румынский
Что означает pleoapă в румынский?
Что означает слово pleoapă в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pleoapă в румынский.
Слово pleoapă в румынский означает веко. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова pleoapă
векоnounneuter Autorul exsangvinează victimele si le îndepărtează pleoapele antemortem. Субъект обескровливает жертв и прижизненно удаляет им веки. |
Посмотреть больше примеров
Ea, fireşte, auzea că am intrat şi că am luat scaunul doar vedeam cum îi tremurau pleoapele. Она, конечно, слышала, как я вхожу, как беру стул, – уж я-то видел, что веки ее дрожали. |
Nu se trezeau nici dacă li se ridicau pleoapele cu degetele. Они не просыпались даже тогда, когда он поднимал пальцами у них веки. |
Tăind aşa, pentru a tăia pleoapele, înlăturarea nasului şi tăind obrazul. Понимаете, перерезая вниз вот так, можно подрезать веки, вырезать нос и разрезать щёку. |
Ştiu că harta e înăuntrul pleoapelor tale şi-o să le-ntorc pe dos dacă trebuie! Я знаю, что карта находится в твоих ресницах, и я выверну их наизнанку, если понадобится! |
Ochii mici omul şi-i acoperea mai totdeauna cu pleoapele oarecum ciudate, parcă umflate. Маленькие глаза пришельца были прикрыты немного странными, как будто припухшими веками. |
Apucă mâna rece, îi ridică pleoapa. Взял ее холодную руку, приподнял веко. |
Şeful îl privi grav printre pleoapele umflate, tăcu o vreme, apoi continuă: Iosif Katzman. Шеф тяжело взглянул на него сквозь припухшие веки, помолчал и повторил: – Иосиф Кацман. |
Are pleoapele transparente. Его вeки прозрачны. |
Închise ochii şi-şi apăsă atât de tare degetele pe pleoape încât văzu ciorchini de rachete ţâşnind şi sori explodând. Он закрыл глаза и так сильно надавил пальцами на веки, что увидел стартующие ракеты и взрывающиеся звезды. |
Pleoapele grele şi pielea prematur îmbătrânită denotă carente ale somnului. Ваши тяжелые веки и Ваша преждевременно стареющая кожа говорят мне о том, что Вы должны сну немалую сумму. |
Când l-am întrebat de ce a trăit atât de mult, m-a privit pe sub pleoapele-i lăsate și a bombănit: „Nimeni nu trebuie să-mi știe secretele.” Когда я спросила его, почему он так долго живёт, он тяжело посмотрел на меня из-под нависших бровей и прорычал: «Никто не должен знать мои секреты». |
La un capăt al trupului priveau cîte doi ochi, ochi fără pleoape din care curgeau neîntrerupt lacrimi. На одном конце их тела из-под лохмотьев иногда выглядывали два глаза без век, из которых постоянно текли слезы. |
Tipi care desfac sticla de bere cu pleoapele. Парни открывают пиво правым глазом. |
Dar când el îşi închise ochii, pleoapele netede şi pure erau într-adevăr acelea ale unui copil. Но когда он закрыл глаза, его гладкие, нежные веки были все же веками ребенка. |
Poţi să- ţi mai ţii deschise pleoapele amândouă din liră să- mi cânţi la o coardă sau două? Не можешь ли ты сон преодолеть И что- нибудь на лютне мне сыграть? |
Dar de ce pleoapele au nevoie de atât de mulţi neuroni? Почему векам нужна такая большая и сложная сеть нейронов? |
Apoi trage cu ochiul pe sub pleoape pentru a vedea ce efect au avut lacrimile. Но потом подглядывает из-под век, чтобы знать, какое впечатление производит. |
Erau unele dimineţi în care ceasul deşteptător suna, iar eu deschideam cu greu o pleoapă; doream ca ceasul să continue să sune, pentru a mă trezi. Бывало, что по утрам, когда звонил будильник, я с трудом разлеплял один глаз и, с возмущением взирая на него, думал, как эта штука еще смеет трезвонить. |
Pe când apa îi răcorea pleoapele îngreunate de somn, îşi aminti de când aştepta ziua de azi. Пока вода приятно согревала отяжелевшие от сна веки, он вспоминал, как долго он ждал этот день. |
și o umbră adâncă este pe pleoapele mele,+ А на веки легла глубокая тень+, |
Se pare că, Salvador Dali îşi ungea pleoapele cu alcool ca să-şi denatureze simţul realităţii. Ну, судя по всему, Сальвадор Дали прикладывал к векам спирт дабы исказить восприятие реальности. |
Nu are nimic sub pleoape. В глазах ничего нет. |
"De fapt, mi s-a spus după o probă că dansez și cânt grozav, dar că nu am fost acceptat pentru că nu am pleoape duble." «Вообще-то после самых первых проб мне сразу сказали, что я здорово пою и отлично танцую, но не прохожу потому что у меня нет двойных век». |
Constată că în întuneric vedea mai bine dacă închidea pleoapele. Она убедилась, что в темноте она лучше видела с закрытыми глазами. |
spuse Mercédès încercând zadarnic să reţină o lacrimă care mijea în colţul pleoapelor. - сказала Мерседес, тщетно стараясь удержать слезу, повисшую у нее на ресницах. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении pleoapă в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.