Что означает pozbawiony в Польский?
Что означает слово pozbawiony в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pozbawiony в Польский.
Слово pozbawiony в Польский означает лишенный, лишён, чуждый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова pozbawiony
лишенныйadjectivemasculine Czy nie wywoła to w nim niepotrzebnego poczucia winy i nie pozbawi go radości? Не дало ли бы это им напрасно чувство вины и не лишило бы это их радости? |
лишёнadjective Zostałem osądzony jako zabójca i pozbawiony tytułu szlacheckiego. Я был осуждён, как убийца и лишён дворянского титула. |
чуждыйadjectivemasculine Jednakże, nie jesteśmy pozbawieni współczucia. Но нам не чуждо сострадание. |
Посмотреть больше примеров
Kiedy zostałem powołany na misję na obszarze, gdzie nie mogłem chodzić do świątyni, bałem się, że przez dwa lata będę pozbawiony tego uczucia. Получив призвание служить на миссии там, где у меня не было бы возможности посещать храм, я боялся, что в течение следующих двух лет мне не придется испытать этих чувств. |
Natura pozbawiła mnie możliwości, lecz nie samego pragnienia. Но природа, похоже, не дала мне такой способности. |
– No cóż, gliny pozbawione są wyobraźni – stwierdził Richard, wzruszając ramionami. – I tutaj popełniacie błąd. – Да, копы мыслят крайне прямолинейно, – согласился Ричард, пожав плечами. – Вот тут-то вы и допустили ошибку. |
Dworek nad jeziorem Michigan na północ od Chicago, pozbawiony teraz mieszkańców, sprawia wrażenie nawiedzonego. Особняк на берегу озера Мичиган к северу от Чикаго неожиданно кажется чужим и пустынным. |
A neutrina są prawie pozbawione masy. Но нейтрино почти лишены массы. |
To był stary szpital, pozbawiony finansowania. Это старая больница, и финансирования не хватает. |
Prawo mówi, że powinniście zostać ukarani, ale nie mamy wystarczająco środków by wydać wyrok pozbawienia wolności. Согласно закону надлежит выбрать меру наказания, однако, из-за нехватки людских ресурсов мы не можем поместить вас под стражу. |
pozbawiona czujnego oka przyjaźni?... Лишенная недремлющего дружеского ока... |
Mój cios nie wydawał się go zranić, ale pozbawił go równowagi. Мой удар не причинил ему особого вреда, но нарушил равновесие. |
Matki Boskie są zawsze takie same — łagodne i gładkie, brzydkie lub piękne, ale pozbawione nóg. Богоматери все одинаковые — нежные и округлые, красивые или некрасивые, но без ног. |
• będąc od wielu miesięcy pozbawionym pracy znalazł dużą sumę pieniędzy, którymi mógłbyś opłacić zaległe rachunki i jeszcze trochę odłożyć? □ если бы ты был несколько месяцев безработным и нашел большую сумму денег, которая хватила бы, чтобы оплатить ею свои счета и еще осталось бы кое-что на запас? |
Wy, starsi, uważacie, że tylko wasze pokolenie cechuje się mądrością, młode zaś pozbawione jest rozumu. Вы, старики, только себя считаете умными, а у тех, кто моложе вас, вообще мозгов нет. |
Zostali albo oślepieni albo pozbawieni życia. И либо ослепли, либо погибли. |
Jean podeszła do okna pozbawionego jeszcze zasłon i popatrzyła na Kolonię. Джин подошла к еще не завешенному окну и поглядела на Колонию. |
Łącznie kosowskie sądy skazały 143 Albańczyków, z czego 67 otrzymało karę surowszą niż rok pozbawienia wolności. По состоянию на март 2010 года 143 жителя Косова албанской национальности были осуждены, из которых 67 человек были приговорены к лишению свободы на срок более одного года. |
Wydawała się jeszcze bardziej zmęczona i pozbawiona życia niż przedtem. Девушка выглядела еще более утомленной и безжизненной, чем до этого. |
Zaczynasz nowy rozdział w życiu i nie mogę cię tego pozbawić. Тебе предстоит начать совершенно новую главу жизни, и я не могу отнять ее. |
§ 2. Jeżeli sprawca czynu określonego w § 1 powoduje przez to znaczną szkodę w mieniu, podlega karze pozbawienia wolności od 6 miesięcy do lat 8. § 2. Если исполнитель деяния, указанного в § 1, наносит тем самым значительный ущерб имуществу, он подлежит наказанию лишением свободы на срок от 6 месяцев до 8 лет. |
Twarze zawisły w ciemności jak pozbawiony wszelkiej nadziei owoc na drzewie przeznaczenia. Лица выступали из темноты, как беспомощно висящие плоды на обреченном дереве. |
Nienawidziła, że Galbatorix, lub ktokolwiek nadzorował jej niewolę, starał się pozbawić ją dumy i godności. Она ненавидела, что Гальбаторикс, или тот, кто стоял за ее пленением, пытался лишить ее гордости и достоинства. |
Czy z tego powodu pozbawi go pani możliwości zdobycia gruntownego wykształcenia? Неужели из-за этого вы готовы лишить парня полноценного образования? |
– Dziękuję za prawdę o Obojętnych – wyszeptałem. – Dziękuję za uczucia, których mnie pozbawiono. – Спасибо за правду об Отрешенных, – прошептал я. – Спасибо за чувства, которых я был лишен. |
Musi zostać pozbawiony majątku. Ему придётся потерять имущество. |
- Dziękuję, wujku - odezwałam się cicho. - Mama ma całkowitą rację: jestem pozbawiona dobrych manier. — Спасибо, дядя Джон, — повторила я тихо. — Мама права, у меня не очень хорошие манеры. |
To święty człowiek, pozbawiony strachu Это святой человек, страх ему неведом |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении pozbawiony в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».