Что означает pracowity в Польский?
Что означает слово pracowity в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pracowity в Польский.
Слово pracowity в Польский означает трудолюбивый, работящий, трудящийся. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова pracowity
трудолюбивыйadjectivemasculine (taki, który jest skłonny do długiej pracy; taki, który umie/lubi dużo pracować; charakteryzujący się pracowitością) Japończycy to pracowity naród. Японцы - трудолюбивый народ. |
работящийadjectivemasculine Chińczycy są pracowitym narodem. Китайцы - работящие люди. |
трудящийсяnoun A ponieważ nasza grupa, złożona z dziesięciu Świadków, była bardzo pracowita, jedliśmy trochę lepiej niż w więzieniach. Мы, десять Свидетелей, трудились усердно, поэтому ели лучше, чем до того в тюрьме. |
Посмотреть больше примеров
Mój ojciec był bardzo pracowity i robił, co mógł, żeby nas utrzymać. Мой папа много трудился и старался нас обеспечить. |
Był jednak dokładnym i pracowitym naukowcem i Ronald szybko zaczął go szanować i lubić. Но он был добросовестным и трудолюбивым ученым, и вскоре Толкин привязался к нему и проникся к нему уважением. |
Helge był psem nadzwyczaj dobrym i pracowitym. Хельге был на редкость прилежным и послушным псом. |
Dzieci są takie pracowite. Дети такие прилежные |
Powiedziała to sobie i ze spokojnym już sumieniem, jak łabędź niepokalany, płynęła życiem wysoko, wysoko nad nizinami, po których zwijały się mrówki, skakały wróble i skrzeczały żaby, jednostajnie od pracowitych owadów, jak od płochych ptasząt i obłoconych płazów oddalona. Пани Корчинская пришла к этому решению и уже со спокойным духом, как ничем не запятнанный лебедь, плыла по жизненной реке высоко над низинами, в которых копошились муравьи, квакали лягушки, прыгали воробьи, — одинаково далекая как от трудолюбивых насекомых, так и от легкомысленных пташек и отвратительных пресмыкающихся. |
John jest szczególnie pracowity. Джон особенно старается. |
Setki pracowitych tłumaczy pozostających w cieniu nie szczędzi starań, aby te wydawnictwa były dokładne, zrozumiałe i łatwe w czytaniu. Сотни трудолюбивых переводчиков, стоящих за этой работой, стремятся сделать переводы точными, понятными и приятными для чтения. |
Pracowity dzień? Загруженный день? |
To najpracowitszy okres. Сезон в разгаре. |
Od tego dnia zerwałem z klasztornym i pracowitym życiem, które wiodłem przez trzy lata. С этого дня я порвал с монашеской жизнью ученого, которую вел три года. |
Wszyscy Jugosłowianie, którzy wyjeżdżają za granicę, są niezwykle pracowici. Все югославы, когда оказываются за границей, они очень трудолюбивы. |
Jest mądry, pracowity, ma dobrą intuicję. Умен, трудолюбив, проницателен. |
W jednych miejscach, nad jeziorami lub nad rzeczułkami, siedzieli rybaki i bobrowniki; w inszych, tam gdzie stały lipowe lasy, pszczelniki miód i wosk pracowitym zwierzątkom odbierali; niektórym król nakazał, aby dla niego hodowali sokoły, i od tego poszło, że nazywali się sokolnikami, a inszych wolnością obdarował, aby tylko wszelkie posyłki jemu sprawiali, i dla tej przyczyny mieli oni nazwanie bojarów, czyli ludzi wolnych. В одних местах над озерами или речками сидели рыбаки и бобровники; в других, где стояли липовые леса, пчеловоды отбирали мед и воск у трудолюбивых божьих созданий; иным король наказал, чтоб выхаживали для него соколов, и оттого их называли сокольниками, а других одарил волей, с тем, чтоб они ему всякие припасы посылали, и потому стали они боярами или вольными людьми. |
Ten tydzień był bardzo pracowity dla niej w Los Angeles i dla Petera w jego biurze w San Francisco. Неделя выдалась трудная и для Тани в Лос-Анджелесе, и для Питера в его компании. |
Przez cały tydzień wyczekiwał ich pracowitych poniedziałków. Он всю неделю с нетерпением ждал их напряженных рабочих понедельников. |
Ci goście mieli pracowity poranek. У этих парней похоже напряженное утро. |
Boaz zauważył, że jest ona wspaniałą, pracowitą kobietą. Вооз заметил, что Руфь очень трудолюбивая и приятная девушка. |
Może być jednostką pożyteczną, zadowoloną z życia, pracowitą. Он может быть полезным обществу, удовлетворенным собой, трудолюбивым. |
– Owszem, to był pracowity tydzień – zgodził się Max. – Да, это была напряженная неделя, – согласился Макс. |
Była wysoka, niezwykle silna, pracowita i cicha. Она была женщиной высокой, сильной, работящей и молчаливой. |
Ola jest zdolna i niezwykle pracowita, zasługuje na lepszą posadę niż ta, którą ma teraz. Оля такая способная, такая труженица, она заслуживает лучшей работы, чем та, на которой она сейчас. |
Lecz Anna czuła, że nie mogłaby opowiedzieć o swoich sukcesach tym poważnym, pracowitym rodzicom. Но Анна знала, что никогда не сможет поделиться собственными успехами со своими серьезными, трудолюбивыми родителями. |
Pierwsze kilka tygodni college’u to pracowity czas dla kawiarni, nawet po drugiej stronie mostu na Brooklynie. С началом нового семестра в колледже в кофейнях настоящее столпотворение даже в отдаленной части Бруклина. |
Jedyną rzeczą, którą się naprawdę trapiłam w te pracowite wiosenne dni, była reakcja Jamesa Fortescue. Единственное, что заставляло меня в те весенние дни волноваться, это мысли о мистере Фортескью. |
Określony został filantropem, człowiekiem niezwykle pracowitym i zarazem skromnym. Филатов был щепетильным, чрезвычайно работоспособным и скромным человеком. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении pracowity в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».