шведский
Что означает porlande в шведский?
Что означает слово porlande в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию porlande в шведский.
Слово porlande в шведский означает журчание, журчать, бормотание, лепет, болтовня. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова porlande
журчание(purl) |
журчать(purl) |
бормотание(babble) |
лепет(babble) |
болтовня(babble) |
Посмотреть больше примеров
Hur kan våra ord bli ”en ström som sprudlar fram” vishet och inte en bäck som porlar fram tomt prat? Что поможет нашим словам быть «струящимся потоком» мудрости, а не потоком пустословия? |
Det dova bruset från ett bad som tappas i dämpas, blir lättare och förtonar i fjärran som ett himmelskt porlande. Глухой гул ванны, которую ему готовят, смягчается, делается более легким и отдаляется, как небесное журчанье. |
Vi vandrade glatt och lyssnade till den kristallklara bäckens mjuka porlande längs stigen. Мы шли и радовались, слушая нежное журчание прозрачного ручья, бегущего вдоль тропинки. |
Du hör löven som rasslar, vattnet som porlar över stenarna, fåglarna som sjunger och insekterna som surrar. Вы слышите шелест листвы, звонкое журчание воды, бегущей по камням, мелодичные трели птиц, жужжание насекомых. |
Det var en porlande bäck. Просто представь журчащий ручей. |
Fjärran från Big Sur, inga blåskrikor som väcker mig, ingen porlande bäck. Далеко-далеко от своей чистой лежанки на крылечке в Биг Сюре, нет криков соек для меня, чтобы проснуться, нет журчанья ручья. |
En porlande bäck rinner där, och det finns gott om saftiga, söta vattenmeloner åt alla! Звонко журчит ручеек, и для всех есть много сочных, сладких арбузов! |
Storspovar, stora som trutar, flyger förbi, flöjtande sin vackra mjuka porlande drill medan de flyger. Пролетают кроншнепы размером с крупную чайку, выдавая милые, журчащие, мягкие трели. |
I det här ”utomhusrummet” kan man få höra kören av fåglar som sjunger på morgonen eller melodin från en sakta porlande bäck. В таком «интерьере» слух услаждает утреннее пение птиц или мелодия журчащего ручейка. |
Vi kommer att kunna både se vattnet som strömmar fram och höra det porlande ljudet. Мы увидим, как льется вода, и услышим ее журчание. |
En porlande bäck, fåglarnas sång eller insekternas surr? Сливающиеся воедино звуки журчания ручья, дивного пения птиц и жужжания насекомых? |
Det kom ett ljud från varelsen som gick i ett med den porlande bäcken. ”Skrik nu, kära Sylvia. Существо сделало шаг в ее сторону, не выходя из журчащего ручья: — Кричи теперь, милая Сильвия. |
Terek porlade ej långtifrån i den nyss vaknade skogen, från alla håll skriade fasaner sin morgonhälsning. Терек бурлил неподалеку в проснувшемся лесу; встречая утро, со всех сторон перекликались фазаны. |
Det enda som bröt tystnaden var en porlande bäck och lite fågelsång. Тишину нарушало лишь журчание ручейка и пение птиц. |
De njuter av att kunna fylla lungorna med ren luft och kanske rentav kunna dricka kristallklart vatten från en porlande bäck. Они с радостью наполняют свои легкие чистым воздухом и даже пьют, может быть, из ручья кристально чистую воду. |
I mitten av trädgården porlade en liten fontän. В центре сада журчал небольшой фонтан. |
Smaragdgröna gräsmattor sluttar ner mot välskötta stränder längs ett vattendrag med porlande, kristallklart vatten. Изумрудно-зеленые лужайки отлого спускаются к заботливо ухоженным берегам ручья с журчащей кристально-чистой водой. |
I mitten av rummet fanns en dekorativ fontän, men det porlande vattnet hade för länge sedan tystnat. Посреди комнаты помещался декоративный фонтан, журчание воды в котором давно смолкло. |
Hon kramade hans hand ännu hårdare, och en lång tyst stund såg de på vattnet som porlade runt dem. Она еще сильнее сжала его руку, и они долго стояли молча, наблюдая за бурлящей водой. |
Var entusiastisk och porla praktiskt taget av sanningen vid varje tillfälle. Будь исполнен энтузиазма, и при каждой возможности давай истине струиться потоком. |
Han njöt av ljudet från de porlande bäckarna och hörde lammens bräkande svar på hans rop. Он наслаждался простыми звуками: журчанием ручья и блеянием овец, откликавшихся на его голос. |
Bakgrundsljudet utgörs i huvudsak av storspovens porlande drill, rödbenans musikaliskt sett mer innehållsrika drillande och skrattmåsens skränande. Яснее всего среди общего гомона слышится журчащий крик кроншнепов, более довольный мелодичный свист травников и пронзительный зов обыкновенных чаек. |
4 Jesus var det bästa exemplet på en vishetens ”ström” som porlade fram. 4 Иисус был лучшим примером „источника мудрости — струящегося потока“. |
Skuggorna tycktes fästa sina glödande blickar på honom, och ett ögonblick var allting tyst utom bäckens låga porlande. Тени, казалось, смотрели горящими глазами на него, и на мгновение, все было тихо, даже был слышен нежный ропот ручья. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении porlande в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.