Немецкий
Что означает provisorisch в Немецкий?
Что означает слово provisorisch в Немецкий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию provisorisch в Немецкий.
Слово provisorisch в Немецкий означает временный, предварительный, экспромтом. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова provisorisch
временныйadjectivemasculine Sandsäcke kann man verwenden, um eine provisorische Mauer zum Schutz gegen Hochwasser zu errichten. Мешки с песком могут использоваться для возведения временных укреплений для защиты при наводнениях. |
предварительныйadjective Es ist sehr provisorisch, aber ich finde es ziemlich cool. Это предварительные результаты, и они довольно интересны. |
экспромтомnoun |
Посмотреть больше примеров
Erbeten der Senat hat die Gegenwart von Jedi, um einzurichten ein provisorisches Regierungskomitee. Просил Сенат о присутствии Джедаев там, чтобы помочь установить временное правительство. |
Der Sicherheitsrat fordert die Übergangsregierung Haitis und den Conseil Electoral Provisoire (Provisorischer Wahlrat) auf, rasch neue und endgültige Termine für die Wahlen bekannt zu geben, deren erster Durchgang innerhalb weniger Wochen, spätestens aber am 7. Februar 2006 abzuhalten ist, sowie zu gewährleisten, dass die Wahlen im Einklang mit internationalen demokratischen Normen und unter Bedingungen stattfinden werden, die eine möglichst breite Beteiligung begünstigen. Совет Безопасности настоятельно призывает переходное правительство Гаити и Временный избирательный совет в самое ближайшее время объявить новые и окончательные сроки проведения выборов, так чтобы первый тур состоялся в ближайшие несколько недель, но не позднее 7 февраля 2006 года, и обеспечить проведение выборов в соответствии с международными демократическими стандартами в условиях, благоприятствующих как можно более широкому участию. |
1878 wurde schließlich das Depot, welches bis dahin provisorisch in einem Schuppen auf dem Gelände des alten Schlosses am Rheinufer untergebrachte war, in ein eigenes Gebäude an der Nordstraße verlagert. В 1878 году временное депо, размещавшееся в центре города на берегу Рейна, было переведено в специально построенное здание на Нордштрассе. |
Die zweite Kategorie besteht aus denen, welchen man provisorisch (!) Вторая категория должна состоять из таких людей, которым даруют только временно» (!) |
In Sri Lanka kommen die Versammlungen in Privatwohnungen zusammen, in provisorischen, aus Kokosnußblättern gefertigten Häuschen und auf Hinterhöfen unter Dächern aus Planen. На Шри-Ланке встречи проводились в частных домах, в небольших временных хижинах, покрытых листьями кокосовых пальм, а также под навесами во дворе. |
Das hier wird unser provisorischer Stützpunkt, und Sie sind unser Kontaktmann.« »Mit wem? Здесь разместится наша временная база, и ты будешь нашим контактом |
1841 wurde ein zweiter provisorischer, diesmal jedoch gemauerter, Bahnhof in der Rue de Stockholm, direkt vor dem Place de l’Europe gebaut. В 1841 году было построено второе, тоже временное, здание, на этот раз на рю де Стокгольм, непосредственно перед площадью Европы. |
Der Schulbetrieb ging zunächst in provisorischen Räumen weiter. Занятия вначале проводились во временных помещениях. |
Das einzige Stück fertiger Gehweg führte zur Tür eines provisorischen Verkaufsbüros. Единственный фрагмент тротуара вёл к двери офиса продаж. |
Die Zeugen bauten umgehend Königreichssäle wieder auf und erstellten mehr als 500 provisorische Unterkünfte Свидетели за короткое время восстановили Залы Царства и построили свыше 500 временных домов. |
Es sieht aus, als hätte jemand versucht, die Wunde zu nähen, aber nur provisorisch und ohne medizinische Kenntnisse. Кто-то как будто пытался зашить рану, но торопливо и к тому же неумело. |
Die leitenden Kreise sind provisorisch der Zentralbehörde und in letzter Instanz dem Kongreß Rechenschaft schuldig. Руководящие округа подотчетны в последней инстанции конгрессу, а в промежутках — Центральному комитету. |
Der Sicherheitsrat begrüßt die für den 17. November anberaumten Wahlen als Grundlage für die Errichtung demokratischer Selbstverwaltungsinstitutionen, wie in dem Verfassungsrahmen für eine provisorische Selbstregierung festgelegt, wonach das Volk des Kosovo (Bundesrepublik Jugoslawien) im Einklang mit Resolution 1244 (1999) substantielle Autonomie genießen wird. Совет Безопасности с удовлетворением отмечает, что на 17 ноября намечено проведение выборов в качестве основы для создания демократических органов самоуправления, предусмотренных в Конституционных рамках для временного самоуправления, в соответствии с которыми население Косово, Союзная Республика Югославия, будет пользоваться значительной автономией в соответствии с резолюцией 1244 (1999). |
Multinationale Kraefte (MNK) werden im Irak auf Bitte der Provisorischen Regierung bleiben und sind dem Weltsicherheitsrat rechenschaftspflichtig. Многонациональные силы (МНС) остаются в Ираке по просьбе временного правительства и будут подотчетны СБ ООН. |
Haitianische und ausländische Zeugen Jehovas entwarfen und bauten über 1 700 provisorische Unterkünfte. So waren unsere Glaubensbrüder, die ihr Heim verloren hatten, vor Regen geschützt und relativ sicher. Добровольцы-Свидетели из Гаити и других стран спроектировали и построили более 1 700 времянок, защищавших от дождя и дававших укрытие семьям Свидетелей, дома которых были разрушены. |
Dagegen forderte er die Actionäre auf die provisorischen Darlehnsscheine gegen das in Cassa befindliche Geld auszulösen. В то же время он предлагал акционерам получить по временным заемным квитанциям находившиеся в кассе деньги. |
Eine provisorische Regierung... Временное правительство. |
Im vergangenen Jahr gewährte der Bereich Rechtsangelegenheiten Beratung zu Rechtsfragen, die sich aus der Situation in Irak ergaben, so auch in Zusammenhang mit den einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats und der Frage der Vertretung Iraks bei den Vereinten Nationen, der Tätigkeit der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak, dem Abschluss des Programms "Öl für Lebensmittel" und der Übertragung der Verantwortung für das Programm an die Provisorische Behörde der Koalition В течение прошедшего года Управление по правовым вопросам предоставляло консультации по правовым вопросам, возникавшим в связи с ситуацией в Ираке, в том числе по соответствующим резолюциям Совета Безопасности и по вопросу о представительстве Ирака в Организации Объединенных Наций, а также в отношении деятельности Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку, свертывания программы «Нефть в обмен на продовольствие» и передачи ответственности за осуществление этой программы Коалиционной временной администрации |
Nichtsdestotrotz wird der große Raum des Klosters, der noch nicht renoviert wurde, so bleiben wie er ist, um den provisorischen Charakter des Klosters zu unterstreichen. Принимая это во внимание, еще не отремонтированный большой зал монастыря мы оставим в прежнем состоянии, чтобы показать, что монахини там находятся временно. |
Die IIHF selbst hatte auf dem Rasen vor ihrem Sitz eine provisorische Kunsteisbahn (28 mal 14 Meter) errichten lassen. В Цюрихе (Швейцария), на лужайке перед штаб-квартирой ИИХФ, был установлен временный ледовый каток (28х14 м). |
Wenn sie ablehnte, käme sie zurück in die provisorische Zelle und müsste weitere drei Tage schmoren. Если откажется, ее снова бросят в импровизированную камеру, а через три дня снова придут. |
Auf die gleiche Weise bauten sie drei provisorische audiovisuelle Aufnahmegeräte. Еще они соорудили три аудиовидеожучка. |
Ich habe dich provisorisch zugewiesen. Тебя временно назначили на это дело. |
Ich hole meine Tasche aus dem Auto, und in fünf Minuten habe ich es provisorisch abgedichtet. Я приносить свою сумку из машины и через пять минут остановить воду. |
Die Aufhebung der Zuschüsse für die Kraftstoffe rief Unruhen und umfangreiche Streike gegen die provisorische Regierung hervor, was den nigerianischen Generälen einen Vorwand zur Erneuerung der Militärkontrolle im Land bot. Отмена субсидий на горючее привела к беспорядкам и широкомасштабным забастовкам, направленным против переходного правительства, и это дало нигерийским генералам повод вновь установить военный контроль. |
Давайте выучим Немецкий
Теперь, когда вы знаете больше о значении provisorisch в Немецкий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Немецкий.
Обновлены слова Немецкий
Знаете ли вы о Немецкий
Немецкий (Deutsch) — западногерманский язык, на котором говорят в основном в Центральной Европе. Это официальный язык в Германии, Австрии, Швейцарии, Южном Тироле (Италия), немецкоязычном сообществе в Бельгии и Лихтенштейне; Он также является одним из официальных языков Люксембурга и польской провинции Опольское воеводство. Как один из основных языков в мире, немецкий язык имеет около 95 миллионов носителей языка во всем мире и является языком с наибольшим числом носителей языка в Европейском Союзе. Немецкий язык также является третьим наиболее часто изучаемым иностранным языком в США (после испанского и французского) и ЕС (после английского и французского), вторым наиболее используемым языком в науке[12] и третьим наиболее используемым языком в Интернете ( после английского и русского). Примерно 90–95 миллионов человек говорят на немецком как на родном языке, 10–25 миллионов как на втором языке и 75–100 миллионов как на иностранном языке. Таким образом, всего в мире насчитывается около 175–220 миллионов говорящих на немецком языке.