румынский
Что означает pretenție в румынский?
Что означает слово pretenție в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pretenție в румынский.
Слово pretenție в румынский означает претензия, притязание, иск. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова pretenție
претензияnounfeminine Întreaga sa pretenție la mine este că am făcut un acord pe un șervețel bar de ani în urmă. Все его претензии ко мне основываются на том, что мы подписали соглашение на барной салфетке много лет назад. |
притязаниеnounneuter |
искnounmasculine |
Посмотреть больше примеров
Planul lui Eden cerea reîntoarcerea Germaniei în Liga Națiunilor, acceptarea limitării forțelor armate și renunțarea la pretențiile teritoriale din Europa în schimbul remilitarizării Renaniei, retrocedarea coloniilor africane ale Germaniei și „prioritate economică germană pe Dunăre”. План Идена включал в себя возвращение Германии в Лигу Наций, согласие на контроль вооружений, отказ от любых территориальных претензий в Европе в обмен на ремилитаризацию Рейнской области, возвращение Германии её африканских колоний и признание «германского экономического приоритета» на Дунае . |
Alții însă vin cu pretenții nepotrivite. Но требования других будут нецелесообразными. |
N-ar fi îndrăznit niciodată să aibă pretenții față de clienți, în schimbul serviciilor sale. Он никогда не осмелился бы требовать у клиентов лишнее, ссылаясь на характер заказов. |
Tatăl meu e tare pretențios la mâncare. Мой отец очень разборчив в еде. |
Mai multe domenii ale criticii includ unele pretenții ale scripturii în sine, etica interpretărilor biblice folosită de-a lungul istoriei pentru a justifica atitudini și comportamente care sunt văzute de critici ca fiind clar greșite, problema compatibilității cu știința și anumite doctrine creștine, pe care unii le consideră tulburătoare sau nerezonabile. Несколько областей критики включают некоторые претензии к самому Писанию, этике библейских толкований, которые исторически были использованы для оправдания определённых отношений и поведений, вопрос о совместимости с наукой и некоторые христианские доктрины. |
Pretențiile Sowiński erau false. Заявления Совински оказались ложью. |
Nonprofits nu poate fi pretențioasă. Проблемы преследую меня. |
În 2007, Mike Honda, membru al Camerei Reprezentanților SUA a propus Rezoluția nr. 121, prin care se cerea ca Japonia să accepte în mod oficial să-și ceară scuze și să accepte responsabilitatea istorică într-un mod clar și neechivoc, să dezmintă orice pretenție conform căreia problema femeilor de reconfortare nu ar fi reală, și să educe generația curentă și cea viitoare cu privire la „această crimă oribilă, urmărind recomandările comunității internaționale cu privire la «femeile de reconfortare»”. В 2007 году Хонда внёс на рассмотрение резолюцию в которой содержалось требование к Японии признать формально, принести извинения и принять на себя историческую ответственность в ясной и недвусмысленной манере, отозвать любые заявления, в которых утверждалось, что проблема женщин для утешения не существовала и рассказать нынешнему и будущим поколениям «об этом чудовищном преступлении, следуя рекомендациям международного сообщества и с уважением по отношению к „женщинам для утешения“». |
În afara pretențiilor ca automobilul să meargă doar cu apă există propuneri ca hidrogenul sau oxihidrogenul să fie ars împreună cu combustibili petrolieri, mărind eficiența acestora. Вдобавок к заявлениям об автомобилях, которые ездят на одной только воде, также существуют утверждения, что сжигание водорода или гремучего газа вместе с бензином или дизельным топливом повышает топливную эффективность. |
Pretențiile lui Fayed că accidentul a fost rezultatul unei conspirații au fost respinse de o investigație juridică franceză, și de Operațiunea Paget, precum și de cercetările Poliției Metropolitane, care s-au încheiat în 2006. Его иски были отклонены французским судебным следствием и по операции Пагет, службы столичной полиции по расследованию, которое завершилась в 2006 году. |
Watson, te asigur eu destul de conținut pentru Andrew a emite pretenții asupra timpului tãu. Ватсон, уверяю тебя, что меня вполне устраивает то, что Эндрю забирает часть твоего времени. |
În acea zi, Mussolini a avut o întâlnire cu Hitler la München în timpul căreia dictatorul italian a fost informat că pretențiile pe care le avea asupra orașului Nisa, a Corsicăi și Tunisiei aveau un impact negativ asupra negocierilor germane pentru armistițiu. В это день Муссолини встретился с Гитлером в Мюнхене, где ему сказали, что итальянские претензии на Ниццу, Корсику и Тунис мешают германским переговорам о перемирии. |
Poate că era numai pretenția unei amintiri ce nu fusese niciodată împăcată... Может, это только закон памяти, никогда не примиряющейся... |
Întreaga sa pretenție la mine este că am făcut un acord pe un șervețel bar de ani în urmă. Все его претензии ко мне основываются на том, что мы подписали соглашение на барной салфетке много лет назад. |
Conferința de la Berlin din 1884–1885 a încercat să stopeze competiția dintre puterile imperialiste prin definirea „ocupației efective” drept criteriu al recunoașterii internaționale a pretențiilor teritoriale, în special în Africa. Разногласия пытались урегулировать на Берлинской конференции в 1884—1885 гг. путём определения критериев международного признания территориальных претензий на африканские территории на основании «эффективности оккупации». |
Ce este mai ușor: Unei persoane îi era ușor să spună că putea ierta păcatele, din moment ce nu era necesară nicio dovadă vizibilă care să-i susțină pretenția. Что легче Сказать «Прощаются твои грехи» было бы легче, потому что невозможно получить видимое подтверждение этих слов. |
Cu toate acestea, fiind nelegitimă la naștere, Charlotte nu avea nici un drept de succesiune la pretenția Stuarților la tronul britanic. Тем не менее, будучи незаконнорожденной при рождении, Шарлотта по-прежнему не имела права наследования Стюартов на британский трон. |
Episcopul de Pamplona i-a acordat lui Garcia comoara bisericii pentru a finanța guvernul său împotriva pretențiilor lui Ramiro. Для борьбы за независимость епископ Памплоны предоставил Гарсии сокровища своей церкви, чтобы финансировать его действия против Рамиро . |
Moscova a fost de acord să plătească 20.000 de ruble în schimbul renunțării lui Vladislav la toate pretențiile asupra tronului și predării însemnelor regale, care se alfau în posesia Republicii de la războiul Dymitriads. Россия также согласилась выплатить 20 000 рублей в обмен на отказ от всех претензий Владислава на московский трон и возврат царских знаков, которые были в Речи Посполитой со Смутных времён. |
Pe de altă parte, n-aș vrea să am față de Maiestatea Voastră pretenții exagerate. А в то же время мне не хотелось бы уязвить Ваше Величество чрезмерными требованиями. |
Pe 18 septembrie 1773, comitetul a semnat în mod formal tratatul de cedare, ceea ce a dus la renunțârea oricăror pretenții ale Poloniei asupra teritoriilor ocupate. 18 сентября 1773 года Комитет официально подписал соглашение о передаче земель, отказываясь от всех притязаний Речи Посполитой на оккупированные территории. |
După aproximativ 300 de ani de ocupație israelită, amoniții au revendicat regiunea dintre Arnon și Iaboc, însă judecătorul Iefta le-a respins pretențiile teritoriale, explicându-le că Israelul luase acel teritoriu, inclusiv Aroerul, de la amoriți (Ju 11:13, 22, 26). Спустя около 300 лет после того, как Израиль овладел землей от Арнона до Иавока, на нее стали притязать аммонитяне, однако судья Иеффай отклонил их притязания, объяснив, что Израиль захватил эту местность, в том числе Ароер, у амореев (Сд 11:13, 22, 26). |
Dacã este corect în pretențiile sale, el a fãcut o descoperire stiintifica de cel mai înalt ordin. Если он прав, то это величайший научный прорыв в истории. |
Din octombrie 1928, Muftiul Amin al-Husseini a organizat o serie de măsuri pentru a demonstra pretențiile arabilor pentru „drepturile exclusive ale arabilor pentru Muntele Templului și împrejurimile lui. Начиная с октября 1928 г. Муфтий Хадж Амин Аль-Хусейни организовал серию мер, призванных продемонстрировать эксклюзивность притязаний арабов на Храмовую Гору и её окрестности. |
Domnule Barlow, aveți vreo dovadă care să susțină aceste pretenții? Мистер Барлоу, у вас есть доказательства, чтобы обосновать эти претензии? |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении pretenție в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.