуратным пробором в светлых волосах, который с достоинством его поприветствовал глубоким кивком и четко представился: «Опрядкин Лев Федосеевич», — он принял едва не за избавителя и обратился к нему с жалобой, что не может нормально спать. |
Uśmiechnęłam się krzywo: na razie moje sukcesy ograniczały się do równego przedziałka. Я криво улыбнулась: мои успехи пока что ограничились простым пробором. |
W szczelinie ukazał się teraz sam pułkownik — mężczyzna jeszcze dosyć młody, z lśniącym przedziałkiem. Вот в щёлке показался и сам полковник – молодцеватый, с блестящим пробором. |
- pytam podejrzliwie, opierając podbródek na jej przedziałku. - Czy przypadkiem nie o Czarnym znowu? – с подозрением уточняю я, тыча ей подбородком в пробор. – Уж не о Черном ли опять? |
Adrian miał krótkie siwe włosy, przez które w miejscu, gdzie miał przedziałek, prześwitywała różowa skóra czaszki. У Адриана были короткие седые волосы, расчёсанные на косой пробор, в котором виднелся мазок розового черепа. |
Podróżująca familia ulokowana została w osobnym przedziałku, na klucz zamykanym. Путешествующая семья была помещена в отдельном купе, запирающемся на ключ. |
Wszystko w nim było idealne, od precyzyjnie wymanikiurowanych paznokci po przedziałek w nieco rzedniejących włosach. Все в нем было точно подогнано — от коротко постриженных ногтей до пробора в слегка редеющих волосах. |
– Facet udawał, że poniósł porażkę w poszukiwaniu przedziałka — Типчик разыгрывал поражение в поисках пробора |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении przedziałek в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».