Что означает poznawać в Польский?
Что означает слово poznawać в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию poznawać в Польский.
Слово poznawać в Польский означает изучать, узнавать, познавать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова poznawać
изучатьverb Wychowywano mnie w świątyni, gdzie poznawałem naszą religię. Я вырос в храме и изучал историю религиозной касты. |
узнаватьverb Chodzi o twojego syna który tu będzie mieszkał, poznawał swojego ojca. Но это насчет того, что твой сын будет жить здесь, будет узнавать своего отца получше. |
познаватьverb Prawdę poznajemy nie tylko rozumem, ale również sercem. Мы познаем истину не только разумом, но и сердцем. |
Посмотреть больше примеров
Jacques Rogge, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl), zauważył: „Ludzie, którzy pamiętają Ateny sprzed olimpiady i zobaczą je po olimpiadzie, nie poznają tego miasta”. Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город». |
Nie chce jej poznawać, Henry. Не хочет он, с ней знакомиться, Генри. |
To znaczy życie wieczne: ich poznawanie ciebie, jedynego prawdziwego Boga, oraz tego, któregoś posłał, Jezusa Chrystusa” (Jana 17:1, 3). А вечная жизнь в том, чтобы познавали тебя, единственного истинного Бога, и посланного тобой Иисуса Христа» (Иоанна 17:1, 3). |
Mam już dość tego, że każda dziewczyna, którą poznaję, to wariatka. Мне надоело встречать только сумасшедших. |
Często jedynie po hełmach, głosach i mowie poznawali, że to swoi. Бывало, что только по каскам, голосам да по языку они устанавливали, что это свои. |
* Dlaczego ważne jest, aby ludzie zrozumieli tę zasadę, zanim poznają inne doktryny? * Почему людям может быть важно понять этот принцип, прежде чем узнать о других учениях? |
Dosyć miał poznając ją, matkę i brata Normana. Достаточно с него было знакомства с Руфью, с ее матерью и с ее братом Норманом. |
Jedną z głównych przyjemności w jego życiu było poznawanie tylu nowych mieszkańców wioski, ilu tylko można. Для него в жизни самым большим удовольствием было встречать как можно больше новых людей. |
Po czym więc poznaję, że jesteś Siddharthą? Отчего же я все-таки знаю, что ты Сиддхартха? |
Dayan nie znalazł żadnych oskarżeń w jej głowie, żadnego szoku poznając jego ciemną stronę. Даян мог найти никаких обвинений в ее разум, не шок, в знаниях, его темная сторона. |
– Ależ tak, Magdaleno, poznajesz. — Да-а, Магдалена, прекрасно узнаешь. |
Później poznajemy młodego hrabiego i rozpoczyna się opowieść. Потом мы встречаем графа, и события в сказке начинают развиваться. |
Drugą Połowę można poznać po osobliwym blasku w oczach - tak od początku istnienia ludzie poznawali prawdziwą miłość. Было возможно узнать Вторую Половину по блеску в глазах; так с начала времен люди узнавали свою настоящую любовь. |
Jak możemy coraz lepiej poznawać przymioty Jehowy? Каким образом мы лучше узнаём качества Иеговы? |
Nie mogła się obrócić, bo nie kontrolowała mięśni szyi, ale poznawała mnie po sposobie chodzenia. Она не могла самостоятельно повернуть шею из-за полной атрофии мышц, но она узнавала меня по шагам. |
Po ostatnim przemówieniu mówca pytał, ilu słuchaczy na tyle zainteresowało się poznawaniem Biblii, żeby w tym celu regularnie się spotykać. В конце последней речи оратор спрашивал слушателей, хочет ли кто-нибудь регулярно посещать встречи с целью изучать Библию. |
Legenda głosiła, że dobijający w nocy do brzegu tutejsi rybacy poznawali, w którym są miejscu, po rozmiarach kamyków. Согласно легенде, местные рыбаки, причаливая ночью к берегу, точно определяли место по размеру голышей. |
Nabywanie wiedzy o Bogu wiąże się z poznawaniem każdej cechy Jego osobowości, objawionej w Biblii. Познание Бога — это познание всех черт его личности, как она представлена в Библии. |
B) PRZECIW MOŻNOŚCI POZNAWANIA RZECZY PRZEZ POJĘCIA przemawia znów inny argument. Б) Аргументы против возможности познания вещи посредством понятий. |
Ale gdy przyjdzie ona do Sali Królestwa, w dalszym poznawaniu prawdy pomaga jej cały zbór. Но когда новый человек приходит в Зал Царства, то понять, где истина, ему помогает все собрание. |
– Jak to, nie poznaje pan swego osobistego lekarza? — Как, вы не узнаете своего доктора? |
Wiesz, jak zareagują ludzie, gdy poznają prawdę? Вы представляете, что будет с людьми, когда они узнают всю правду? |
W drugim tomie angielskiego wydania leksykonu Wnikliwe poznawanie Pism, na stronie 1118 wyjaśniono, że użyte tu greckie słowo parádosis jest rozumiane jako „przekaz ustny bądź pisemny”. Это слово означает «информацию, учения или обычаи, которые передаются из поколения в поколение и становятся общепринятым мышлением или образом действия». |
Kiedy w końcu wraz ze swym mężem Serafínem dotarła do rodziców Marii, mieli oni już książkę Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi* oraz Biblię i bardzo chcieli ją poznawać. Когда Мари и ее муж Серафин в конце концов встретились с родителями Марии, у тех уже была книга «Ты можешь жить вечно в раю на земле»*, а также Библия, и они горели желанием начать изучение. |
A pewnego dnia widzę auto, którego nie poznaję, i które stoi przed moim domem. На днях, появилась незнакомая мне машина, которая парковалась за моим домом. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении poznawać в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».