Что означает porażka в Польский?
Что означает слово porażka в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию porażka в Польский.
Слово porażka в Польский означает поражение, проигрыш, провал. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова porażka
поражениеnounneuter (przegrana bitwa) Krążyły pogłoski o porażce. Циркулировали слухи о поражении. |
проигрышnounmasculine (poważne niepowodzenie) Jeśli coś ma mnie zdefiniować, to moje zwycięstwa i porażki. И если я собираюсь быть ей, то только через свои победы и свои проигрыши. |
провалnounmasculine Jestem odpowiedzialny za tą porażkę. Я в ответе за этот провал. |
Посмотреть больше примеров
Późniejsze popularne ruchy poniosły porażkę, ponieważ ich przywódcy okazali się mniej zręczni. Более поздние народные движения потерпят неудачу, поскольку их вожди будут действовать топорно. |
Nie mógł znieść takiego nieszczęścia, takiej porażki. Он не мог перенести такого несчастья, такой неудачи. |
Albo kiedy całkiem zgubi trop i będzie musiał wrócić i powiadomić nas o porażce. Или покуда он не потеряет след окончательно и не будет вынужден притащиться обратно, чтобы доложить о своей неудаче. |
Wszystko, co powiedzieliście, tylko potwierdza moją teorię, że jedyny sposób na porażkę zakłada zagranie w nią. Все, что вы говорите лишь доказывает мою точку зрения, что единственный способ проиграть - это сыграть в игру. |
Tak naprawdę, wcale nie zakończył się porażką. На самом деле он вовсе не потерпел поражение. |
Oczywiście, nie ma się czego bać, doznał porażki tylko dlatego, że stanął do walki. Конечно, причин для особого беспокойства тут не было, поражение он потерпел оттого, что сам искал столкновений с ними. |
Jeżeli nie godzimy się na porażkę, nie godzimy się także na sukces. Если мы не готовы к неудачам, значит, нам и не слишком нужен успех. |
Cet przyznał się do porażki, ale stwierdził, że gdyby jego brat Anluan był obecny, jego bohaterskie czyny przewyższyłyby Conalla. Кет признал своё поражение, но заметил, что если бы тут был его брат Анлуан, то исход состязания был бы иным. |
Możemy zejść z tematu moich porażek miłosnych? Мы можем поговорить о чём-то ещё, кроме моей унылой личной жизни? |
Mogaba nigdy nie pozwalał, by porażka osłabiła jego wiarę w samego siebie. Могаба никогда не позволял неудачам поколебать его уверенность в себе |
Porażkę Niemiec z 1918 r. od narodzin Trzeciej Rzeszy w 1933 r. dzieli zaledwie piętnaście lat. Лишь пятнадцать лет отделяли поражение Германии в 1918 г. от пришествия Третьего рейха в 1933 г. |
– Czuję się jak apolionowa porażka — Я ощущаю себя как несостоятельный Аполлион |
– Jeśli chcesz, to jeszcze i porażka — Если хочешь, даже твой крах. |
Była to kwestia honoru i reputacji nienawykłej do porażek armii. Отмщение стало делом чести и репутации не привыкшей к поражениям армии. |
– Cały ten wieczór to jedna wielka porażka – oznajmił ponuro Hugh. – Właśnie dzwonili z Paryża. – Этот окаянный вечер обернулся настоящим бедствием, – тихо произнес Хью. – Мне только что звонили из Парижа. |
– odezwał się Adamsberg zirytowany, że po takiej porażce Danglard nadal chwali się erudycją — сказал Адамберг, рассерженный тем, что Данглар даже после такого унижения продолжает хвастать своей эрудицией |
Zadrżała ze wściekłości i warknęła niezrozumiale, rozważając, ile może ją kosztować porażka. Ее трясло от ярости, она нечленораздельно рычала, зная, чего может стоить ей поражение. |
Kiedy czytali o różnych grupach ludzi ze snu oraz o ich sukcesach i porażkach związanych z podążaniem do drzewa życia i skosztowaniem owocu, poznali też następujące zasady: Duma, podążanie za światem i uleganie pokusom może uniemożliwiać nam otrzymanie błogosławieństw Zadośćuczynienia. Прочитав о различных группах людей в этом сне и о том, удалось или не удалось им дойти до дерева жизни и вкусить его плода, они также уяснили следующие принципы: уступая гордыне, влиянию мира и искушениям, мы можем лишить себя благословений Искупления. |
W reprezentacji Ghany Johnson zadebiutował w 1994 roku i wtedy też został powołany do kadry na Puchar Narodów Afryki 1994, ale odpadł z nią już w ćwierćfinale po porażce 1:2 z Wybrzeżem Kości Słoniowej. Джонсон дебютировал за сборную Ганы в 1994 году и тогда же был вызван в состав команды на Кубок африканских наций 1994 года, его команда выбыла в четвертьфинале, проиграв со счётом 1:2 Кот-д’Ивуару. |
W okresie tym Szatan wraz z demonami został zrzucony z niebios w pobliże ziemi, co było ogromną porażką tego przeciwnika naszego Wielkiego Stwórcy. В то время Сатана и демоны были сброшены с неба в окружение земли, что означало для противника нашего Великого Творца большой проигрыш. |
Nieustępliwa. – Uwolnię go – powiedziałem, czując na języku gorycz porażki. – Я освобожу его, – произнес я, едва ворочая языком. |
– Każdy, kto przyłączy się do małego tyrana, ponosi porażkę. - Всякий, кто присоединяется к мелочным тиранам, потерпел поражение. |
Przedstawiłeś jako jedną z moich nielicznych porażek? Изменив его как один из моих редких провалов, конечно же? |
- Jestem gotów uznać swoją porażkę, spisując odpowiedni dokument urzędowy. — Я готов признать мое поражение, составив официальный документ. |
Musi przeczytać każde słowo, żeby zneutralizować porażkę. Нужно прочесть каждое слово, чтобы нейтрализовать ошибку. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении porażka в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».