Что означает podwładny в Польский?
Что означает слово podwładny в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию podwładny в Польский.
Слово podwładny в Польский означает подчиненный, младший, низкий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова podwładny
подчиненныйmasculine Jadam w biurze odkąd moje nawyki żywieniowe zaczęły śmieszyć podwładnych. Мне приходиться есть в кабинете, потому что в столовой я вызываю нездоровый смех у подчиненных. |
младшийadjective Dostarczenie nieistotnych akt, nie wysłałeś podwładnego, poprosiłeś o mnie osobiście. Вместо того, чтобы послать своих младших клерков отнести эти три никчемных дела, ты просишь встречи лично со мной. |
низкийadjective Posłuchaj, właśnie pozwoliłeś swemu podwładnemu nazwać się czarnuchem ( nigger )... Ты только что позволил этим уродам, что стоят ниже тебя, назвать тебя черномазым... |
Посмотреть больше примеров
W takiej sytuacji nie dziwią jego ciągłe zatargi zarówno z podwładnymi, jak i ze zwierzchnikami. Неудивительно, что он вечно не в ладах с подчиненными и с начальством. |
Jego podwładni sprawdzali po raz kolejny już wcześniej wielokrotnie sprawdzone wyposażenie. Его сотрудники проверяли оборудование, которое уже было проверено много раз. |
Mój podwładny. Он - мой подчиненный. |
Wszystkimi więzieniami kierowali jego podwładni. Во всех тюрьмах — его подчиненные. |
- Wampiry gryzą w to miejsce tylko obcych i podwładnych. – В шею вампиры кусают только чужих и тех, кто им подвластен. |
Inni twierdzą, że doszło do ciężkich walk w Meszhedzie, gdzie tłum powiesił szefa policji i kilku jego podwładnych Еще говорят, что в Мешхеде идут настоящие бои после того, как толпа вздернула начальника полиции и с полдюжины его людей |
Słowa są bezwartościowe, a zwłaszcza obietnice, które arystokracja składa swym podwładnym. Слова вообще дешевы, тем более обещания аристократии своим подданным. |
Do moich zadań należało wpajanie podwładnym przekonania, że Bóg nie istnieje. В мои обязанности входило внушать своим подчиненным, что Бога нет. |
Komendant odprawił podwładnego, zaproponował Annę, żeby usiadła, i zamknął drzwi Отпустив полицейского, капитан предложил Анне садиться и закрыл дверь |
Arcydemon miał połączenie ze swoimi podwładnymi. Архидемон был связан со своими подчиненными. |
Zamordują mojego ojca, jego zastępców i podwładnych, każdego, kto miał z nim coś wspólnego. Они убьют моего отца, его помощников и всех людей, связанных с ним. |
Mam pod swoją komendą jedną podwładną, niemniej jednak dowodzę. В моем подчинении отряд всего из одного человека, но все равно я уже командир. |
Patrz na siebie jak na swoich podwładnych. Будь с собой так же строг как с подчиненными. |
Żadnej lojalności, chyba że wobec swoich podwładnych. И никакой верности другим, за исключением тех, кто ему подчиняется. |
To takie miłe, kiedy szefowie dbają o swoich podwładnych. Как приятно, когда начальство заботится о своих подчинённых. |
Tylko ten, który zadał pytanie, pewnie dowódca, zachowuje powagę, wściekle łypiąc okiem na swych podwładnych i na ciebie За исключением того, который задал вопрос, наверно старшего, потому что он зло зыркает то на них, то на тебя |
- Racja, ale na pewno nie jest ci łatwo wysłać podwładną na taką akcję. — Нет, но вам наверняка непросто посылать свою подчиненную на такое задание. |
Magiczka miała nieaktualne informacje, jeśli to rzeczywiście ona za tym stała, a nie jej podwładni albo ktoś postronny. Сведения Морокуньи, если это действительно была она, а не ее подчиненные или вообще кто-то другой, сильно устарели. |
§ 1. Żołnierz, który poniża lub znieważa podwładnego, podlega karze ograniczenia wolności, aresztu wojskowego albo pozbawienia wolności do lat 2. § 1. Военнослужащий, унижающий или оскорбляющий подчиненного, подлежит наказанию ограничением свободы, воинским арестом или лишением свободы на срок до 2 лет. |
Jedna z podwładnych Gordiejewa ma jakieś problemy, musimy się po prostu spotkać i naradzić У сотрудницы Гордеева какие-то осложнения, нужно собраться, посоветоваться |
Powtarza się cały schemat: ty też miałeś podwładnych, oni także skwapliwie ci nadskakiwali... И по той же схеме: у тебя ведь тоже подчиненные были и тоже угождали... |
Przyrzekł, że nie będzie więcej próbował się zabić, i podwładni mu uwierzyli, lecz na wszelki wypadek zabrali mu miecz. Он пообещал, что не сделает второй попытки самоубийства, и слуги ему поверили, хотя из предосторожности забрали его меч. |
Wraz ze swoimi podwładnymi aniołami jest doradcą i obrońcą wszystkich, którzy pracują na chwałę Boga na stanowiskach związanych z odpowiedzialnością, którą ponoszą królowie, sędziowie, i inni przywódcy. Наряду со своими подчинёнными ангелами, он является советником и защитником всех, кто работает во славу Господа, в частности царей, судей и других руководящих позиций. |
– huknął policjant, jak gdyby Mathias był jednym z jego podwładnych — рявкнул он на Матиаса, как будто тот был одним из его подчиненных |
W pewnym sensie FBI to moi podwładni В определенном смысле я главнее ФБР |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении podwładny в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».