Польский
Что означает przedmiotowy в Польский?
Что означает слово przedmiotowy в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию przedmiotowy в Польский.
Слово przedmiotowy в Польский означает предметный, цель, объективный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова przedmiotowy
предметныйadjectivemasculine Uważam to za głęboką, przedmiotową lekcję o istnieniu ciemności i światła. Я считаю это глубоким предметным уроком о том, как сосуществуют тьма и свет. |
цельnoun |
объективныйnoun |
Посмотреть больше примеров
„Warunki przedmiotowe” – ostatnimi czasy dwa razy to usłyszał. «К тому прилагающихся» — это выражение он произнес уже дважды за последнее время. |
Nie jest to moja dziedzina nauki, ale bardzo skrupulatnie korzystałem z przedmiotowych wskazówek Blanca i Nkrumah. Я не знаток в этой области, однако прилежно следовал рекомендациям Бланка и Нкрумы. |
(b) Co prawo Boże mówi o oddawaniu czci religijnej jakiemuś przedmiotowi? (б) Что говорит закон Бога о боготворительном почитании предметов? |
Tu i ówdzie ustawa może wymagać od każdego oddawania czci takiemu przedmiotowi. В какой-либо стране, может быть, объявляется даже закон, что каждый должен почитать этот предмет как святыню. |
Ta zaś przedmiotowa forma doświadczenia wogóle zawiera w sobie wszelką syntezę, potrzebną do poznania przedmiotów. Но опыт вообще, т.е. объективная форма его, содержит в себе весь синтез, необходимый для познания объектов. |
(Zobacz „Życiorysy” w skorowidzach przedmiotowych do Strażnicy). (Смотри «Описание жизни Свидетелей Иеговы» в индексе Watch Tower Publications Index 1930—1985.) |
Amor matris, dopełniacz podmiotowy i przedmiotowy, jest, być może, jedyną prawdziwą rzeczą w życiu. Возможно, что amor matris [любовь матери (лат.)], родительный субъекта и объекта, - единственно подлинное в мире. |
Jak byś się czuł, gdybyś dał swojemu dziecku cenny prezent, a ono by poszło i podziękowało obcemu człowiekowi albo, co gorsza, martwemu przedmiotowi? Спросите себя: «Что бы я почувствовал, если бы подарил своему ребенку дорогой подарок, а он отошел бы от меня и стал благодарить постороннего человека или даже неодушевленный предмет?» |
Jak zatem myślisz? Czy dla Boga ma jakieś znaczenie, z czego jest zrobiona rzecz, której ludzie oddają cześć: z tkaniny, drewna, kamienia lub metalu? — Czy sługom Jehowy wolno oddawać cześć jakiemukolwiek przedmiotowi? — Szadrach, Meszach i Abed-Nego nie pokłonili się przed posągiem i Jehowa był z nich zadowolony. Как ты думаешь, имеет ли для Бога значение, из чего сделано изображение: из ткани, дерева, камня или металла? ~ Было бы правильно, если бы служитель Иеговы поклонялся таким изображениям? ~ Седрах, Мисах и Авденаго не стали этого делать. И Иегова был ими очень доволен. |
18 marca 2010 na spotkaniu ze studentami – laureatami olimpiad przedmiotowych – prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew ujawnił plany stworzenia w Skołkowie ultranowoczesnego kompleksu naukowo-technologicznego w celu opracowania i komercjalizacji nowych technologii. 18 марта 2010 года на встрече со студентами-победителями Олимпиад президент России Дмитрий Медведев объявил о планах создать в Сколкове ультрасовременный научно-технологический комплекс по разработке и коммерциализации новых технологий. |
Potem zaczyna robić zdjęcia jej aparatem, każdemu przedmiotowi osobno. Потом берет ее фотоаппарат и начинает снимать, каждую вещь отдельно. |
Molly nie miała czasu przyjrzeć się przedmiotowi, bo drugi taki sam rozbił się tuż przy jej skroni. У Молли не было времени разглядывать диковинку, тем более что вторая такая же разбилась уже совсем близко от её виска. |
Art. 30. W sprawach wytyczonych przeciwko Skarbowi Państwa reprezentuje go prezes sądu wojewódzkiego lub urząd skarbowy w sprawach, w których wykonał wyrok w zakresie orzeczonego nim przepadku przedmiotowego. Ст. 30. В случае возбуждения дела против Государственной казны, ее представляет председатель воеводского суда либо финансовый орган по вопросам исполнения приговора в той его части, которая предписывает конфискацию предметов. |
Po chwili powędrowała spojrzeniem ku błyszczącemu przedmiotowi trzymanemu w dłoniach. Затем снова занялась той блестящей штуковиной, что она держала в руке. |
Czy to nie irlandzkie imię? — i przyjrzał się przedmiotowi wyciągniętemu z jakiegoś zakamarka w regale nad łóżkiem. Разве это не ирландское имя? – и рассмотрел предмет, который тот достал с полки над кроватью. |
– Przyglądam się znów przedmiotowi, obracając go w dłoni. – Я еще раз смотрю на подвеску, поворачивая ее в руке. |
Logiczna forma wszelkich sądów polega na przedmiotowej jedności appercepcyi zawartych w nich pojęć. Логическая форма всех суждений состоит в объективном единстве апперцепции содержащихся в них понятий |
To traktowanie kobiety przedmiotowo. Это как обращаться с женщиной, как-будто она - собственность. |
Rzeczywistość przedmiotową pokazuje ten opis poprzez negacje stereotypu czy też banału „odkrycia naukowego”. Это описание показывает объективную реальность, используя отрицание стереотипа или банальности «научного открытия». |
Jest to wszakże jeszcze pytaniem, czy Epikur kiedykolwiek wygłaszał te zasady jako twierdzenia przedmiotowo. Впрочем, еще вопрос, высказывал ли когда-либо Эпикур эти основоположения как объективные утверждения. |
Pomysł numer 1: potrzeba wiadomości opartych na gruntownej wiedzy przedmiotowej. Идея номер один — строить новости на глубоком знании. |
Uważam to za głęboką, przedmiotową lekcję o istnieniu ciemności i światła. Я считаю это глубоким предметным уроком о том, как сосуществуют тьма и свет. |
Pojęcia, stanowiące przedmiotową podstawę możliwości doświadczenia, są właśnie dlatego konieczne. Понятия, служащие объективными основаниями возможности опыта, именно поэтому необходимы. |
Starannie przyjrzał się przedmiotowi zdzwoneczkami leżącemu na ziemi, ale go nie dotknął. Осторожно осмотрел лежавшую на земле погремушку, но трогать ее не стал. |
Zaleca się, by każda kobieta, zwłaszcza po czterdziestce, poddawała się co rok rutynowemu badaniu przedmiotowemu przeprowadzanemu przez klinicystę lub lekarza ogólnego. Рекомендуется ежегодно проходить осмотр у специалиста или врача-терапевта, особенно женщинам после 40 лет. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении przedmiotowy в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».