Чехия
Что означает příbuzný в Чехия?
Что означает слово příbuzný в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию příbuzný в Чехия.
Слово příbuzný в Чехия означает родственник, родственный, родственница. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова příbuzný
родственникnounmasculine (člověk v příbuzenském vztahu) Kdyby byl na vězeňské lodi můj příbuzný, byl bych první, kdo by ho přišel přivítat. Если бы моего родственника отпустили с плавучей тюрьмы, я бы первым захотел его встретить. |
родственныйadjective Dokáže také odhalit, zda je jeden živočišný druh příbuzný s jiným. С ее помощью можно также установить, являются ли два вида животных родственными. |
родственницаnounfeminine Ona nemusí být zrovna pokrevní příbuzný, ale pořád je to rodina. Пусть она и не родственница, она всё равно член семьи. |
Посмотреть больше примеров
Moji příbuzní z toho měli radost a začali mi důvěřovat. Этому очень рады мои родственники, и теперь они вновь доверяют мне. |
Náhodou se dostává k polím muže, který se jmenuje Boaz. Je to zámožný majitel půdy a příbuzný Noemina mrtvého manžela Elimeleka. Она случайно оказалась на поле богатого землевладельца Вооза, который был родственником Елимелеха, покойного мужа Ноемини. |
Když příbuzní nesdílejí vaši víru Что, если родные не разделяют вашей веры |
Hebrejské slovo pro „kružidlo“ (mechu·ghahʹ) je příbuzné se slovem chugh (kruh). (Př 8:27; Iz 40:22) Еврейское слово, которое переводится как «циркуль» (мехуга́), родственно слову хуг (озн. «круг») (Пр 8:27; Иса 40:22). |
Poté udělala něco, k čemu jí dříve chyběla odvaha – vyzvala blízkého příbuzného, aby studoval Knihu Mormonovu a přemítal o ní. Наконец, она смогла сделать то, чего не отваживалась сделать раньше. Она посоветовала своему близкому родственнику читать Книгу Мормона и размышлять над ней. |
Ta objasňuje, proč jsme často laskaví k pokrevním příbuzným – tedy k těm, s nimiž sdílíme geny. Это объясняет, почему мы часто добры к нашей собственной плоти и крови – к тем, кому передались наши гены. |
Byl to bankéř a měl příbuzné v téhle části Evropy. Он был банкиром, связанным с той частью Европы. |
Slovo syg·ge·nesʹ se v Křesťanských řeckých písmech vztahuje na pokrevní příbuzné, ale nikdy není použito k popisu příbuzenského vztahu mezi rodiči a dětmi. В Христианских Греческих Писаниях к родственнику по крови относится слово сингене́с, но оно никогда не используется для описания отношений между родителями и детьми. |
Ten chlapec opravdu nemá žádné příbuzné. У этого мальца на самом деле нет родственников. |
Jeden novinář, který působil ve východní Africe, napsal: „Mladí muži raději utíkají z domova, aby nemuseli zaplatit nadměrně vysokou cenu za nevěstu, požadovanou neústupnými příbuznými nevěsty.“ Журналист из одной восточно-африканской страны написал: «Невесты предпочитают бежать с женихом из дома, чтобы не нужно было платить чрезмерно большой выкуп, который требует семья». |
8 Když vyrůstal, bezpochyby se musel vyrovnat se smrtí některých svých příbuzných a známých. 8 В юные годы Иисусу, несомненно, приходилось сталкиваться со смертью близких или друзей. |
Můžu tam za tebe zavolat, ale musí to přijít od tebe, jako od nejbližší příbuzné. Я могу позвонить ему от твоего имени, но инициатива должна исходить от тебя, как от члена семьи. |
Byla příbuzná? Она член семьи? |
Kdyby byl na vězeňské lodi můj příbuzný, byl bych první, kdo by ho přišel přivítat. Если бы моего родственника отпустили с плавучей тюрьмы, я бы первым захотел его встретить. |
Nejde mu o to, aby si pouze zachoval tvář nebo opět byl ve společnosti svých příbuzných či jiných spolukřesťanů, ale chce se úplně odvrátit od nesprávných skutků a zasloužit si Boží odpuštění a přízeň. Им движет не просто стремление спасти свою репутацию или восстановить отношения с родственниками, а также с братьями и сестрами в собрании. Его цель — навсегда оставить грешный путь и обрести Божье прощение. |
Řekni sledovačce ať prověří jeho přátele a příbuzné. Нужно проверить всех его родных и друзей. |
(Galaťanům 6:10) Uvažujme tedy nejdřív o tom, jak můžeme projevovat milosrdenství těm, kdo jsou nám příbuzní ve víře. Вначале давайте обсудим, как можно совершать разные дела милосердия для своих по вере. |
„Říkám vám, že to byli příbuzní.“ – Я же сказал вам, что они мои родственники |
Den nato se Louy do vesnice vypravila znovu, protože tu měla domluvené studium s další zájemkyní. Ta jí řekla, že by se slavnosti rádi zúčastnili i její příbuzní a přátelé. На следующий день Лои поехала в эту деревню, чтобы провести другое изучение, и интересующаяся сказала, что ее родственники и друзья тоже хотели бы посетить Вечерю. |
Tvůj denní rozvrh je jiný, máš možná novou práci, změnil se tvůj rozpočet pro domácnost a musíš si zvykat na nové přátele a příbuzné. У тебя новое расписание времени, новая, может быть, работа, иной бюджет, и новые друзья и родственники, к которым нужно привыкнуть. |
Nebo vyžaduje, aby v ten den rodina (včetně manželky) navštívila příbuzné, buď na společné jídlo, nebo u nich jen vykonala společenskou návštěvu. Или он может потребовать, чтобы вся семья (включая жену) пошла с ним в тот день к родственникам на обед, ужин или просто в гости. |
Řekněte mi, paní Van Hopperová je vaše známá nebo snad příbuzná? Скажите, миссис Ван Хоппер ваш друг или просто знакомая? |
Když vezmeme v potaz příbuzné našich předků, tak jejich vyhynutí dáváme za vinu čistě jim. Когда мы говорили про наших прародителей, причиной их вымирания мы считали просто неудачу. |
Vyprávěj zkušenost, ze které je vidět, jak důležité je stále se snažit příbuzným duchovně pomáhat. Расскажите случай, показывающий, что важно продолжать помогать родственникам в духовном отношении. |
Obzvláště nadšeno bylo mnoho, opravdu mnoho mých příbuzných ve státě Wyoming. Это особенно волнующая новость для многих, многих жителей штата Вайоминг. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении příbuzný в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.