Что означает płytki в Польский?
Что означает слово płytki в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию płytki в Польский.
Слово płytki в Польский означает мелкий, неглубокий, мелководный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова płytki
мелкийadjectivemasculine (przen. pozbawiony głębszych wartości; banalny) Ten staw jest zbyt płytki dla pływania. Этот пруд слишком мелкий, чтобы в нём плавать. |
неглубокийadjectivemasculine (przen. pozbawiony głębszych wartości; banalny) Pierwsza gleba jest ubita, druga płytka, trzecia zaś porośnięta cierniami. В первом случае земля была утоптанной, во втором — неглубокой, в третьем — заросшей терниями. |
мелководныйadjectivemasculine Na płytkich krańcach zalanej dżungli rzeki płyną wśród bujnej roślinności. На мелководных окраинах затопленных джунглей речные воды полны буйной растительности. |
Посмотреть больше примеров
Naciśnij cztery rogi płytki na samym skraju, potem z całej siły pchnij dłonią w środek. Прижмите все четыре угла изразца по краям, затем со всей силой надавите ладонью на его центр. |
Podłoga była tak brudna, że nie dało się stwierdzić, jakiego właściwie koloru są płytki. Кафельная плитка пола была настолько грязной, что определить ее первоначальный цвет не представлялось возможным. |
Większą część planety pokrywał płytki ocean bez śladu kontynentów. Большую часть планеты покрывал мелководный океан без всяких материков. |
Jadąc w górę kanionu pani Broadhurst miałem wrażenie, że płynę pod prąd płytką rzeczką. Поднимаясь по каньону миссис Броудхаст, я словно плыл против течения по быстрой реке. |
Na jego rękojeści znajdowała się srebrna płytka, na której wytrawione było nazwisko На его рукоятке виднелась серебряная пластинка, на которой было выгравировано имя |
Jednak fakt, że fasada jest płytka, nie oznacza, że nie jest również głęboka. Но то, что фасад находится снаружи, не лишает его глубины. |
Stara szła za nim kijem wciąż ziemi przed sobą dotykając, w samodziałowej, sinej kapocie, w płytkim obuwiu i świątecznym czepcu, którego błyszczący galonik świecił na słońcu dokoła białych jej włosów. Старуха в домотканной синей свитке, в туфлях и праздничном чепце, блестящий позумент которого сверкал на солнце вокруг ее белых волос, шла за ним, ощупывая палкой землю. |
To takie płytkie, między nim a Sophie jest natomiast głębia. Нет, это все наносное, а вот между ним и Софи, напротив, — глубина. |
– Gdyby tak było, stwierdziłbym jeszcze jakieś obrażenia, gdyż basen jest płytki. — Случись так, были бы другие повреждения, ведь там неглубоко. |
– Tam jest bardzo płytko – powiedział Pwyll. – Zdołasz podpłynąć tak blisko? – Там очень мелко, – сказал Пуйл. – Вы сможете подойти так близко к берегу? |
Russ wpatrywał się w cień na płytce fluoroskopu. Расс уставился на тень на пластинке флюороскопа. |
Obraz bez głębi dla płytkiej kobiety bez osobowości. Образ без глубины, женщина, не имеющая личности. |
Z kierowcą płytki przenosili, te do chodniczka, tu się tylko kręcili, w bramie i na dziedzińcu... С шофером переносили плитку для тротуара, во дворе только и ошивались — во дворе и в воротах. |
Niemetalowe płytki ścienne Плитка для облицовки стен, неметаллическая |
Sprawiał, że czuła, iż jej wtargnięcie w życie nie jest płytkim melodramatem, jak niekiedy sądziła. Кьеркегор заставлял поверить, что ее земное существование — вовсе не одномерная мелодрама, какой иногда кажется. |
Teraz licz w lewo, sześć płytek od brzegu okna i pięć do góry. – Tak, tak... Теперь отсчитайте шесть изразцов влево от оконной рамы, затем пять наверх |
Pomyślałem, że mógłbym wykorzystać przeszczep kości strzałkowej i metalową płytkę. Я думаю установить трансплантат из малоберцовой кости и пластинку. |
Zwracaj uwagę, czy masz napięte mięśnie, czy twój oddech stał się płytki, czy twoje myśli gdzieś wędrują. Обращайте внимание, не напряжены ли у вас мышцы, не поверхностно ли дыхание, не блуждает ли ум. |
Ale nie tylko płytki zdobią wąskie uliczki sewilskiej starówki. Плитка — не единственный акцент в цветовой гамме узких улочек старой Севильи. |
Jeszcze pięćdziesiąt jardów; wiedziałem, że tam rzeka będzie szersza, płytsza i jeszcze bardziej wezbrana. Я был в пятидесяти футах от этого места и отлично знал, что там река шире и мельче и стремительнее. |
Większość moich kontaktów z innymi ludźmi w dawnym świecie miała powierzchowny, płytki charakter. Взаимоотношения в старом мире были по большей части поверхностными и несерьезными. |
Z biegiem lat płytki zaczęły jednak odpadać, z początku pojedynczo, potem coraz liczniej. С течением времени плитки, однако, начали выпадать, сперва редко, потом все чаще. |
Pierwsza gleba jest ubita, druga płytka, trzecia zaś porośnięta cierniami. В первом случае земля была утоптанной, во втором — неглубокой, в третьем — заросшей терниями. |
Musimy sprawdzić poziom płytek ciągnie lekarz. -Нужно проверить уровень тромбоцитов, -продолжает доктор. |
Do czasu, gdy słońce zaczęło rozświetlać niebo, oddech Maxa stał się płytki i urywany. Когда же от рассветного солнца небо стало светлеть, дыхание Макса стало тяжелым, поверхностным и редким. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении płytki в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».